Dictionnaire anglais - français

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
A cable gland for sealing around a cable or other elongate element is disclosed.

L'invention porte sur un presse-étoupe de câble pour effectuer un scellement hermétique autour d'un câble ou d'un autre élément allongé.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Research on interference leakproof structure in submarine cable glandKeywords:Cable gland, interference leakproof, elastic leakproof ring....
général - core.ac.uk - PDF: atlantis-press.com
cable gland
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

Exemples anglais - français

industrie mécanique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

A cable gland having a first cable gland portion and a second cable gland portion in engagement with each other is disclosed.

La présente invention concerne un presse-étoupe comportant une première partie de presse-étoupe et une seconde partie de presse-étoupe en coopération l'une avec l'autre.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The seal includes a stop, a cable gland body, a compression bushing, a cable gland nut, and a first elastomeric seal.

Selon l'invention, l'ensemble d'étanchéité comprend une butée, un corps de traversée, un manchon de compression, un écrou de traversée et un premier joint d'étanchéité en élastomère.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The cable gland nut compresses the compression bushing and seals the compression bushing against the electrical cable and against an interior surface of the cable gland body.

L'écrou de traversée comprime le manchon de compression et assure l'étanchéité du manchon de compression contre le câble électrique et contre une surface intérieure du corps de traversée.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The present invention relates to a cable gland (400,400' ).

La présente invention se rapporte à une goupille de câble (400, 400').

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The invention further relates to the cable gland thus produced.

Presse-étoupes.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Earthing nut (1) may be used with a cable gland.

L’écrou de mise à la terre (1) peut être utilisé avec un presse-étoupe.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
A seal (52) for a cable gland assembly is described.

L’invention concerne un scellement (52) pour presse-étoupe.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The compression bushing is within the cable gland body and encircles the portion of the electrical cable.

Le manchon de compression se trouve à l'intérieur du corps de traversée et encercle la partie du câble électrique.

électronique et électrotechnique - wipo.int
An optical connector with a cable gland dimensioned for coupling with a body includes a crimp seat with a shoulder dimensioned larger than a bore of the cable gland.

La présente invention concerne un connecteur optique qui est muni d'un presse-étoupe dimensionné pour le couplage à un corps, et qui comprend un siège de sertissage ayant un épaulement plus grand qu'un trou du presse-étoupe.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The cable gland body is in contact with the stop and encircles a portion of the electrical cable.

Le corps de traversée est en contact avec la butée et encercle une partie du câble électrique.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A seal (300) for use in a cable gland (301) is disclosed.

La présente invention concerne un joint (300) destiné à être utilisé dans un presse-étoupe (301).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
A damming device for a conductor in a cable gland connector is described herein.

La présente invention concerne un dispositif de retenue destiné à un conducteur d'un raccord à presse-étoupe.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Your development partner for plastics, injection moulding methods, cable management and cable gland systems.

Votre partenaire en matière de développement de solutions plastiques, procédés de moulage par injection, gestion de câbles et systèmes de raccord de câbles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A use of a packer (1) together with a cable gland (2) is described as well.

L'invention concerne également l'utilisation de la garniture d'étanchéité (1) avec un manchon de raccordement (2) de câble.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
A cable gland assembly (1) has parts (2, 4, 6) providing a mechanical and/or electrical connection between a cable C and a wall.

L'invention concerne un ensemble presse-étoupe (1) comprenant deux parties (2, 4, 6), qui permet d'établir une connexion mécanique et/ou électrique entre un câble C et une paroi.

industries nucléaire et électrique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues