Dictionnaire anglais - français

transport terrestre - iate.europa.eu
Fibre gears have a short life span and must be replaced regularly, much like a cam belt.

Les engrenages en fibre ont une durée de vie courte et doivent être remplacés régulièrement, un peu comme une courroie de distribution.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If the cam belt snaps it can cause bent valves and damaged pistons and cylinder head and will be very expensive to fix.

La courroie de distribution peut causer des soupapes courbées et des pistons endommagés et la tête de cylindre et sera très cher à réparer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
cam belt
transport terrestre - iate.europa.eu

Exemples anglais - français

industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transport terrestre - acta.es
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]
transport terrestre / industrie mécanique / transports aérien et spatial - techdico
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
politique et structures industrielles / transport terrestre / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The aim of the invention is to provide such a cam belt, wherein the service life of the screw connection or rivet connection between the functional elements and the cam belt is substantially increased.

Le but de l'invention est de proposer une courroie à cames permettant d'augmenter fortement la durée de vie de la liaison filetée ou rivetée entre les éléments fonctionnels et la courroie à cames.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Said aim is achieved in that the support element (4) is set into the cam belt (1).

Ce but est atteint par l'insertion de l'élément d'appui (4) dans la courroie à cames (1).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The device also comprises a formation station, where groups of containers can be separated from each other by means of a cam belt.

Le dispositif comprend également un poste de mise en forme, où les groupes de récipients peuvent être séparés l'un de l'autre au moyen d'une courroie à cames.

production - wipo.int
If it fails it will damage the engine in the same way as if the cam belt snapped.

S'il tombe en panne, il endommagera le moteur de la même manière que si la courroie de la caméra s'est serrée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It can be expensive to get the cam belt done so if it has already been done this is a major plus point.

Il peut être cher de faire faire faire la distribution si cela n'a pas déjà été fait, c'est un point plus important.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues