Dictionnaire anglais - français

caftan

industries du cuir et du textile - iate.europa.eu
Morocco later refashioned and added its unique touch to the caftan, which is now known as the “Moroccan caftan.

Le Maroc a par la suite redessiné le caftan, désormais connu sous le nom de "caftan marocain", en ajoutant sa touche unique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A more elaborate caftan may require more experience.

Le caftan plus élaborée peut exiger plus d’expérience.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
How ‘Abduh’s Caftan brought forth today’s Islamic Ideologies

Du caftan de Abduh les idéologies islamiques d’aujourd’hui

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He even continued wearing his colorful striped caftan

Il a même continué à porter son caftan rayé de couleur...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The caftan is undoubtedly the ultimate traditional female garment.

Le caftan est incontestablement l’habit féminin traditionnel par excellence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Social life of the caftan in eighteenth-century russia.This article explores the ‘cultural biography’ of the caftan, a garment, which underwent significant changes as a part of Peter I’s urban clothing revolution....
Caftan rouge et manches vertes : le voyage de delacroix dans les couleurs de l'orient... Caftan rouge et manches vertes : le voyage de Delacroix dans les couleurs de l'orient....
général - core.ac.uk - PDF: dro.dur.ac.ukgénéral - core.ac.uk -
Caftan: a tool for fast mapping, and quality assessment of cdnas... To this end we have developed a new high-throughput analysis tool, CAFTAN, which simplifies these efforts and thus fills the gap between large-scale cDNA collections and their systematic annotation and application in functional genomics....
Signes du zodiaque : les gémeaux : mehmed ibn emir hasan al-su’ûdî, matâli’ al-su‘âda wa yanâbi‘ al-siyâda (le lever des astres chanceux et les sources de la souveraineté)... Sa main gauche est enfouie dans la manche de son long caftan mauve, qui recouvre une robe orangée....
[1] sculpture from sahri bahlol. the tutelory [sic] couple (compare with pancita and hariti). [2] the earth goddess. [3] sculpture - from sirkap. demeter - hariti.[Description on three cards] [1] Man in Iranian, not Indian costume, caftan and high boots, sceptre in right hand, purse in left....
Two explicit unconnected sets of elliptic solutions parametrized by an arbitrary function for the two-dimensional toda chain a(ii)... But in the last case, when the chain corresponds to the Caftan matrix of the Kac-Moody algebra, the solution is expressed in the form of infinite series of very complicated structur
Easing access to relational databases:investigating access to relational databases in the context of both novice and would-be expert users... This thesis presents two applications: Context Aware Free Text ANalysis (CAFTAN) that aims to provide accurate keyword query interpretations for novices, and SQL in Steps (SiS) designed for students learning SQL....

Traductions en contexte anglais - français

Jessica Simpson dreams of giving birth while wearing a leopard caftan

Jessica Simpson rêve d’accoucher en caftan léopard !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You all act like you’ve never seen a caftan before.

Vous vous comportez tous comme si vous n’aviez jamais vu un mormon auparavant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Caftan is typically a man's garment in its countries of origins.

Le caftan est généralement un vêtement d’homme dans ses pays d’origines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I’d love to be like that (except for the caftan.)

J'aurais aimé ressembler à ça (à part pour le pétard.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
From Russia the caftan managed to get way to Turkey.

De la Russie le caftan a fait son chemin jusqu'à la Turquie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You would think he would know how to handle a caftan.

Elle, elle saurait bien comment s’occuper d’une licorne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In 2008, she paraded in Paris: "I like to represent the caftan.

En 2008, elle défile à Paris : « J’aime représenter le caftan.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Personalization of each caftan according to the measurements of our customers

Personnalisation de chaque caftan selon les mensurations de nos clientes

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
She noted that this event also offers the opportunity to shed light on the richness and beauty of the Moroccan caftan and to highlight the Moroccan way of life through the traditional caftan.

Elle a noté que cet événement offre également l’opportunité de jeter la lumière sur la richesse et la beauté du caftan marocain et de mettre en valeur l’art de vivre à la marocaine à travers le caftan traditionnel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Moroccan caftan is a symbol of both Moroccan tradition and innovation.

Le caftan marocain est un symbole à la fois de la tradition et de l’innovation marocaines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aziza Jamal exhibits “Caftan Art Ancestral” at the Bab Rouah gallery in Rabat

Aziza Jamal expose « Caftan Art Ancestral » à la galerie Bab Rouah

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
African designers present the "dashiki caftan" based on West African prototypes.

Des designers africains présentent le « dashiki caftan » basé sur des prototypes ouest-africains.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The caftan is part of the cultural heritage of the Kingdom of Morocco.

Le caftan fait partie du patrimoine culturel du Maroc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I love the caftan, the heritage of the art of Moroccan embroidery ".

J’aime le caftan, l’héritage de l’art de la broderie marocain ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The origin of the caftan is usually tied to Asia Minor and Mesopotamia.

L'origine du caftan est généralement lié à l'Asie Minorand Mésopotamie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues