Dictionnaire anglais - français

call

transports maritime et fluvial / échanges économiques - iate.europa.eu
Al-shihr, un port d'arabie face à l'afrique
... Ibn Khurradâdhbih, in the IXth century, mentioned it as a call between Oman and Adan and also al Hamdânî, Muqaddasî, Ibn Hawqal and the anonymous author of Kitâb 'Ajâ 'ib al-Hind, in the Xth century....
... Ibn Khurradâdhbih, au IXe siècle, le mentionne comme escale entre l'Oman et Aden de même que al-Hamdânî, Muqaddasî, Ibn Hawqal et l'auteur anonyme du Kitâb 'Ajâ 'ib al-Hind, au Xe siècle....
général - core.ac.uk -
Canonical representation of option prices and greeks with implications for market timingWe introduce a canonical representation of call options, and propose a solution to two open problems in option pricing theory....
Le port d’acapulco, escale sur le chemin de l’asieAcapulco joue à l’époque coloniale un rôle déterminant entre l’Asie, l’Amérique et l’Espagne ; c’est une escale obligatoire sur le chemin de l’Asie, c’est le port asiatique de l’Amérique....
libre circulation des capitaux - core.ac.uk - PDF: mpra.ub.uni-muenchen.degénéral - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Does the erlang c model fit in real call centers?We consider the Erlang C model, a queuing model commonly used to analyze call center performance....
Escale rue de lappe / l'orchestre musette du "bal bousca"Comprend : ESCALE RUE DE LAPPE, java-mazurka / Jo PRIVAT - M....
call
finances / communication / informatique et traitement des données / éducation - iate.europa.eu acta.es
Examples of call format include local call format, domestic long distance call format, and service call.

Le format d'appel local, le format d'appel longue distance national et l'appel de service sont notamment des exemples de format d'appel.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Radio call sign: … Call frequency: …

Indicatif d'appel radio: … Fréquence d'appel radio: …

communication - eur-lex.europa.eu
Radio call sign: Call frequency

Indicatif dappel radio: Fréquence dappel radio

communication - eur-lex.europa.eu
The call event signalling may be related to a call setup, a call termination, a call handover and/or a call admission characteristic.

La signalisation d'un événement d'appel peut être mis en relation avec l'établissement d'un appel, la fin d'appel, le transfert d'un appel et/ou une caractéristique d'admission d'appel.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Depending on the call case, originating call, terminating call, internal call or transit call, there are only one or maximally two media gateway necessary.

En fonction du cas de l'appel, de l'émission ce dernier, d'une communication entrante, d'un appel interne ou de transit, il existe seulement une, voire deux au maximum, passerelles de média nécessaires.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Call for paper : changing landscapes / changing the landscapes of terror and threat: materialities, bodies, ambiances, elements, 9 février 2018
... Call for paper for the session : "Changing landscapes / Changing the landscapes of terror and threat: materialities, bodies, ambiances, elements"....
...Damien Masson nous fait part de cet appel à communication pour une session au sein d'un des plus importants congrès de géographie dans le monde anglophone.
général - core.ac.uk -
Relevance of context for the temporal completion of call detail record
Call Detail Records (CDRs) are an important source of information in the study of different aspects of human mobility....
...Les statistiques d’appel (ou en anglais Call Detail Records - CDR) sont une importante source d’information dans l’étude des différents aspects de la mobilité humaine....
général - core.ac.uk -
De l'analyse des travaux et productions relatifs aux tic à la définition d'une problématique de leur intégration à l'enseignementEn 1998, à la demande de la direction de la technologie, le CNCRE (Comité national de coordination de la recherche en éducation) avait lancé un appel d'offres "Questions d'éducation" qui comportait des questions concernant les nouvelles technologies éducatives, notamment : - Comment les technologies de l'information et...
éducation / communication / organisation de l'enseignement - core.ac.uk -
Appel à communications - xxiième congrès de l'apliut, iut de cherbourg, 8, 9 et 10 juin : l'international, une dynamique d'apprentissage des languesAppel à communications - XXIIème Congrès de l'APLIUT, IUT de Cherbourg, 8, 9 et 10 juin : L'international, une dynamique d'apprentissage des langues ...
call
communication - iate.europa.eu techdico
Executive members can participate in the executive call, the semi-private call, and the group call, whereas senior members can participate in the semi-private call and the group call.

Ces membres exécutifs ont la possibilité de participer à la communication d'ordre exécutif, à la conversation semi-privée et à la communication de groupe.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Thereby, the initial call is switched to a multipoint conference call without interrupting the initial call.

L'appel initial est donc commuté vers la communication en question sans subir d'interruption.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The communication scheme for any given call is selected dynamically on a call-by-call basis.

Ce plan de communication est sélectionné de façon dynamique pour chaque appel donné, appel par appel.

électronique et électrotechnique - wipo.int
An incoming call indication is received by a communication client during an active call between a first call participant and a second call participant.

Une indication d'appel entrant est reçue par un client de communication au cours d'un appel actif entre un premier participant à l'appel et un second participant à l'appel.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Call party details of a telephone call are received.

Des coordonnées de partie d'appel d'une communication téléphonique sont reçues.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Outils de communication électronique et disciplines scolaires : quelle(s) rationalité(s) d'usage ? le cas de trois disciplines du second degré : la technologie au collège, l'économie-gestion et les sciences économiques et sociales au lycée.
...sites).Even if the opportunities offered by such tools to constitute what we call "school subject networks", have actually been seized by the actors, have they really been able to create true pedagogical networks ? (J....
...Depuis 1994, la politique française volontariste de développement d'Internet, notamment au sein de l'Éducation Nationale, incite les acteurs des disciplines scolaires à utiliser de nouveaux outils de communication : listes de diffusion, sites ministériels, académiques ou personnels....
organisation de l'enseignement / communication - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Communication et management. recherches -pratiquesLa revue Communication & Management (anciennement Marketing et Communication) aux Editions ESKA, est spécialisée en sciences de l’information et de la communication et en sciences de gestion....
communication / recherche et propriété intellectuelle / information et traitement de l'information - core.ac.uk -
call
communication - iate.europa.eu
éducation - iate.europa.eu
vie politique - iate.europa.eu
En voyage. michel foucault et la critique postcoloniale... Et comment, du même coup, la très vaste reprise de Foucault à l’intérieur du débat post-colonial a été paradoxalement possible dans les mêmes années, alors même qu’il s’agissait de commencer à mettre en discussion de manière radicale ces images de l’Europe et de l’Occident que Foucault semblait au contraire précisément confirmer à l’époque
général - core.ac.uk -
Langue et fragment : voir et dire l’inde au xxème siècle... Notre e9tude se propose par contre de de9montrer comment le concept de fragment et de fragmentation des langues et des savoirs e0 l2019e2ge moderne peut se re9ve9ler utile afin de mettre en discussion l2019ide9e coloniale d2019une Inde visible et dicible
éducation - iate.europa.eu
Penser la fonction du maitre d’apprentissage dans les collectivités territoriales... Un des principes essentiels qui préside à la nomination du maître d’apprentissage reste encore aujourd’hui son expérience professionnelle....
éducation / organisation de l'enseignement / emploi - core.ac.uk -
finances - iate.europa.eu
assurance - iate.europa.eu
assurance - iate.europa.eu
libre circulation des capitaux - iate.europa.eu
The valuation of volatility options
... Unlike American options, European call options on volatility are found to display concavity at high levels of volatility...
... ¸ l'opposeé d'une option d'achat américaine, le prix d'une option d'achat européenne sur volatilité s'avère être une fonction concave lorsque le niveau de volatilité s'élève.
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Comparaison entre trois modèles structurels d'évaluation d'options : théorie et étude empirique exploratoireL'objectif de cette recherche est de comparer la capacité de trois modèles d'évaluation à estimer la valeur de l'avoir des actionnaires d'une compagnie ainsi que celle d'une option d'achat écrite sur cet avoir....
général - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca

Publications scientifiques

Appel à films pour le colloque de l'association européenne des anthropologues sociaux call for films. european association of social anthropologists congress
de la conférence 2012 de l'EASA se déroulera tout au long de la biennale / Call for films – This film stream runs throughout the 12th EASA conference showcasing the best ethnographic films around the conference theme...
technologie et réglementation technique - core.ac.uk -
Appel à propositions : 7e congrès asie les 16-17-18 juillet 2019 à leiden - limite : 10/10/2018Appel à propositions 7e Congrès Asie / ICAS 11 16 - 17 - 18 juillet 2019 Leiden, Pays-Bas [URL] Date limite d’envoi des propositions : 10 octobre 2018 Organisation : Le 7e...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Prix sociologie du travailInstitut de recherche sur les Sociétés Contemporaines Date limite 31 mars 2001 La revue Sociologie du travail souhaite décerner annuellement un prix du jeune auteur, Cet appel à propositions d'articles s'adresse à : tous les étudia
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
La communication des organisationsInternational audienceLa communication et l'organisation constituent un binôme indissociable : bien souvent, la communication est vue comme un produit de l'organisation, et le rôle du destinataire se ...
information et traitement de l'information / communication / informatique et traitement des données - core.ac.uk -
Nomination d'un chevalier de l'ordre impérial de la légion d'honneur ; personnel de l'inspection académique ; nomination d'un boursier à l'école normale de clunyNomination d'un chevalier de l'Ordre impérial de la Légion d'honneur ; personnel de l'inspection académique ; nomination d'un boursier à l'école normale de Cluny....
général - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

communication / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / communication / chimie / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Services are created as call processing records [400], each call processing record comprises call processing nodes, branches and call variables.

Des prestations sont créées sous forme de fiches de traitement d'appel [400], chacune de ces fiches définissant des n÷uds de traitement d'appel, des branchements et des variables d'appel.

électronique et électrotechnique - wipo.int
To route the call request, the call manager searches a call search space for a match to the call request.

Afin d'acheminer la demande d'appel, le gestionnaire d'appel recherche un espace de recherche d'appel destiné à être adapté à la demande d'appel.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The method comprises: acquiring the call quality of a call link which will be used for a call; and according to the call quality, performing call processing.

Le procédé consiste à : acquérir la qualité d'appel d'une liaison d'appel qui sera utilisée pour un appel; et, selon la qualité d'appel, réaliser un traitement d'appel.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A call type of the call request is identified based on the call number.

Un type d'appel de la requête d'appel est identifié sur la base du numéro d'appel.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The call server (2) nominates the call bridge through which the call is routed.

Le serveur d'appel (2) désigne le pont d'appel à travers lequel l'appel est routé.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Thirdly, various call processing and call response can be performed according to each call connection request or call requested phone number.

Troisièmement, on peut varier le traitement et la réponse d'appel en fonction de chaque demande d'établissement d'appel ou de chaque numéro de téléphone demandé.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A call indicator transmitted in a call indicator channel indicates that a call message is being transmitted for a subscriber station of the call indicator group in a separate call channel of its call group.

Un indicateur d'appel qui est transféré dans une voie indicatrice d'appel, indique que pour un poste d'abonné du groupe indicateur d'appel, une information d'appel est transmise dans une voie d'appel, particulière de son groupe d'appel.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Handling an incoming call from an undesired call source includes receiving an indication of a call placed to a call recipient (110).

Pour déterminer si un appel émane d'une source indésirable, on examine l'indication de source qui l'accompagne.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The call monitor connects to a call center switch after a call attendant logs in.

Le dispositif de surveillance des appels est connecté à un commutateur de centre téléphonique dès qu'un standardiste s'est connecté au système.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Example APIs include a data retrieval call, an administrative call or a data update call.

On peut citer comme exemple d'API un appel d'extraction de données, un appel administratif ou un appel de mise à jour de données.

industrie mécanique - wipo.int
If said received call identifier matches a stored call identifier enforce local switching of call legs identified by the matching call identifier.

Si ledit identifiant d'appel reçu concorde avec un identifiant d'appel enregistré, les réseaux d'accès radio établissent une commutation locale de branches d'appel identifiées par l'identifiant d'appel concordant.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Call records include caller ID logging, call origination date and time, and call duration timing.

Les enregistrements d'appel comprennent l'enregistrement de l'identification de l'appelant, la date et l'heure de l'appel téléphonique, et la durée de l'appel.

électronique et électrotechnique - wipo.int
call sign and previous call signs, if any

l'indicatif d'appel et, le cas échéant, les indicatifs d'appel antérieurs

général - eur-lex.europa.eu
configuration specified on a call-by-call basis

configuration changée appel par appel

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Call sound output section outputs a call sound.

L'étage de production sonore relative aux appels fournit les sons correspondant aux appels.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues