Dictionnaire anglais - français

calf

industries du cuir et du textile / sciences naturelles et appliquées / santé / milieu naturel / moyen de production agricole - iate.europa.eu acta.es
dairy type male rearing calf means male rearing calf from dairy breed

veau mâle délevage de type laitier, un veau mâle délevage issu dune race laitière

activité agricole - eur-lex.europa.eu
calf processing aid scheme

régime de prime à la transformation des veaux

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
rinsing with fetal calf serum

rinçage à l'aide de sérum de foetus de veau

santé - iate.europa.eu
milk heater for calf feeding

réchauffeur de lait pour les veaux

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
The calf will be April's fourth calf and her mate Oliver's first calf.

Ce sera le quatrième veau d'april et le premier pour le père, oliver.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Caractérisation et modélisation in vitro de l'écosystème jéjuno-iléal du veau de boucherie
... The objective of this work was to set up a continuous in vitro system modelling the veal calf intestinal environment in order to screen a large number of additives....
...Dans le secteur du veau de boucherie, l'interdiction par l'Union Européenne en Janvier 2006 des antibiotiques utilisés comme facteurs de croissance (AFCs) a déclenché la recherche de nouveaux additifs...
santé - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Neonatal pancytopenia : a new bovine syndrom
... No specific etiology has been highlighted, but it seems that the syndrome is linked to the ingestion of colostrum immunized against cells of the calf....
... Les veaux sont vironégatifs pour le BVD et le BTV, la plupart démontrent des anticorps dirigés contre ces deux virus....
moyen de production agricole - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Sheep as a new experimental host for babesia divergens
Babesia divergens was cultivated in sheep erythrocytes in RPMI 1640 supplementedwith 10% Fetal Calf Serum (FCS) or sheep serum....
... Babesiadivergens a été cultivé in vitro dans des hématies de Mouton suspendues dans du RPMI 1640supplémenté par 10 % de sérum de veau fœtal ou de sérum de Mouton....
santé / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Two culture systems showing a biphasic effect on ovine embryo development from the 1-2 cell stage to hatched blastocysts
... The CZB medium was less able to support the hatching process of the blastocysts obtained in the first experiment than was the TCM-199 medium + 10% FCS (fetal calf serum) with cells (31 vs 92%; p < 0.001)...
...Les effets d’un milieu de culture, CZB, et d’un milieu de culture, TCM 199 + 10% de sérum de veau foetal, ont été observés sur le développementin vitro d’embryons d’ovins du stade 1-2 cellules au stade blastocyste (expérience 1) et dans le processus d’éclosion des blastocystes...
sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Effects of different doses of pmsg on ovarian response and in vitro embryo development in rabbits
... The zygotes were placed in TCM199 + 5% Foetal Calf Serum and culturad in vitroin a humidified incubator at 39•c with 5% C02 in air....
... Les zygotes ont été placés dans TCM199+ 5 % de sérum de veau et cultivés in vitro dans un incubateur humide a 39'C dans une atmospheres contenant 5 % de C02....
santé - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Trois personnes : séparation et retrouvailles d'une mère et de ses deux fils... Une vache dont le veau nouveau né vient de mourir à côté de la rive les découvre pleurant et les nourrit de son lait....
moyen de production agricole / organisation des transports - core.ac.uk -
Un nouveau vaccin contre la peste bovineUn nouveau vaccin qui permettrait d'éradiquer la peste bovine est en cours de tests en Afrique de l'Est et en Afrique de l'Ouest....
Etude des déterminants du cycle bovin et influence des mesures de politique sectorielle... De plus, les déterminants des cycles d'abattages sont recherchés pour vérifier notamment si certains chocs (mise en place des quotas laitiers, crise du veau aux hormones) ont pu les influencer....
Encre, parchemin et papier à chartres au xive siècle les matériaux de l’écrit au prisme des sciences expérimentales ... Alors que les travaux récents ont démontré que la peau de veau a été majoritairement utilisée dans l’espace français pour produire des manuscrits de bibliothèque, nos recherches indiquent que, au sein de ce même espace, les documents...
calf
santé - acta.es
The calf body medial section (22) has greater rigidity than the calf body lateral section (20).

La section médiane (22) de l'élément de mollet est plus rigide que sa section latérale (20).

santé - wipo.int
tibial nerve calf muscle branch

ramification du nerf tibial au muscle du mollet

santé - iate.europa.eu
The standing calf raise targets the upper calf muscles (gastrocnemius) and the seated calf raise works the lower calf muscles (soleus).

L'élévation du mollet debout cible les muscles du mollet supérieur (gastrocnémien) et l'élévation du mollet assis travaille les muscles du mollet inférieur (soléaire).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The calf support (62) also has the advantageous effect of massaging the calf muscles to encourage blood flow.

Le soutien de mollets (62) présente l'avantage de masser les muscles du mollet afin d'encourager la circulation sanguine.

santé - wipo.int
Calf compression portion (34) is designed to apply a compressive force to the dorsal region of the calf.

La partie (34) de compression du mollet est conçue pour appliquer une force de compression à la région dorsale du mollet.

santé - wipo.int
Mother-calf interactions and behaviors: a. calf positioned diagonally with mother's chin touching calf. b. calf's chin resting on mother's back. c. mother inverted (belly up), calf swimming in the opposite direction. d. calf apparently nursing. e. calf “romping” across mother's head. (graphics by p. oberlander, based on photos).Mother-calf interactions and behaviors: a....
Guy mollet, un camarade en république, par b. ménager, ph. ratte, j.l. thiébaut, r. vandenbussche, cm. wallon-leduc éditeurs, avec la collaboration de françoise lottin-triquet, lille, 1987... Guy Mollet, Un camarade en République, par B....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.comgénéral - core.ac.uk -
Automatic calf feeder field day enhances calf managementPrecision management in calf care is needed as there are many ways to add value to these heifers before they join the milking string....
Guillaume apollinaire. le poète assassiné.Contient : Note de Jean Mollet certifiant que le manuscrit est écrit de sa main ; Note du même précisant les circonstances de la rédaction du recueil ; Bulletin de souscription pour Et moi aussi je suis...
Feeding calf starter after birth can promote calf performance for increasing quality of cow replacement stock... Feeding calf starter (CS) contentprobiotic after birth can promote rumen development and suppress E....
Mes universités, c’était paris iv et jussieu... La première que j’ai connue, c’était Paris IV, l’université réactionnaire, celle de Deloffre, célèbre pour avoir mordu le mollet d’une étudiante contestatrice....
Opportunities and challenges for cow/calf producersThe cow/calf enterprise has been a profitable enterprise over the last few years....
La bête est morte !...G.P., 1944-1945La Deuxième Guerre mondiale est contée à ses trois petits-fils par le glorieux Patenmoins, dont un boulet a emporté le mollet droit....
Quantitative assessment of calf circumference in duchenne muscular dystrophy patientsDuchenne muscular dystrophy is clinically characterised by progressive muscle weakness and a gradual increase in the size of some affected muscles, especially calf muscles....
La comtesse de castiglione au bal du 17 février 1857... Puis, une envie d'homme brutal lui vint, celle de la prendre au mollet....
calf
transport terrestre - techdico
transport terrestre - techdico
calf
milieu naturel - iate.europa.eu
The calf was barely visible in the high grassland.

Les faons sont à peine visibles dans les herbes hautes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When commercial operations compromise these areas, calf survival is affected.

Lorsque ces aires sont compromises par des opérations commerciales, la survie des faons en est affectée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
White reindeer and her tiny grey calf in the forest.

Renne blanc et son petit faon gris dans la forêt.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The calf was recently discovered in a flock of sheep.

Le faon a été découvert récemment dans un troupeau de moutons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Believe me, it was like a newborn calf trying to walk.

Il retomba comme un faon nouveau-né qui essayait de marcher.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Influence de la fidélité au domaine vital sur la mortalité des femelles et des faons chez le caribou forestier
... The aim of this study was to assess the influence of female caribou range fidelity on calf survival (during calving and summer) as well as on their own survival (during winter)....
... L’objectif de cette étude était de mesurer l’influence du comportement de fidélité au domaine vital des femelles du caribou forestier sur la survie de leur faon (durant la mise bas et l’élevage) ainsi que leur propre survie (durant l’hiver)....
général - core.ac.uk - PDF: semaphore.uqar.ca
Chactas cueille un chaste baiser sur les lèvres d'atala : illustrations de scènes et tableaux tirés d'atala... Comme un faon semble pendre aux fleurs de lianes roses, qu’il saisit de sa langue délicate dans l’escarpement de la montagne, ainsi je restai suspendu aux lèvres de ma bien-aimée....
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
Classification automatique de... Le but est de reconnatre la structure de journal de faon identifier les diffrents lments qui le constituent (prsentateur, reportages, interviews, publicits...)....
calf
milieu naturel - iate.europa.eu
They sought a new “leader” and built the Golden Calf.

Ils cherchèrent un autre « dirigeant » et érigèrent le Veau d’Or.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They sought a new "leader" and built the Golden Calf.

Ils cherchèrent un autre « dirigeant » et érigèrent le Veau d’Or.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Élaboration de nouvelles biopiles glucose/o2 : cathodes enzymatiques à base des bilirubine oxydases issues de bacillus pumilus et de magnaporthe oryzae
... This sensitivity is offset by an improved stability in the presence ofurate, so it loses only 9 % of activity after 3 hours in calf serum....
...l’hydrogel.Cette sensibilité est compensée par une meilleure stabilité en présence d’urate, ainsielle ne perd que 9 % d’activité après 3 heures dans le sérum de veau....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Définition d'un schéma d'amélioration génétique des bovins : rapport de mission à mayotte, 23 janvier - 3 février 2007... Dans les zones les plus difficiles, où les sols sont moins fertiles et où la saison sèche est plus sévère, les animaux métis sont clairement inadaptés et un certain nombre d'éleveurs restent attachés au Zébu Mahorais, race rustique, peu exigeante et facile à élever: selon ces éleveurs, ces femelles sont capables de faire naître régulièrement un veau par an, même dans les conditions les plus difficiles....
activité agricole / moyen de production agricole / politique agricole - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Exemples anglais - français

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

This class is also referred to as bob calf, drop calf, or baby calf.

Cette classe est aussi appelée en anglais bob calf, drop calf, ou baby calf.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In addition, 3 TR cow-calf paired sets, 36 TR2 cow-calf paired sets, and 2 TR3 cow-calf-calf sets were produced.

De plus, 3 ensembles TR appariés en «cow-calf » , 36 ensembles TR2 appariés en «cow-calf » et 2 ensembles TR3 en«cow-calf-calf » ont été produits.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This is April's fourth calf, but Animal Adventure Park's first giraffe calf.

C’est le quatrième veau d’avril, mais le premier veau girafe d’animal adventure park.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The calf sock box brings together our classic and reinterpreted calf socks.

Le coffret de mi-chaussettes réunit nos modèles classiques et nos nouvelles réinterprétations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
#2: Calf of B208 (previously counted as an 8th calf by error)

#2: Baleineau de B208 (précédemment compté comme #8 par erreur)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Calf Measurement: Measure the circumference of the widest part of your calf.

POUR PRENDRE VOTRE MESURE : Mesurez la circonférence de la partie la plus volumineuse de votre cuisse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Good calf-care routines have resulted in calf mortality rates of 2%.

Grâce à de bonnes routines de soins, le taux de mortalité des veaux n'est que de 2 %.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Calf hutches are small individual shelters designed to house a single calf.

Clapiers mollet sont de petits abris individuels conçus pour loger un seul veau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This is April’s fourth calf, but Animal Adventure Park’s first giraffe calf.

C’est le quatrième veau d’avril, mais le premier veau girafe d’animal adventure park.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
feeder calf" means a male calf of the species Bos taurus that:

veau d'engrais » s'entend d'un veau mâle de l'espèce Bos taurus :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Calf Measurement: Measure the circumference of the widest part of your calf.

Cuisse: Mesurez la circonférence de la plus grande partie de votre cuisse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It creates for each calf, a hygienic, safe environment.

Système visant à simplifier l'élevage et la surveillance de la croissance régulière de jeunes buffles et vaches, créant, pour chaque veau, un environnement hygiénique sûr.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Methods and apparatus for reducing voice calf drop rate.

La présente invention se rapporte à des procédés et à des appareils adaptés pour réduire un taux d'abandon d'appels.

électronique et électrotechnique - wipo.int
When the calf is born, the cow produces milk to feed the calf.

Après son veau est né, la vache produira du lait pour nourrir le veau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Soon he was using 1,000 pounds on his calf raises, and two or three guys on his back for donkey calf raises, a better stretch-position calf exercise than standing calf raises.

Bientôt, il a utilisé 1.000 livres sur son veau soulève, et deux ou trois gars sur son dos pour veau d'âne soulève, une meilleure étirement veau exercice que debout veaux soulève.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues