Dictionnaire anglais - français

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Extraction of p-nitroaniline from aqueous solutions onto activated carbon prepared from treated camphor woodAbstract- In this study, the residues of camphor wood were used to produce activated carbon by pyrolysis....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Exemples anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
environnement / sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Camphor wood is the durable timber that comes from the camphor tree.

bois de camphre est le bois durable qui vient de l'arbre de camphre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Camphor wood: strong fragrance, which contains camphor, volatile oil, back some domestic wardrobe with camphor wood, anti mosquito effect good, but some people can't stand the taste.

Bois de camphre: fort parfum, qui contient du camphre, de l'huile volatile, de retour de la garde-robe domestique avec du bois de camphre, anti moustique effet bon, mais certaines personnes ne peuvent pas supporter le goût.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The torii is made of camphor wood lacquered with vermillion.

Le torii (porte sacrée) est construit en bois de camphrier laqué de vermillon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The torii is made of camphor wood lacquered with vermillion.

Le torii est construit en bois de camphrier laqué de vermillon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The main active component of tiger balm, 25% of which is found in white and red balms, camphor comes from the distillation of camphor wood ( Cinnamomum camphora).

Principal composant actif du baume du tigre, à hauteur de 25% dans les baumes blanc et rouge, le camphre est issu de la distillation du bois de camphrier ( Cinnamomum camphora).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Japanese-based sculptor and woodworker Yoshitoshi Kanemaki chisels these ghostly life-sized figures out of camphor wood.

La sculpteuse japonais Yoshitoshi Kanemaki cisèle ces sculptures figuratives grandeur nature sur des pièces géantes de bois de camphre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Camphor wood was used to build ships and temples because of the woods durable and aromatic properties.

Le bois de camphrier était utilisé pour construire des navires et des temples en raison de sa solidité et de ses vertus aromatiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Camphor wood was collected from forests or plantations under a government-monopoly (the "Formosa Manufacturing Company" from 1899).

Le bois de camphre était exploité dans les forêts et les plantations avec un monopole gouvernemental total (la « Compagnie industrielle de Formose » à partir de 1899).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Near the main hall is the Guanyin Hall with a statue of the goddess, made of camphor wood, 6 m high and 5 tons.

Près de la salle principale, se trouve la Salle Guanyin avec une statue de la déesse, en bois de camphre, de 6 m de hauteur et de 5 tonnes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The gate is made of camphor wood and is constructed in the Yakuimon style, featuring the crests of the Shimadzu family under the gable roof.

La porte est en bois de camphre et est construite dans le style yakuimon, avec les armoiries de la famille Shimadzu sous le toit à deux versants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Great Hall contains a magnificent 20m-high statue of Siddhartha Gautama (Sakyamuni), sculpted from 24 blocks of camphor wood in 1956 and based on a Tang dynasty original.

Le grand pavillon renferme une magnifique statue de Siddharta Gautama (Sakyamuni), haute de 20 m. Sculptée en 1956 dans 24 blocs en bois de camphre, elle est inspirée d’un original de la dynastie Tang.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Great Hall contains a 65-foot tall statue of Siddhartha Gautama (Sakyamuni), sculpted from 24 blocks of camphor wood in 1956 and based on a Tang dynasty original.

Le grand pavillon renferme une magnifique statue de Siddharta Gautama (Sakyamuni), haute de 20 m. Sculptée en 1956 dans 24 blocs en bois de camphre, elle est inspirée d’un original de la dynastie Tang.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Camphor wood has been used for centuries in China for making cabinets and chests for storing clothes, bedding and fabrics, because the strong aroma acts as a natural repellent to insects.

Le bois de camphre est utilisé depuis des siècles en Chine pour la confection d'armoires et de coffres pour le stockage de vêtements, de literie et de tissus, car son arôme puissant agit comme un répulsif naturel pour les insectes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues