Dictionnaire anglais - français

cake

général - iate.europa.eu
Analgesic effects of toad cake and toad-cake-containing herbal drugsObjectives: This study was conducted to clarify the analgesic effect of toad cake and toad-cake-containing herbal drugs.Methods:...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Cake and girl frosting cake, southern california, 19362 photographs of cake and woman with cake, Southern California, 1936....
Nonuniformexternal filter cake in long injectionwellsBuildup and stabilization of externalfilter cake is a well-knownphenomenon in several environmental and industrial applications....
Ingredients (%) and chemical composition (% dm) of diets and chemical composition of their major ingredients (decanter cake, palm kernel cake).PKC, palm kernel cake; DC, decanter cake; CD, control diet; DCD, decanter cake diet; PKCD, palm kernel cake diet; CPOD, control plus 5% palm oil diet.Ingredients...
Cake-cutting is not a piece of cakeFair cake-cutting is the division of a cake or resource among N users so that each user is content....
urbanisme et construction - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
Les plaies pénétrantes du cou à brazzaville....Notre contexte d’exercice marqué par le délai de prise en charge, les difficultés de transport et l’insuffisance du plateau technique influencent incontestablement le pronostic des ces traumatismes.Mots-clés:...
santé - core.ac.uk -
Standardisation d'un modèle in vitro pour l'étude du métabolisme et de la sécrétion du surfactant pulmonaire... La cinétique du captage de la 3H-choline atteint un plateau à 60 min d'incubation alors que son incorporation dans les phospholipides continue d'augmenter....
Étude rétrospective descriptive de la consultation meopa au sein du service d’odontologie de l’hôpital charles foix au cours de l’année 2016La peur des soins dentaires persiste malgré l’amélioration du plateau technique et de la prise en charge de la douleur....
Induction in vitro de bourgeons adventifs à partir du sisal. premiers résultatsL'induction des pousses adventives in vitro a été obtenue directement sur fragments de plateau basal de bulbilles et, avec moins de résultats, sur segments d'axes de plantes cultivées in vitro ou en serre....
Satisfaction des utilisateurs des services d'offres de soins de la région du plateau central au burkina fasoDans le but d'améliorer la qualité des soins la direction régionale de la santé du Plateau central a réalisé une étude sur les facteurs qui influencent la satisfaction des utilisateurs des services de santé....
cake
métallurgie et sidérurgie / chimie - iate.europa.eu
The cake was called a Twelfth Cake, Twelfth-night cake, or Twelfth-tide cake.

En Grande Bretagne le gâteau s'appelle Twelve night cake, ou gâteau de la douzième nuit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tags: customized wedding cakewedding cake flavorswedding cake questionswedding cake tasting

Naked Cake Pièce montée Dessert de mariage Gâteau de mariage Wedding Cake mariage

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cake shop 2 cooking games Cake shop 2 free download Cake shop 2 full version Cake shop 2 game

Cake Shop 2, Cake Shop 2 jeux, Jeux de Cake Shop 2 Gratuits en ligne

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Angel Food cake, or Angel cake, is a type of sponge cake originally from North America.

L'angel Food Cake ou Gâteau des Anges est un gâteau de type spongieux d'origine nord Américaine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Carrot cake - The origins of carrot cake are disputed.

Carrot Cake Les origines du Carrot Cake sont très controversées !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Marie-antoinette et son célèbre dire : deux scénographies et deux siècles de désordres, trois niveaux de communication et trois modes accusatoires
...Modes.The authors study the famous saying « Let them have brioche ! » ascribed to Marie-Antoinette, also known as « Let them eat cake....
...Les auteurs étudient le célèbre dire attribué à Marie-Antoinette « Ils n'ont pas de pain ? Qu'ils mangent de la brioche ! », dire également connu sous le titre « Let them eat cake....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Adieu new york, bonjour paris ! : les enjeux esthétiques et culturels des appropriations du jazz dans le monde musical savant français (1900-1930)
... In the 1900s, the first cake-walks contribute to a tradition of « negro » exoticsm....
... Si les premiers cake-walks des années 1900 sont mis au service d’un exotisme « nègre », les emprunts au jazz à la fin des années 1910 relèvent d’un geste avant-gardiste au service d’un projet...
général - core.ac.uk -
Le piano d'ulysse de haendel à debussy / georg-friedrich haendel, louis-claude daquin, françois couperin, wolfgang amadeus mozart,... et al ; thierry de brunhoff, p... FL 82, no 3 (Musique pour piano)]Titre uniforme : [Golliwogg's cake walk....
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Gieseking - souvenirs / walter gieseking, piano... FL 108, no 3]Titre uniforme : [Golliwogg's cake walk....
Général lavine, clown jonglant avec un chapeau : dessin de charles gir (1883-1941)... Debussy lui a écrit une partition de musique, un prélude pour piano au rythme enlevé, qui s’apparente au cake-walk.téléchargeabl
Wedding cake : caprice-valse pour le piano avec accompagnement d'instruments à cordes : op. 76 / par c. saint-saëns... [Wedding cake....
cake
industrie mécanique - techdico iate.europa.eu
Vasilopita, or New Year's Cake, or Saint Basil's cake

Vassilapita (galette de Saint-Basile) ou le gâteau du nouvel an...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The present invention relates to a rice cake manufacturing device which is capable of consecutively manufacturing rounded rice cake sticks.

La présente invention concerne un dispositif de fabrication de galettes de riz en mesure de fabriquer de manière consécutive des bâtons de galettes de riz de forme ronde.

technologie alimentaire - wipo.int
This round frangipane cake is the Galette des Rois (King's Cake).

La pâtisserie populaire pendant cette fête est le King Cake (galette des Rois).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Special Festive Cake – In the traditional ceremonies a special festive cake named la galette des rois (the King’s Cake) is cut.

Gâteau festif spécial – Dans les cérémonies traditionnelles, un gâteau spécial festif appelé la galette des rois (le gâteau du roi) est coupé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chants et danses de normandie / groupe folklorique de pont-l'évèque sous la direction de jacques dutey... Normandie]Comprend : Ce sont les gars de Senneville - La part à Dieu - Nous étions 3 filles - Ah ! m'n'éfant - Mon père z-et ma mère - Du pied, du pied - J'aime la galette - Mon père avait un petit bois - Derrière chez nous - Ah ! rendez-moi mes 10 écus - C'est la fille de la meunière - Bonjour ma demoiselle - Mon père m'a donné un mari ...
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Les souteneurs, ou, les amants des coeurs : études de moeurs /... -- Le Petit-chateau-rouge -- Le Miché --Le Bal de la Reine-blanche -- Un maison de jeu -- Le Moulin de la galette -- Le Pou volant -- La Courtille -- Le M......
La marche des fricoteurs : chanson-marche créée par monsy au casino de paris [illustration couleurs yves sc]... [imprimé deux pages, intérieur vierge] [Extrait paroles] Il existe une bande/Dans notre humanité/Que je vous recommande/Pour sa vénalité/ [refrain final] Que la galette/Devienne honnête/Sachons qu'il ment/Le boniment !/Non, plus de caisse/De cette espèce/Plus de menteurs/Et plus de fricoteurs....
La grand-mère du petit chaperon rouge file au rouet : le petit chaperon rouge... Avec sa fantaisie habituelle, Félix Lorioux renouvelle complètement l’iconographie du conte en 1919, par la représentation de scènes inédites telles la confection de la galette par la mère ou la grand-mère au rouet.téléchargeabl
Le loup dévore le petit chaperon rouge : le petit chaperon rougePorte-lui une galette et ce petit pot de beurre Déluré et sifflotant, le Petit chaperon rouge de Lorioux porte à sa mère-grand la célèbre galette avec une bouteille que l’illustrateur emprunte...
cake
politique et structures industrielles / industrie mécanique / environnement - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
The present invention relates to methods for preparing a cake using phospholipase variants and cake and cake mix compositions comprising same.

La présente invention concerne des procédés de préparation d'un gâteau utilisant des variants de phospholipases et un gâteau et des compositions de préparations pour gâteaux les comprenant.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Accordingly, a cake placed on the cake support can be transformed from a single-tiered cake to a multi-tiered cake and vice versa, and thus can generate new interest.

Par conséquent, un gâteau placé sur le support de gâteau peut être transformé d'un gâteau à un seul étage en un gâteau à plusieurs étages et vice versa, et peut donc générer un nouvel intérêt.

production - wipo.int
The present invention relates to a cake and to a cake stand.

La présente invention se rapporte à un gâteau et à un support à gâteau.

production - wipo.int
A cake removal device (40) removes the filter cake from the filter media.

Un dispositif d'enlèvement de gâteau (40) enlève le gâteau de filtration à partir du support filtrant.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The present invention is related to a method for preparing a cake comprising a steamed glutinous rice cake and a cake prepared thereby.

La présente invention concerne un procédé de préparation d'un gâteau contenant un gâteau de riz gluant à la vapeur et un gâteau ainsi préparé.

technologie alimentaire - wipo.int
Identification des mécanismes mis en jeu lors de la déshydratation assistée thermiquement par suivi de la pression de pores
... The filtrationcompression test cell is instrumented with pore liquid sensors along the cake thickness that allows to measures the pressure of the interstitial liquid phase....
... Ces mesures permettent de suivre la formation du gâteau de filtration, sa consolidation puis les évolutions thermomécaniques induites par l’apport de chaleur....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Le texte programmateur à l'épreuve des pratiques. une étude interactionnelle de la mobilisation de recettes de cuisine en situation
... The analysis of a video-recorded interaction in Italian, documenting the preparation of a cake, leads me to consider the various multimodal resources that participants exploit in order to focus their attention on the written text, to select the necessary ingredients...
... L'analyse d'un enregistrement audiovisuel en italien, documentant la préparation d’un gâteau, m'amène à étudier les différentes ressources multimodales que les participantes utilisent pour focaliser leur attention sur le document écrit, sélectionner les ingrédients...
général - core.ac.uk -
Etudes des filtres a bandes pour la deshydratation mecanique des boues residuaires urbaines
... The experimental investigations carried out on this laboratory device enable to study the influence of every functioning parameters on the cake moisture....
... Les essais menés sur cet appareil de laboratoire permettent de hiérarchiser l’influence de chaque paramètre opératoire sur la siccité du gâteau....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Modélisation et simulation d'un bioréacteur à membranes immergées pour le traitement des eaux usées urbaines et hospitalières
... This last one can take into account the influence of these substances in the cake porosity....
... A cet effet, un nouveau modèle biologique a été développé en utilisant le modèle de boues activés 3 (ASM3 du l’anglais activated sludge model) et en tenant en compte la croissance et le stockage de substrat simultané, et la production de substances polymères extracellulaires solubles et liées, qui, conjointement avec des solides en suspension totales ont été les principales variables de lien avec le nouveau modèle de colmatage de la membrane, en tenant compte de l'influence de ces substances sur la porosité du gâteau....
général - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr
Cuisson des gâteaux-semelle du nouvel an lunaire (mongolie, hentij, hiver 2000)En prévision du Nouvel An lunaire, les éleveurs nomades confectionnent à l'avance des centaines de gâteaux en forme de semelle (ul boov, ulyn boov) pour chaque yourte du campement....
général - core.ac.uk -
La « tribu » des diplômés et la mauvaise gestion de l’économie soudanaise... Non seulement l'on y constate que le « gâteau national » — le PNB — n'a pas augmenté de façon suffisamment rapide, mais la distribution de ses parts a été injuste....
Tressaillir, de tante léonie à tante suzon... Le narrateur la porte à ses lèvres d’un geste « machinal » et las : « Mais à l’instant même où la gorgée mêlée des miettes du gâteau toucha mon palais, je tressaillis, attentif à ce qui se passait en moi....
Romans et contes celebres en 15 minutes / textes de geraldine gerard ; chansons et musique de maurice darnell, rose noel, fania fenelon, pierre olivier... ; JEAN CLAUDE MICHELLe conteur ; LUCIE DOLENE : Alice ; JEAN PIERRE DELAGE : le lapin ; ROSE NOEL : La Reine ; RITA BELLECOUR : la chenille ; NICOLE VERVIL : la duchesse, le gâteau, la bouteille - LA PETITE MARCHANDE D'ALLUMETTES / d'après le roman de CH....
cake
chimie - iate.europa.eu
cake by-products (incl. oil seed and olive oil cake for energy

sous-produits tels que les tourteaux et les grignons dolives pour la production dénergie

produit agricole transformé - eur-lex.europa.eu
The invention deals with sunflower meal/cake processing, namely, with obtaining extra quality meal/cake for animal nutrition.

L'invention concerne le traitement de tourteaux d'extraction / de pression de tournesol et notamment la fabrication de tourteaux d'extraction / de pression destinés à l'industrie de fabrication d'aliments pour bétail.

technologie alimentaire - wipo.int
A process for the fractionation of oilseed cakes and meals (e.g. rapeseed cake, soybean meal, and cottonseed cake) is disclosed.

L'invention concerne un procédé de production de tourteaux et d'aliments de graines oléagineuses (notamment tourteaux de colza, aliments de graines de soja et tourteaux de graines de coton).

technologie alimentaire - wipo.int
The resulting press cake is ground mechanically.

Le tourteau ainsi formé est broyé mécaniquement.

industrie mécanique - wipo.int
Expeller/cake (in case of oil-containing materials

Tourteau de pression (pour les matières contenant de lhuile

général - eur-lex.europa.eu
cake
métallurgie et sidérurgie - acta.es
Mais où est donc le moho au chenaillet ?National audienceAu Chenaillet, la croûte océanique ne correspond pas au modèle classique de la Penrose conférence, mais constitue ce que l'on peut appeler une croûte « hétérogène » formée de lentilles de gabbros...
général - core.ac.uk -
Impact de la fusion partielle dans la ségrégation magmatique en contexte de base de croûte continentale fondue : implication dans la construction magmatique et métallogénique du nord-est de la province du supérieur (neps), québec, canadaLe comportement géodynamique de la plupart des domaines géologiques constitués de croûte continentale archéenne est actuellement source de débat....
Efflorescence chou-fleur, efflorescence croûte et leur impact sur l'évaporation d'un milieu poreux... L’étude met en évidence deux types d’efflorescence respectivement dénommés « chou-fleur » et « croûte »....
 PDF: core.ac.uk
Origine et évolution de la croûte continentaleNational audienceLa croûte continentale se crée depuis au moins 4 Ga, principalement dans des arcs magmatiques au dessus des zones de subduction....

Publications scientifiques

Optimisation de géocomposites pour la filtration de boues dans le cadre d'un partenariat industriel
... GTX only impact the filtration in the very first times when they retain the biggest particles leading to the formation of a filter cake....
...L'industrie minière produit d'énormes quantités de déchets sous forme de boue minérale, comme les résidus fins matures issus de l'exploitation des sables bitumineux....
général - core.ac.uk -
Caractérisation in-situ de dépôts formés en filtration membranaire de suspensions particulaires et de biofluides (intéraction entre structure locale et performances du procédé)
... Several tools were used to perform in-situ characterization of cake layer structural properties at local scale and to link them to global filtration performances....
général - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
Autoroute a65 – corbleu (pouydesseaux, landes). un habitat rural du moyen âge central: rapport de fouilles archéologique préventive... Des vestiges de foyers, très mal conservés, ainsi qu’un petit four domestique semi enterré ont en outre été identifiés.Afin...
général - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

industrie / chimie / industries nucléaire et électrique - iate.europa.eu
industrie / chimie / industries nucléaire et électrique - iate.europa.eu
industrie / chimie / industries nucléaire et électrique - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
industries charbonnière et minière / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]
chimie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Cake doilies sold without a cake

Les caissettes à pâtisserie vendues sans pâtisserie

général - eur-lex.europa.eu
Cake doilies sold with a cake

Les caissettes à pâtisserie vendues avec une pâtisserie

général - eur-lex.europa.eu
cake depositing machine

appareil de pâtisserie à doser les pâtes et les ingrédients

général - iate.europa.eu
The treated cake flour is intended as a substitute for chlorinated cake flour.

La farine patissière est destinée à être utilisée comme produit de remplacement de la farine patissière chlorée.

technologie alimentaire - wipo.int
The microwave treated cake flour is intended as a substitute for chlorinated cake flour.

La farine traitée aux micro-ondes est destinée à remplacer la farine pâtissière chlorée.

technologie alimentaire - wipo.int
filter cake from gas treatment

gâteau de filtration provenant de l'épuration des fumées

général - eur-lex.europa.eu
A kit of parts for preparing a cake comprises a core mold for preparing a core of the cake, and a finishing mold for finishing the cake.

L'invention concerne un ensemble de pièces pour préparer un gâteau, qui comprend un moule de cœur, pour préparer un cœur du gâteau, et un moule de finition, pour finir le gâteau.

technologie alimentaire - wipo.int
Reveal Cake, We R Prego Surprise Cake and I Love You Cake

Fêtes d’anniversaire surprise, nous vous offrons la tarte

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
filter cake from gas treatment

gâteau de filtration provenant de l'épuration des fumées

environnement - iate.europa.eu
filter cake from gas treatment

gâteaux de filtration provenant de l'épuration des fumées

général - eur-lex.europa.eu
filter cake from gas treatment

gâteaux de filtration provenant de lépuration des fumées

général - eur-lex.europa.eu
Whether you are looking for the perfect wedding cake, novelty or carved cake, birthday cake, grooms cake, anniversary cake or any other special occasion cake, I will make your idea edible.

Que vous soyez à la recherche du gâteau de mariage parfait, gâteau sculpté, gâteau d’anniversaire, gâteau de shower, gâteau d’anniversaire ou toute autre occasion spéciale, je vais faire de votre idée une œuvre comestible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Whether you are looking for the perfect wedding cake, novelty or carved cake, birthday cake, grooms cake, anniversary cake or any other special occasion cake, I will make your idea edible.

Que vous soyez à la recherche du gâteau de mariage parfait, gâteau sculpté, gâteau d'anniversaire, gâteau de shower, gâteau d'anniversaire ou toute autre occasion spéciale, je vais faire de votre idée une œuvre comestible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Accordingly, the cake dough (10) is efficiently heated whereby fats and oils added to the cake dough (10) is efficiently scattered to improve a mellow flavor of cake.

Ainsi, la pâte à gâteau (10) est chauffée efficacement, dès lors que les graisses et les huiles ajoutées à la pâte à gâteau (10) sont dispersées efficacement dans toute la pâte, améliorant ainsi le velouté du gâteau.

technologie alimentaire - wipo.int
Particularly important parameters are the solid mass throughput, the percent of cake solids, and the cake purity.

Des paramètres particulièrement importants consistent en la production de masse solide, le pourcentage des solides en gâteau et la pureté du gâteau.

technologie et réglementation technique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues