Dictionnaire anglais - français

général / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
A cable tray and at least one side wall bracket secured to the cable tray is disclosed.

L'invention concerne un chemin de câbles et au moins un support de paroi latérale fixé au chemin de câbles.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The drop down cable routing device is attached to a cable tray of the cable routing system.

Le dispositif d'acheminement de câbles déroulant est fixé sur un chemin de câbles du système d'acheminement de câbles.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The invention provides that a cable tray accessory has tongues on sidewalls thereof which are adapted to locate in the return flanges of return flange cable tray.

L'invention se rapporte à un accessoire de chemin de câbles, comprenant sur ses parois latérales des languettes conçues pour se loger dans des rebords retournés d'un chemin de câbles du type à rebord retourné.

industrie mécanique - wipo.int
The use of the clamp device increases the load-bearing capacity of the cable tray assembly over an identical cable tray that does not include the clamping plate.

L'utilisation du dispositif de serrage augmente la capacité porteuse de l'ensemble chemin de câbles par rapport à un chemin de câbles identique qui ne comprend pas la plaque de serrage.

industrie mécanique - wipo.int
The suspended cable support system includes a plurality of suspension rods; and at least one cable tray.

Le système de support de câble suspendu comprend une pluralité de tiges de suspension ; et au moins un chemin de câbles.

industrie mécanique - wipo.int
A model for predicting temperature produced by upward spreading cable fire under natural ventilation AbstractThis study aims at a better understanding of the temperature characteristics for vertical cable tray fire in a naturally ventilated compartment....
général - core.ac.uk -
Flame spread monitoring and estimation of the heat release rate from a cable tray fire using video fire analysis (vfa)The paper presents an application of video fire analysis (VFA) to a cable tray fire scenario, a scenario of interest to nuclear power plants where cables constitute a substantial part of the combustible load....
Aeroelastic response and protection of space shuttle external tank cable traysSections of the Space Shuttle External Tank Liquid Oxygen (LO2) and Liquid Hydrogen (LH2) cable trays are shielded from potentially damaging airloads with foam Protuberance Aerodynamic Load (PAL) Ramps....
Simulation of fire propagation in cable tray installations for particle accelerator facility tunnelsIn this paper, it is demonstrated that the simulation of fire propagation in cable tray installations, with the Fire Dynamics Simulator (FDS), version 6.3.2,...
Vibration analysis of the space shuttle external tank cable tray flight data with and without pal rampExternal Tank Cable Tray vibration data for three successive Space Shuttle flights were analyzed to assess response to buffet and the effect of removal of the Protuberance Air Loads (PAL) ramp....
cable tray
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
The wireless technology means installers no longer need to pass a cable through the machine structure or cable tray to connect the pushbutton to the electrical panel.

Grâce à la technologie sans fil, les installateurs n'ont plus besoin de passer un câble dans la structure de la machine ou dans une goulotte pour raccorder le bouton-poussoir à une armoire électrique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Legrand, the undisputed world leader in cable management, provided all of the cable management infrastructure for this huge commercial sector project, namely over 4.35 miles of galvanized cable tray and 3.10 miles of multi-compartment trunking.

Legrand, leader mondial incontesté du cheminement de câbles, a fourni l'intégralité du chemin de câbles de ce grand projet tertiaire, ce qui représente plus de 7 kilomètres de chemin galvanisé et 5 kilomètres de goulottes multi-compartiments.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Exemples anglais - français

communication - techdico

Traductions en contexte anglais - français

An upper surface of the cable tray is configured to receive the cable (e.g., while the cable is generally parallel with the longitudinal axis of the cable tray).

Une surface supérieure de chemin de câble est conçue pour recevoir le câble (par exemple lorsque le câble est sensiblement parallèle à l'axe longitudinal du chemin de câble).

électronique et électrotechnique - wipo.int
The cable tray assemblies are mounted to the tops of the cabinets which provide the sole support for the cable tray assemblies.

Les ensembles de chemins de câbles sont fixés au sommet des armoires qui constituent le seul support pour les ensembles de chemins de câbles.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The cable tray assembly includes an upper tray connected to the mast in a stationary relationship.

Le système de plateaux de câble comprend un plateau supérieur connecté au mât de manière stationnaire.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The cable trays also contain a contoured flange at the bottom of each cable tray to prevent cable chafing.

Lesdits plateaux comportent de plus à leur base une bride arrondie pour empêcher l'abrasion des câbles.

industrie mécanique - wipo.int
Each cable tray (55) includes a plurality of connector positioning slots (61) allowing the accurate positioning of terminated connectors of a harness on each cable tray.

Chaque plateau de cables (55) comprend une pluralité de fentes (61) de positionnement de connecteurs permettant un positionnement précis de connecteurs connectés d'un faisceau sur chaque plateau de cables.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A cable tray assembly for supporting cables, wire and the like.

L'invention se rapporte à des membranes de cellules tumorales isolées, à des compositions à base de ces dernières, à des procédés de fabrication de ces membranes et compositions et à des procédés de traitement du cancer.

industrie mécanique - wipo.int
Disclosed is a color cable tray system made of an aluminum alloy.

L'invention concerne un système de chemin de câbles coloré fait d'un alliage d'aluminium.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The cable tray also has a plurality of retainer clips that allow the patch panel to move between an upright position and a rotated position with respect to the cable tray.

Le support pour câbles comprend aussi une pluralité de pinces de rétention qui permettent au panneau de répartition de se déplacer entre une position droite et une position pivotante par rapport au support de câble.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The invention concerns a splice bar for connecting two abutting sections of said cable tray, each cable tray section comprising longitudinal warp yarns and transverse weft yarns connecting the warp yarns.

Cette éclisse est destinée au raccordement de deux tronçons mis bout à bout de ce chemin de câbles, chaque tronçon de chemin de câbles comportant des fils de chaîne longitudinaux et des fils de trame transversaux reliant les fils de chaîne.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
(7) At least one expansion joint shall be installed in any cable tray run where the expansion of the cable tray due to the maximum probable temperature change could damage the cable tray.”;

7) Il doit y avoir au moins un joint de dilatation par chemin de câbles si la dilatation sous l’effet de changement maximal probable de température peut endommager le chemin de câbles.»;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The cable tray has a plurality of slide locks including lock releases that allow the cable tray to move between a closed position and an open position with respect to the sidewalls.

Le support pour câbles possède une pluralité de verrous coulissants qui comprennent des contacts libérables qui permettent au support pour câbles de se déplacer entre une position fermée et une position ouverte par rapport aux parois latérales.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The drawer has a pair of sidewalls and a cable tray positioned therebetween.

Le tiroir comprend une paire de parois latérales et un support pour câbles disposé entre ces parois.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A cable tray assembly for a manipulator (200) within a testing device (100).

L'invention porte sur un plateau porte câbles (200) du manipulateur d'un système de contrôle, ledit manipulateur et ses câbles servant à commander une tête (62) utilisée pour des contrôles sur des dispositifs à semi-conducteurs.

industrie mécanique - wipo.int
A cable tray (10) is provided that is stackable in a nesting manner.

L'invention concerne un chemin de câbles (10) pouvant être empilé de manière imbriquée.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The present invention is directed to a wall mount bracket that supports a cable tray in a cable routing system.

La présente invention porte sur un support de montage mural qui porte un chemin de câbles dans un système de routage de câble.

industries nucléaire et électrique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues