Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷
Cam-operated pitch-change apparatusA pitch-change apparatus for a ducted thrust fan having a plurality of variable pitch blades employs a

camming

ring mounted coaxially at the hub at an axially fixed station along the hub axis for rotation about the hub axis both with the blades and relative to the blades....
industries diverses - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
▷
Drawer drive for space shuttle vacuum canister... The elastomeric seals require high closing loads which are generated through camming levers and transmitted through a spring loaded pressure plate....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
▷
Directional rope capture device... This proof of concept device demonstrates the working concepts of a camming unit as a replacement of a toothed device
général - core.ac.uk - PDF: digitalcommons.cwu.edu

Traductions en contexte anglais - français

The

camming

surface (88) preferably has a steep camming angle.

La surface de came (88) comporte de préférence un angle de came en pente.

industrie mécanique - wipo.int
The actuator plate (140) includes apertures to accommodate the lower camming elements and the upper and lower camming surfaces of adjacent camming elements are mated.

La plaque de l'actionneur est munie d'ouvertures destinées à recevoir les éléments de voile inférieurs, et les surfaces de voile supérieure et inférieure d'éléments de voile adjacents sont appariées.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The camming pin rides along the first and second interior camming surfaces and operates to close the jaw spines when the camming rod is moved proximally.

La broche à came se déplace le long des première et seconde surfaces intérieures à came et permet de fermer les éléments de la mâchoire quand la tige à came est déplacée de manière proximale.

santé - wipo.int
The clutch assembly includes a camming member and a biasing member coupled to the camming member.

L'ensemble embrayage comprend un élément de came et un élément de sollicitation couplé à l'élément de came.

organisation des transports - wipo.int
One of the projections (34) is formed with a camming surface (42) and a clamp lever (44) is provided with a camming surface (46) slidably engaging the projection camming surface.

L'une des parties saillantes (34) comporte une surface de came (42), et un levier de serrage est réalisé avec une surface de came (46) en contact coulissant avec la surface de came de la partie saillante.

industrie du bois - wipo.int
On the inside of the slot, the camming element is provided with eccentric camming surfaces (15a, 15b) to engage the head of a dowel when the camming element is rotated, in use.

À l'intérieur de la rainure, l'élément coinceur est doté de surfaces coinceuses excentriques (15a, 15b) destinées à engager la tête d'un goujon lorsque l'élément coinceur est tourné, pendant l'utilisation.

industrie mécanique - wipo.int
Linear slides are interposed between the mated camming surfaces (130) and the lower camming elements and the base (135).

Des guides linéaires sont interposées entre les surfaces de voile appariées et les éléments de voile inférieurs et le socle.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
A camming structure may be included that has a camming surface that biases the cover toward the open position.

Une structure de verrouillage peut être incluse présentant une rampe de verrouillage qui sollicite le couvercle vers la position ouverte.

santé - wipo.int
At the end of each piston (54, 54'), a second camming surface is provided which engages the first camming surface.

A l'extrémité de chaque piston (54, 54') se trouve une seconde surface de came, laquelle vient en contact avec la première surface de came.

industrie mécanique - wipo.int
The plunger includes an exterior camming surface.

Le piston plongeur comprend une surface de came extérieure.

industrie mécanique - wipo.int
The locking lugs (30, 32) radially flex over the camming ramps (35, 36) as the cap (14) is screwed onto the neck (12) and radially snap back when out of camming relation with the camming ramp.

Les ergots de fermeture (30, 32) se plient radialement sur les rampes de came (35, 36) pendant que le chapeau (14) est vissé sur le col (12) et reviennent radialement en arrière lorsque disparaît l"effet de came des rampes de came.

production - wipo.int
The camming body is rotatably connected to the base.

Ce corps de came est accouplé rotatif à la base.

industrie mécanique - wipo.int
These form camming surfaces which cooperate with the housing (4) camming surfaces, and the tabs are aligned for reciprocating in the housing bore grooves.

Celles-ci forment des surfaces de came qui coopèrent avec les surfaces de came du logement (4), et les languettes sont alignées pour effectuer un mouvement de va-et-vient dans les rainures de la paroi intérieure du logement.

santé - wipo.int
The cover (12) preferably provides a camming means (14).

Le couvercle (12) comporte de préférence un dispositif à fonction de came (14).

électronique et électrotechnique - wipo.int
The second fitting component includes a ferrule camming surface.

Le second composant de raccord comporte une surface de mise en prise de virole.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод