Dictionnaire anglais - français

call barring
technologie et réglementation technique / communication - iate.europa.eu acta.es
Incoming call barring is set in subscriber data.

L'interdiction d'appel entrant est fixée dans les données d'abonnés.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Provided are a method and device for realizing a call barring service.

L'invention concerne un procédé et un dispositif permettant de réaliser un service d'interdiction d'appels.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The call set-up method of the present invention is characterised by bypassing the incoming call barring in the case of a priority call.

La procédure d'établissement de communication de l'invention se caractérise en ce que l'interdiction d'appel entrant est contournée en cas d'appel prioritaire.

électronique et électrotechnique - wipo.int
At call origination, the mobile station reads the subscriber record stored in the SIM and compares the requested outgoing call to the call barring options.

Lors de l'émission d'un appel, la station mobile lit ce fichier mémorisé dans le module SIM et compare l'appel sortant demandé aux options d'interdiction d'appels.

électronique et électrotechnique - wipo.int
In prior art call set-up an incoming call barring prevents the routing of all calls destined to the mobile station.

Dans les procédures d'établissement d'une communication de la techniques antérieure, l'interdiction d'appels entrants empêche l'acheminement de tous les appels destinés à la station mobile.

électronique et électrotechnique - wipo.int
call barring
communication - techdico
Call barring is a network feature that restricts certain types of calling or prevents others from making calls with your device.

Configurer la restriction d’appel La restriction d’appel est une fonction réseau qui interdit certains types d’appel ou qui empêche d’autres personnes de passer des appels avec votre appareil.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
call barring
communication - iate.europa.eu
call barring
communication - techdico
The call barring network service allows you to restrict your calls.

Interdiction d’appel Le service réseau d’interdiction d’appel vous permet de restreindre vos appels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Call Barring does not work for calls transferred to a Fax/DID .

L’interdiction d’appel ne fonctionne pas pour les appels transférés à un Fax/SDA.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ensure that you have not set call barring for the incoming phone number.

Vérifiez que vous n’avez pas activé la fonction d’interdiction d’appels pour ce numéro de téléphone entrant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The device often also has an integrated answering machine, and its functions include call barring.

L’appareil est également souvent équipé d’un répondeur intégré et sa fonction est d’interdiction d’appel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Traductions en contexte anglais - français

selective call barring for outgoing calls

interdiction sélective des appels sortants

communication - iate.europa.eu
The barring password is required when using the Call barring service to restrict

Le mot de passe de limitation est requis si vous utilisez le service de limitation des

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Select a SIM or USIM card Call barring a call type.

3 Sélectionnez une carte SIM ou USIM → Restriction d'appel → un type d'appel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Call barring (network service) allows you to restrict

La restriction d'appels (service réseau) vous permet de limiter

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Call barring affects all calls, including data calls.

La limitation d'appels affecte tous les appels, y compris les appels de données.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Call barring and Call divert cannot be active at the same time.

La restriction d'appels et le renvoi d'appels ne peuvent pas être activés en même temps.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Call barring affects all calls, including data calls.

La limitation d'appel affecte tous les appels, y compris les appels de données.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Call barring and call diverting cannot be active at the same time.

La restriction d'appels et le renvoi d'appels ne peuvent pas être activés en même temps.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Call barring settings Forbid certain types of calls.

Paramètres de restriction d'appel Permet d'interdire certains types d'appels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Call barring and call diverting cannot be active at the same time.

La restriction d'appels et le transfert d'appels ne peuvent pas être actifs simultanément.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Call barring and Call divert cannot be active at the same time.

La restriction d'appels et le transfert d'appels ne peuvent pas être actifs simultanément.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I mean telephony services such as group calling, call forwarding, call barring, call diverting, and so on.

L'état des services complémentaires comme Call Waiting, Call Divert, Call Barring, etc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(b) Selective call barring for outgoing calls, free of charge

b) Interdiction sélective des appels sortants, à titre gratuit

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Use call barring to block certain types of incoming and/or

Appels non autorisés bloque certains types d’appels entrants et/ou

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A mobile telephone system provides a subscriber with services, for instance call barring and call forwarding, in dependence on the circumstances of the subscriber's mobile station.

L'invention concerne un système téléphonique mobile fournissant des services à un abonné, par exemple des interdictions d'appels et des transferts d'appels en fonction des caractéristiques de la station mobile de l'abonné.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues