Dictionnaire anglais - français

calliper

politique et structures industrielles / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Described is a calliper for measuring a size of an object and a force applied to the object to measure the size wherein the calliper comprises a scale support (2) comprising a fixed measuring finger (14).

L'invention concerne un pied à coulisse destiné à mesurer les dimensions d'un objet et une force appliquée sur cet objet en vue de mesurer les dimensions, le pied à coulisse comprenant un support de règle graduée (2) pourvu d'un doigt de mesure fixé (14).

industrie mécanique - wipo.int
A slide calliper (1;23) serves for measuring the distance (x) between bends (17,18;34,35;37,38) on a plate (19;;36;39).

L'invention concerne un pied à coulisse (1; 23) servant à mesurer la distance (x) entre des courbes (17, 18; 34, 35; 37, 38) réalisées sur une plaque (19; 36; 39).

industrie mécanique - wipo.int
A divider calliper is also used to measure a distance between two points on a map.

Un pied à coulisse est également utilisé pour mesurer une distance entre deux points sur une carte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the past, we used a slide calliper which didn’t offer the required level of precision.

Nous utilisions avant un pied à coulisse qui n’offrait pas la précision demandée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You can also use a fat measurement calliper to determine the amount of fat collected on your thighs.

Vous pouvez également utiliser un pied à coulisse pour mesurer la quantité de graisse accumulée dans vos cuisses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Action-oriented colour-coded foot length calliper for primary healthcare workers as a proxy for birth weight & gestational period... A study was, therefore, carried out to develop a foot length calliper for accurate foot length measurement and to find cut-off values for birth weight and gestational age groups to be used by primary healthcare workers.Methods:...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
A comparison of foot arch measurement reliability using both digital photography and calliper methodsAbstract Background Both calliper devices and digital photographic methods have been used to quantify foot arch height parameters....
 PDF: doaj.org
Image analysis and calliper measurements correlation.Size change correlation between image analysis (size index and spread) and calliper area measurements (length × diameter)....
Image analysis and calliper measurements.... Calliper diameter (mm) is the manually measured size of 51 pellets....
Performance of hybrid nano-micro reinforced magnesium composites brake calliper: simulation approachMost commercial vehicles use brake calliper made of grey cast iron (GCI) which possesses heavy weight....
calliper
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
migration - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

There is disclosed a disc brake system incorporating a split calliper having a first calliper half integrally formed with a mounting plate for mounting the calliper on a vehicle.

L'invention concerne un système de frein à disque comprenant un patin fendu comportant une première moitié de patin faisant partie intégrante d'une plaque de montage permettant de monter le patin sur un véhicule.

industrie mécanique - wipo.int
In the case where the wheel calliper is outside of the vehicle manufacturer's replacement wheel calliper, no verification is necessary.

Dans le cas où létrier de roue est à lextérieur de létrier de remplacement du constructeur du véhicule, aucune vérification nest nécessaire.

transport terrestre - eur-lex.europa.eu
A second calliper half is fixedly and removably attached to the first calliper half in spaced apart relation to provide room for a rotor to be disposed between the calliper halves.

Une seconde moitié de patin est montée fixe et amovible à la première moitié de patin, à une certaine distance de celle-ci, afin qu'un espace soit ménagé pour permettre l'installation d'un rotor entre lesdites deux moitiés.

industrie mécanique - wipo.int
The brake calliper is extremely rigid yet particularly lightweight.

Cet étrier de frein est extrêmement résistant à la flexion, avec un poids néanmoins particulièrement réduit.

industrie mécanique - wipo.int
A disc brake (10) which includes a calliper (16), and a pair of transversely spaced apart pads (18, 20) mounted to the calliper (16).

Un frein à disque (10) comprend un étrier (16) et une paire de plaquettes (18, 20) éloignées l'une de l'autre dans le sens transversal et montées sur le patin (16).

organisation des transports - wipo.int
Brake calliper/Brake drum mechanism [1] Strike out what does not apply.

Étrier de frein/mécanisme de frein à tambour [1] Biffer la mention inutile.

général - eur-lex.europa.eu
Each leg of the calliper is adapted to support brake pads.

Chaque jambe de l'étrier est conçue pour soutenir des plaquettes de frein.

industrie mécanique - wipo.int
In order to produce a light and at the same time flexurally rigid disk brake calliper, the calliper is made of a composite material having a metal matrix with embedded ceramic particles.

Afin d'obtenir un étrier pour frein à disque qui soit en même temps léger et rigide à la flexion, on le produit en un matériau composite ayant une matrice métallique à laquelle sont incorporées des particules céramiques.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The disk brake has a floating brake calliper (s) and a holder (h).

La présente invention concerne un frein à disque comprenant un étrier flottant (s) et un support (h).

industrie mécanique - wipo.int
A sawing calliper (40) with the same basic shape as the nail calliper and with identical holes for the fixing nails (28) can be placed on the fixing nails which were left in the femur (10).

Un gabarit de sciage (40) ayant une forme identique à celle du gabarit clou et des orifices identiques destinés aux clous de fixation (38) peut être placé sur les clous de fixation (38) laissés dans le fémur.

santé - wipo.int
Disc brake calliper, comprising a calliper body housing at least one pad (12) having a support plate (16) and a friction portion (20), and at least one thrust means (24) for said pad (12).

L'invention concerne un étrier de frein à disque, comportant un corps d'étrier renfermant au moins une plaquette (12) dotée d'une plaque porteuse (16) et d'une partie (20) de frottement, et au moins un moyen (24) de poussée pour ladite plaquette (12).

industrie mécanique - wipo.int
The brake calliper is rigidly attachable to a wheel support and has two legs spaced apart.

L'étrier peut être fixé de façon rigide à un support de roue et comporte deux jambes espacées.

industrie mécanique - wipo.int
The present invention relates in particular, but not limited to, a wind turbine hydraulic brake calliper.

La présente invention porte en particulier, mais sans y être limité, sur un étrier de frein hydraulique de turbine éolienne.

industrie mécanique - wipo.int
11.2.4 The section of each calliper piston must be circular.

11.2.4 La section de chaque piston d'étrier doit être circulaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
According to the invention, a holding device which can be attached releasably to the brake calliper is provided for holding the sealing device with regard to the brake calliper in the axial direction of the adjusting shaft.

Conformément à l'invention, il est prévu un dispositif de maintien pouvant être monté de manière amovible sur l'étrier de frein pour maintenir le dispositif d'étanchéité par rapport à l'étrier de frein dans le sens axial de l'arbre de réglage.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues