Publications scientifiques

Les contenants pour mushi, leur signification dans la culture japonaise
... Through this, we would present a culture surrounding insect

cages which

is specific to Japan.
...
...Ce travail cherche à montrer la diversité des espèces capturées et celle de leur utilisation en association avec les contenants...
recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk -
Investigating gas clathrate hydrate structure, formation andIntroduction: Gas clathrate hydrates are crystal-line inclusion compounds composed of a lattice of hydrogen-bonded water cages which can encage small guest molecules, such as methane, carbon dioxide, and hydrogen [1]....
général - core.ac.uk - PDF: www.lpi.usra.edu
On the smallest graphs of girth 10 and valency 3 ... There are three non-isomorphic (3, 10)-cages which have been known for some while....
commerce international - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte anglais - français

in crates or

cages which

dans des caisses ou des cages

général - eur-lex.europa.eu
The bumper for parallel and joined cages which bounces off cages from the central chain of the anchorage.

La ligne d'ancrage est constituée d'une corde d'enfoncement de 100 m de long, d'une chaîne de 2 t et de l'ancre de 2 t. L'amortisseur des cages parallèles et reliées rebondit sur les cages à partir de la chaîne centrale de l'ancrage.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
poultry described in this certificate are transported in crates or cages which

les volailles décrites dans le présent certificat sont transportées dans des caisses ou des cages qui ont été

activité agricole - eur-lex.europa.eu
This partial blocking essentially concerns the β cages which are preferably 50 to 100 % blocked.

Ce blocage partiel concerne essentiellement les cages β qui sont, de préférence, bloquées de 50 à 100 %.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Animals were cramped into cages which were too small for them.

Les animaux sont enchaînés, enfermés dans des cages trop petites pour eux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
droppings belts beneath each tier of cages which are run regularly and discharged into an auger or conveyor system

tapis à déjections situés sous chaque niveau de cages qui sont mis en marche régulièrement et se déchargent dans un système de transporteur à vis sans fin ou de convoyeur

général - eur-lex.europa.eu
droppings belts beneath each tier of cages which are run regularly and discharged into an auger or conveyor system

tapis à déjections situés sous chaque niveau de cages qui sont mis en marche régulièrement et se déchargent dans un système de transporteur à vis sans fin ou de convoyeur

général - eur-lex.europa.eu
droppings belts beneath each tier of cages which are run regularly and discharged into an auger or conveyor system

tapis à déjections situés sous chaque niveau de cages qui sont mis en marche régulièrement et se déchargent dans un système de transporteur à vis sans fin ou de convoyeur

général - eur-lex.europa.eu
In the railway carriages there had been cages which each contained three people.

Dans les wagons, il y avait des cages qui contenaient, chacune, trois personnes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An animal supply facility with 22,400 cages which 2,800 in a transgenic unit;

1 animalerie de 22 400 cages dont 2 800 dans une unité transgénique;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You may attempt to come across tiny cages which would look even cuter.

Vous pouvez essayer de trouver de petites cages qui semblent encore plus mignon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Perez came across cages which housed the animals years before, veterinary facilities and storage areas.

Perez a découvert des cages qui abritaient les animaux des années auparavant, des installations vétérinaires et des zones de stockage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The animals should be transported in cages which are made in accordance with the IATA specifications

Les animaux doivent être transportés dans des cages qui répondent aux exigences de l’IATA.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The exception to this rule are cages which are placed in a river or sea, which supplements the fish crop with sufficient oxygenated water.

L`exception à cette règle sont les cages qui sont placées dans une rivière ou une mer, qui complète la culture de poisson avec suffisamment d`eau oxygénée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The first approach is the cage system which uses cages which have been put in lakes, ponds, and oceans that consist of the fish.

La première méthode est le système de cages qui utilise des cages placées dans des lacs, des étangs et des océans contenant le poisson.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues