Dictionnaire anglais - français

A subscriber has to register with the network for call forwarding service.

Un abonné s'enregistre auprès d'un réseau pour obtenir un service de renvoi d'appels, et le service est activé pour lui.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Call forwarding service for users served by an AGCF is implemented by using the method and system of the present invention.

Un service de renvoi d'appel pour des utilisateurs desservis par une fonction AGCF est mis en œuvre en utilisant le procédé et le système de la présente invention.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The Internet call forwarding service allows a service subscriber to forward an incoming call to another telephone number while being connected to the Internet.

2,3 Internet Call Forwarding Le service de renvoi d'appel Internet permet à un abonné au service Transmettre un appel vers un autre numéro de téléphone tout en étant Connecté à l'Internet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Finally, if you want to have people call you while keeping your main phone number private, you can get a call forwarding service.

Enfin, si vous voulez avoir des gens qui vous appellent tout en gardant votre numero de telephone principal numero prive, vous pouvez obtenir un service de renvoi d'appels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Finally, if you want to have people call you while keeping your main phone number private, you can get a call forwarding service.

Enfin, si vous voulez avoir des gens qui vous appellent tout en gardant votre numéro de téléphone principal numéro privé, vous pouvez obtenir un service de renvoi d'appels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Integration of internet and telecommunications: an architecture for hybrid services... We illustrate the strength of our architecture by discussing two hybrid-service examples: a calendar service and a call forwarding service
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Integration of internet and telecommunications- an architecture for hybrid services... We illustrate the strength of our architecture by discussing two hybrid-service examples: a calendar service and a call forwarding service
 PDF: core.ac.uk

Traductions en contexte anglais - français

A computer-implemented method for permitting a subscriber of a call forwarding service to customize call forwarding parameters associated with the call forwarding service.

L'invention concerne un procédé informatisé permettant à un abonné à un service d'acheminement d'appels de personnaliser des paramètres correspondants en association avec ledit service.

électronique et électrotechnique - wipo.int
If otherwise, the system executes a call forwarding service when the called party registered the call forwarding service.

Si tel est le cas, le système exécute un service de réacheminement d"appel lorsque l"appelé a enregistré le service de réacheminement d"appel.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The call forwarding services includes call forwarding based on SDP attributes, media-based partial call forwarding and partial call forwarding to multiple destinations.

Les services de renvoi automatique d'appel comprennent un renvoi automatique d'appel basé sur des attributs SDP, un renvoi automatique d'appel partiel basé sur multimédia et un renvoi automatique d'appel partiel vers de multiples destinations.

électronique et électrotechnique - wipo.int
They charge small fees for the call forwarding service.

Ils facturent de petits honoraires pour le service de renvoi automatique d’appels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A method and an arrangement for detecting the misuse of the call forwarding service in a mobile communication system.

L'invention concerne un procédé et un arrangement qui permettent de détecter le mauvais usage du service de transfert d'appel dans un système de radiocommunication mobile.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Not only that, you customers will be able to use business call forwarding service as well as phone number forwarding service without a hassle.

Non seulement cela, vos clients pourront utiliser le service de renvoi d’appel d’affaires ainsi que le service d’acheminement de numéros de téléphone sans tracas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A remotely commanded switch enhancing system (10) that is designed to enhance the utility of the telephone call forwarding service.

Un système (10) d'amélioration d'un commutateur téléphonique commandé à distance améliore le service de transfert d'appels téléphoniques.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The embodiments of the invention realize call forwarding service in IMS for the called subscriber who accesses from CS domain.

Les modes de réalisation de l'invention réalisent le service de transfert d'appel dans l'IMS pour l'abonné appelé qui accède depuis le domaine CS.

électronique et électrotechnique - wipo.int
How do I configure my Call Forwarding service from my home phone? (* 72)

Comment puis-je configurer mon service de renvoi d’appels? (*72)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This call forwarding service to XXSIM# is supplied and managed by Netstream AG.

Le service de renvoi d’appel sur un n° XXSIM est fourni et géré par Nestream AG.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
With our call forwarding service, the call is automatically forwarded to the mobile or landline number of your choice.

Grâce au service de renvoi des appels, l'appel est automatiquement transféré vers la ligne fixe ou mobile de votre choix.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In addition, the advanced call forwarding service features will remain disabled for a specified period by the network if a normal call disconnect signaling protocol message is not received for the E911 call.

Les caractéristiques de service de transfert d'appels évolués restent désactivées pendant une durée spécifique par le réseau si un message de protocole de signalisation de déconnexion d'appel normal n'est pas reçu pour l'appel E911.

électronique et électrotechnique - wipo.int
This is usually accomplished through a smartphone app or through an online call forwarding service.

Cela est réalisé grâce à une application Smartphone ou via un service de transfert d’appel en ligne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Thus, the system makes a call request corresponding to the registered call forwarding service to thereby call a new called party and establishes a communication channel between the calling party and the new called party.

Ainsi, le système effectue une demande d"appel correspondant au service de réacheminement d"appel enregistré de façon à appeler un nouvel abonné, puis établit une voie de communication entre l"appelant et le nouvel appelé.

électronique et électrotechnique - wipo.int
If a target has Call Forwarding services enabled, the Group Paging call will not forward to the configured Call Forwarding destination.

Si les services de renvoi d’appel sont activés sur une cible, l’appel de recherche de groupe ne sera pas transféré vers la destination de renvoi d’appel configurée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues