Dictionnaire anglais - français

recherche et propriété intellectuelle - acta.es
cancellation proceedings
recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu
advise on suitable strategies to defend a registration against third-party Opposition or summary cancellation proceedings (Section 45 of the Act);

donner des conseils sur les stratégies appropriées pour défendre un enregistrement contre une opposition de tiers ou une procédure d’annulation sommaire (article 45 de la loi);

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He has particular expertise in all aspects of trade mark and industrial design protection including registration and conducting and defending opposition, cancellation proceedings.

Il dispose de compétences dans tous les aspects de la protection des marques et des dessins industriels notamment leurs enregistrements, leurs défenses et la procédure d’annulation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Asian company filed a court case and administrative cancellation proceedings in two European countries alleging non-use by the European company of its trademark.

La société asiatique entama dans deux pays européens une action en justice et une procédure d’annulation administrative réclamant que la société européenne cesse d’utiliser sa marque.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Next, the Board of Appeal found that ‘no further information about the subject matter, let alone prospects of success of the cancellation proceedings, [had] been submitted’.

Ensuite, la chambre de recours a constaté que « [a]ucune autre information sur l’objet du litige, et encore moins sur les chances de succès de la procédure d’annulation, n’a[vait] été fournie ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Exemples anglais - français

politique des transports - acta.es
finances - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / transport terrestre / assurance / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Conducting opposition and cancellation proceedings;

les procédures en opposition et les procédures en annulation;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
New administrative revocation and cancellation proceedings before the BOIP

Nouvelles procédures d’annulation et de déchéance devant l’INPI

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Industrial Property Office litigation, including oppositions and cancellation proceedings;

Contentieux auprès de l’office de la propriété intellectuelle, comprenant les procédures d’oppositions et d’annulation ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Copan also has to bear the costs of the cancellation proceedings.

Copan doit par ailleurs supporter les frais d'annulation des procédures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Furthermore, he represents trademark owners in application, opposition and cancellation proceedings.

Il représente également les propriétaires de marques lors des procédures de dépôts, les oppositions et les actions en radiation/annulation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Industrial Property Office and European Patent Office litigation, including oppositions and cancellation proceedings;

Contentieux auprès de l’Office de la Propriété Industrielle et de l’Office Européen du Brevet, comprenant les procédures d’opposition et d’annulation ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ursula In-Albon also represents trademark owners in application, opposition and cancellation proceedings.

Ursula In-Albon représente également les propriétaires de marques lors des procédures de dépôts, les oppositions et les actions en radiation/annulation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If the invoked right has not yet been registered, the cancellation proceedings will be suspended.

Si le droit invoqué n’est pas encore enregistré, la procédure d’opposition est suspendue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A trademark agent may also initiate cancellation proceedings against other registered trademarks on behalf of their clients.

L’agent de marques de commerce peut également initier, au nom de ses clients, des procédures d’annulation contre d’autres marques de commerce enregistrées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Her extensive experience includes registration, licensing, opposition, litigation, availability opinions, transfers, domain names and summary cancellation proceedings.

Sa vaste expérience comprend l’enregistrement, l’octroi de licences, les oppositions, les procédures judiciaires, les opinions de disponibilité, les transferts, les noms de domaine et les procédures d’annulation sommaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Furthermore, we advise and collaborate on your behalf in opposition proceedings, revocation proceedings and cancellation proceedings before the German and European patent office and the Federal Patents Court as well as the Federal Supreme Court.

Nous agissons également pour vous dans les procédures en recours, en nullité ou en annulation devant les Offices allemand et européen des brevets et la Cour fédérale des brevets jusqu'à la Cour fédérale allemande de justice.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Opposition and cancellation proceedings before the TTAB are similar to a civil action in a federal district court.

Les procédures d opposition ou en annulation auprès de la TTAB sont semblables à une action au civil devant un tribunal du district fédéral.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
She advises on selecting and protecting new marks, opposition and cancellation proceedings, strategy for enforcement and internet-related IP issues.

Sa pratique comprend des conseils sur la sélection et la protection de nouvelles marques, les procédures d’opposition et d’annulation, la stratégie de mise en œuvre et les questions de propriété intellectuelle liées à Internet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mr. Patel has extensive experience in trade-mark search analysis, filing applications, trade-mark clearance, opposition and prosecution, and cancellation proceedings.

M. Patel possède une vaste expérience dans l'analyse de la recherche de marques de commerce, le dépôt de demandes, l'autorisation de marques de commerce, les procédures d'opposition et de poursuite et les procédures d'annulation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Opposition and cancellation proceedings before the Trademark Trial and Appeal Board are similar to a civil action in a federal district court.

Les procédures d opposition ou en annulation auprès de la TTAB sont semblables à une action au civil devant un tribunal du district fédéral.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues