Dictionnaire anglais - français

milieu naturel / sciences naturelles et appliquées - acta.es iate.europa.eu
Cabbage root fly control is best done with placing row covers over plants during the spring.

Le contrôle de la mouche du chou est le meilleur moyen de placer des couvertures sur les plantes au printemps.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When you control the cabbage root fly, you will prevent the maggot from getting into your garden in the first place.

Lorsque vous contrôlez la mouche du chou, vous empêchez l'asticot d'entrer dans votre jardin en premier lieu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Des odeurs pour protéger les cultures : utilisation de composés volatils pour modifier le comportement de la mouche du chou, delia radicum et de ses ennemis naturels
... We developed the first steps of a "Push-Pull" strategy toward the cabbage root fly (Delia radicum) with both dispensers of synthetic VOCs and natural blends of VOCs released by plants....
... Nous avons essayé de poser les bases d'une stratégie de type « Push-Pull » contre la mouche du chou (Delia radicum) en utilisant des sources d'odeurs synthétiques (diffuseurs de COVs) ou des sources d'odeurs naturelles (plantes compagnes)...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Des odeurs pour protéger les cultures (utilisation de composés volatils pour modifier le comportement de la mouche du chou, delia radicum et de ses ennemis naturels)
... We developed the first steps of a "Push-Pull" strategy toward the cabbage root fly (Delia radicum) with both dispensers of synthetic VOCs and natural blends of VOCs released by plants....
... Nous avons essayé de poser les bases d'une stratégie de type Push-Pull contre la mouche du chou (Delia radicum) en utilisant des sources d'odeurs synthétiques (diffuseurs de COVs) ou des sources d'odeurs naturelles (plantes compagnes)...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
Contribution to the analysis of tripartite interactions between brassica napus, delia radicum
... We have studied the interaction between oilseed rape (Brassica napus), the cabbage root fly (Delia radicum) and their associated microbial communities....
... Nous avons étudié l’interaction entre le colza (Brassica napus), la mouche du chou (Delia radicum) et les communautés microbiennes qui leur sont associées...
général - core.ac.uk -
Evaluation of module-sown companion plants as a method of controlling cabbage root flyA novel technique for controlling cabbage root fly was tested....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Effects of reduced water availability and insecticide on damage caused by cabbage root fly larvae... The cabbage root fly Delia radicum (L.)...
général - core.ac.uk - PDF: opinvisindi.is
Antibiosis resistance against larval cabbage root fly, delia radicum, in wild brassica-speciesCabbage root flies (Delia radicum) are a major threat to cabbage production in Western Europe and North America....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Peptidomics of the agriculturally damaging larval stage of the cabbage root fly delia radicum (diptera: anthomyiidae)>The larvae of the cabbage root fly induce serious damage to cultivated crops of the family Brassicaceae....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Peptidomics of the agriculturally damaging larval stage of the cabbage root fly delia radicum (diptera: anthomyiidae).The larvae of the cabbage root fly induce serious damage to cultivated crops of the family Brassicaceae....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The cabbage root maggot is responsible for many home gardens suffering a total loss of their root vegetables and cole crops.

La mouche du chou est responsable de nombreux jardins familiaux qui subissent une perte totale de leurs légumes-racines et de leurs cultures de choux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
While not a sure sign of cabbage maggots, if the leaves of your plants start to wilt, check the roots of the plant for cabbage root maggots.

Bien que ce ne soit pas un signe certain d'asticots du chou, si les feuilles de vos plantes commencent à flétrir, vérifiez les racines de la plante pour les asticots racine de chou.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Unfortunately, the easiest way to tell if you had cabbage root maggots is after you harvest and the damage to the root crops is visible.

Malheureusement, la façon la plus simple de savoir si vous aviez des asticots est de récolter et de voir les dégâts causés aux racines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Also, in the early spring, if you see the cabbage root fly around your garden, you can expect that it is laying eggs and that cabbage maggots will be at your plants soon.

De plus, au début du printemps, si vous voyez la racine du chou voler autour de votre jardin, vous pouvez vous attendre à ce qu'il ponde des œufs et que les asticots du chou soient bientôt sur vos plantes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This will keep the cabbage root fly from being able to lay their eggs at the base of the plants and stops the cycle.

Cela empêchera la racine du chou de pondre ses œufs à la base des plantes et arrêtera le cycle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues