Publications scientifiques

Tensile instabilities for porous plasticity models... To ensure positive plastic work, the rate at which a yield surface

can collapse

as pores grow in tension must be constrained
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Geodesic incompleteness in the $cp^1$ model on a compact riemann surface... The geodesic approximation predicts, therefore, that lumps can collapse and form singularities in finite time in these models
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Some properties of d-optimal designs for random fields with different variograms... We show that design points can collapse under the presence of some covariance structures....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

vie politique - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique / sciences naturelles et appliquées / industrie du bois / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
industries charbonnière et minière / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]
politique et structures industrielles / général / transport terrestre / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - acta.es
[...]

Traductions en contexte anglais - français

In certain embodiments, a fastener cartridge can comprise a cartridge body which

can collapse

from the compressive pressure.

Dans certains modes de réalisation, une cartouche d'agrafeuses peut comporter un corps de cartouche qui peut se plier du fait de la pression de compression.

santé - wipo.int
You can collapse the message again by clicking into the panel or clicking the Collapse icon .

Vous pouvez réduire le message à nouveau en cliquant dans le panneau ou en cliquant sur l’icône Rétracter | retractable|.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It seems Torte forest’s ecosystem can collapse easily.

Il semble que l’écosystème de la forêt de Torte puisse s’effondrer facilement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Infected trees can collapse and fall without warning.

Les arbres infectés peuvent s'effondrer et tomber sans avertissement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Over time, termites can collapse an entire building.

Au fil du temps, ces fourmis peuvent envahir tout un bâtiment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And, as a rule, after this relationship can collapse.

Et, en règle générale, après cette relation peut s’effondrer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The world’s financial structure can collapse in a day.

Le système financier mondial peut s'écrouler en quelques heures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Holes can collapse on you and lead to suffocation.

Les trous peuvent s’effondrer sur vous et vous suffoquer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The world’s financial structure can collapse in a day.

Le système financier mondial peut s’écrouler en quelques heures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Empires can collapse in the course of a generation.

Les empires peuvent s'effondrer au cours d'une génération.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But reputations can collapse much faster than they rebuild.

Les réputations se défont beaucoup plus vite qu’elles ne se construisent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Without them, supplies of fruits and vegetable can collapse.

Sans elles, fruits et légumes sont menacés de disparaître.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An improperly dressed bowline can collapse into a noose.

Un bijou fantaisie de mauvaise qualité peut ruiner une tenue !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The illusion of security can collapse at any time.

L'illusion de sécurité peut s'effondrer à tout moment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Even the roof can collapse (even though it’s unlikely).

Pour tenter de faire tomber le gouvernement (même si c'est improbable)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues