Dictionnaire anglais - français

camber

pêche - iate.europa.eu
Because a tire's camber changes slightly as its suspension moves during travel, the static angle at which the camber is set will depend on driving habits.

Parce que l’angle de carrossage d’un pneu change quelque peu alors que sa suspension bouge en cours de route, l’angle statique de carrossage donné dépendra des habitudes de conduite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Camber angle inspection for vehicle wheel alignmentsThis paper introduces an alternative approach to the camber angle measurement for vehicle wheel alignment....
Rien ne change, tout bouge,Rien ne change, tout bouge, ou le dilemme des Nations Unies: propos sur le rapport du groupe de personnalités de haut niveau sur les menaces, les défis et le changement BOISSON DE CHAZOURNES, Laurence...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.orggénéral - core.ac.uk - PDF: archive-ouverte.unige.ch
Slotted variable camber flapVariable camber actuator assemblies broaden the range of speeds at which lift to drag performance is maximized for slotted flap wings....
Guernesey, le bouge de la saleria : dessinsPlume, encre brune et lavis sur un feuillet d'albumLe bouge de la Saleria est le modèle de la Jacressarde, ce quartier que, dans Les Travailleurs de la mer , Victor Hugo situe à Saint-Malo, et qui se trouvait en réalité à Guernesey,...
camber
métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique - acta.es iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
A method and apparatus for stably producing a metallic plate material having no camber or an extremely slight camber.

L'invention concerne un procédé et un appareil permettant de produire de manière stable un matériau de plaque métallique ne présentant pas de bombage ou un bombage très léger.

industrie mécanique - wipo.int
camber
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
camber
bâtiment et travaux publics / métallurgie et sidérurgie / transport terrestre - iate.europa.eu
The camber, in turn, is parallel to a curve that is defined by two camber lines (442).

La cambrure est parallèle à une courbe définie par deux lignes de courbures (442) (figure), la courbe étant tangeante à l'extrémité avant de la première ligne de cambrure et tangeante à l'extrémité arrière de la seconde ligne de cambrure.

industrie mécanique - wipo.int
The turbine includes pitch control means and camber control means for controlling the pitch and camber of the blade.

La turbine comprend un moyen de commande de tangage et un moyen de commande de cambrure destinés à commander le tangage et la cambrure de la pale.

industrie mécanique - wipo.int
Each vane is defined by a camber.

Chaque palette est définie par une cambrure.

industrie mécanique - wipo.int
An aerofoil with variable camber is disclosed.

L'invention concerne un profil aérodynamique présentant une cambrure variable.

transports aérien et spatial - wipo.int
A ski defines a compound curve undersurface having a concave camber portion (22) and a reverse camber convex portion (23).

Un ski définit une semelle à courbure composée dotée d'une partie (22) à cambrure concave et d'une partie convexe (23) à cambrure inversée.

vie sociale - wipo.int
Chapitre 5 : optimisation aérodynamique de forme basée sur la méthode adjointe appliquée à un système de morphing sur l'aile d'un avion régional
... The application concerns a trailing edge camber variation mechanism inside a regional aircraft wing concept....
... Cette application concerne un concept de mécanisme interne à la structure d'une aile d'avion régional permettant de faire varier la cambrure de son bord de fuite....
général - core.ac.uk -
Crête et sillon près de la lagune du havre aux maisons... C'est donc une zone littorale dont la cambrure, déterminée lors de lames d'eau déferlantes, se traduit en un système de longs dépôts arqués avec ses bas et ses hauts, telles des rides géantes....
général - core.ac.uk -
Succession de lames déferlantes entraînées par le vent, freinées par un haut de plage jusqu'à ce que ce dernier émerge…...1973.08.26.Le présent maître-vent de force réduite, retenant néanmoins l'attention par les crêtes déferlantes suscitées par les creux et les longueurs entre chacune d'elles, soit la cambrure qui résulte finalement de la vitesse atteinte par les éléments en cause, jusqu'à ce que ces derniers se démontent dans les embruns occupant le bas de l'image....
camber
bâtiment et travaux publics / transport terrestre - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
camber
industrie mécanique / transport terrestre - techdico iate.europa.eu
The camber thrust index (F30) at a 30 degree camber angle is not less than 0.570.

L'indice de poussée de carrossage (F30) à un angle de carrossage de 30 degrés est supérieur à 0,570.

organisation des transports - wipo.int
The reaction of the stabilizer becomes the moment in the camber direction thereby to interfere in the camber direction.

La réaction du stabilisateur devient le moment dans la direction de carrossage, pour interférer de cette façon dans la direction de carrossage.

organisation des transports - wipo.int
A camber angle adjustment mechanism (1) for changing the camber angle of a wheel (30) relative to a vehicle body.

La présente invention concerne un mécanisme de réglage d'angle de carrossage (1) destiné à modifier l'angle de carrossage d'une roue (30) par rapport à une carrosserie de véhicule.

organisation des transports - wipo.int
A camber angle changing mechanism (1) for changing the camber angle of a wheel (30) relative to a vehicle body.

L'invention porte sur un mécanisme de changement d'angle de carrossage (1) pour changer l'angle de carrossage d'une roue (30) par rapport à un corps de véhicule.

organisation des transports - wipo.int
A camber angle applying device (4) is controlled to adjust the camber angle of wheels (2) to a predetermined value.

Un dispositif d'application d'angle de carrossage (4) est commandé pour ajuster l'angle de carrossage de roues (2) à une valeur prédéterminée.

organisation des transports - wipo.int
camber
métallurgie et sidérurgie / transport terrestre - iate.europa.eu
Alternatively, a camber (γ) is also applied to the tire and maintained throughout the simulation.

En variante, un bombement (?) est également appliqué au pneumatique et maintenu pendant toute la simulation.

informatique et traitement des données - wipo.int
Extension, diapirisme et compression en tunisie centrale : le jebel es souda... Sa structure originale est la résultante d'une tectogenèse compressive polyphasée d'âge mio-plio-quaternaire, superposée à un bombement diapirique, ayant eu lieu au cours du Crétac
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
camber
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
camber
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
thermal variations of the working roll camber

variations thermiques du bombé des cylindres

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Détails d'une unité cellulaire d'un terrain réticulé, plages et avant-plages de la décharge du lac mistassini, mistassinie centrale...1976.08.27Légèrement bombé, le tertre concentre les cailloux anguleux portés en surface par soulèvement gélival, qui deviennent galets par entrechoquements vu l'agitation des eaux, qui s'accompagnent...
général - core.ac.uk -
camber
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - acta.es
industrie mécanique - techdico
Incidence du traitement thermique du bois de chêne sur sa composition chimique. 2e partie : évolution de certains composés en fonction de l'intensité de brûlageAu-delà de son action de cintrage, le chauffage du bois de chêne provoque une thermodégradation de certains de ses composants....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
transport terrestre - iate.europa.eu

Publications scientifiques

La transtaïga -- pourquoi pas la route des réservoirs -- au km 42, haute-jamésie... glauca), le bombement de la chaussée de roulement et de l'accotement constitués de gravier fin est ici plus accusé....
général - core.ac.uk -

Traductions en contexte anglais - français

side camber of the ski

creusement de la ligne de côtés du ski

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Camber kits also known as camber compensators, may be installed.

connus comme « Camber compensators » peuvent être installés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The rigidity of the first camber axis support members (51, 53) is different from that of the second camber axis support members (52, 54).

La rigidité des premiers éléments de support d'axe de carrossage (51, 53) n'est pas la même que celle des seconds éléments de support d'axe de carrossage (52, 54).

organisation des transports - wipo.int
Due to the prefabrication the structure is camber.

Etant donné la préfabrication, la structure est cintrée.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Camber / Rocker profile: Camber under the boot in the middle of the ski.

ROCKER CAMBER ROCKER : Profil rocker aux extrémités, cambre dans la partie médiane.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The camber is relaxed when the concrete has hardened.

La cambrure disparaît lorsque le béton a durci.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A cross-section of this blade includes aft camber.

Une section transversale de cette pale comprend une cambrure arrière.

transports aérien et spatial - wipo.int
A variable-camber airfoil (10) includes a four-bar linkage camber altering mechanism (20) and a flexible panel (74) in the lower skin of the airfoil.

Un profil d"aile à cambrure variable (10) comprend un mécanisme de modification de cambrure (20) à liaison à quatre barres et un panneau flexible (74) sur la surface inférieure du profil d"aile.

transports aérien et spatial - wipo.int
Provided is a plate camber detection device (5), etc. capable of detecting the camber of a rolled material (4) without the use of a dedicated device.

L'invention porte sur un dispositif de détection de cambrure de plaque (5), etc., lequel dispositif est apte à détecter la cambrure d'un matériau laminé (4) sans l'utilisation d'un dispositif spécialisé.

industrie mécanique - wipo.int
When the camber is imparted thereto, the steering characteristics are changed with the camber, thus making it possible to prevent the vehicle from exhibiting under-steer behavior.

Lorsque le carrossage est appliqué à celles-ci, on modifie les caractéristiques de direction au moyen du carrossage, permettant ainsi d'empêcher le véhicule de présenter un comportement de direction insuffisant.

organisation des transports - wipo.int
The invention relates to a device and a method for adjusting the wheel camber of utility vehicles, in particular wheeled construction vehicles, using a camber cylinder (4).

La présente invention concerne un dispositif et un procédé pour régler le carrossage de véhicules utilitaires à l'aide d'un cylindre de carrossage (4), notamment dans le cas de machines de chantier à roues.

organisation des transports - wipo.int
A snowboard which incorporates a rocker element instead of a camber.

La présente invention concerne une planche à neige incorporant un élément de bascule au lieu d'une cambrure.

vie sociale - wipo.int
If the aforementioned vehicle is traveling on a downhill slope, negative camber is imparted to the aforementioned prescribed wheels by means of the aforementioned camber-imparting processing means.

Si le véhicule susmentionné se déplace sur une pente descendante, un carrossage négatif est communiqué aux roues prédéterminées susmentionnées au moyen du moyen de traitement de communication de carrossage susmentionné.

organisation des transports - wipo.int
The characteristic is that: the working face of the blade is an outward convex camber surface, the back face of the blade is a corresponding concave camber surface.

Les caractéristiques de la turbine de l'invention sont les suivantes : la face active de la pale est une surface cambrée convexe vers l’extérieur et la face arrière de la pale est une surface cambrée concave correspondante.

industrie mécanique - wipo.int
The wheels are preferably set at a high positive camber angle.

Les roues sont de préférence disposées selon un angle de cambrure positif élevé.

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues