Publications scientifiques

High temperature creep and hydrogen embrittlement failure of a steam trap bypass tubeA coal fired power plant with its normal operation temperature of 540ºC in which itssteam trap

bypass tube

in that power plant was totally fractured.
...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Systematic investigation of failure analysis on a steam trap bypass tube in a coalfired power plantA steam trap bypass tube in a power plant was totally fractured....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Trabecular meshwork bypass tube shunt: initial case seriesAims: This study describes a prospective consecutive case series of the initial six eyes of five patients undergoing implantation of the trabecular bypass tube shunt....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Original article functional outcomes and donor site morbidity following circumferential pharyngoesophageal reconstruction using an anterolateral thigh flap... This study reports our experience with fasciocutaneous reconstruction of circumferential pharyng-oesophageal defects using an anterolateral thigh flap wrapped around a salivary bypass tube....
général - core.ac.uk - PDF: www.sbccp.org.br
Beneficial effects of o^-adrenoceptor activity on ischemic myocardium during coronary hypoperfusion in dogs... In open-chest dogs, the left anterior descending coronary artery was perfused through an extracorporeal bypass tube from the carotid artery....
général - core.ac.uk - PDF: circres.ahajournals.org

Traductions en contexte anglais - français

A heat exchanger with an internal bypass valve (22) wherein the open end of a

bypass tube

(14) mounted within a heat exchanger

tube

(10) forms a valve seat for the

bypass

valve.

Echangeur thermique à vanne de contournement intérieure (22) dans lequel l'extrémité ouverte d'un tube de contournement (14) monté à l'intérieur du tube (10) de l'échangeur thermique forme un siège de vanne pour ladite vanne de contournement.

industrie mécanique - wipo.int
The bypass means comprise a bypass tube (35) which is disposed in the cylinder space and the piston/piston rod assembly is provided with an axial bore (36) for receiving the bypass tube (36).

L'organe de dérivation comprend un tube (35) de dérivation placé dans l'espace cylindrique et l'ensemble piston/tige de piston est fourni avec un trou (36) axial destiné à recevoir le tube (36) de dérivation.

organisation des transports - wipo.int
The sensor includes a sensor tube and a bypass tube dividing flow, wherein a bypass ratio of the sensor equals a total flow rate through the sensor divided by a flow rate through just the sensor tube.

Ce capteur comprend un tube de capteur et un tube de dérivation séparant le flux, un rapport de dérivation de ce capteur étant égal à un débit total à travers le capteur/un débit à travers le tube de capteur.

industrie mécanique - wipo.int
The flow is then either exhausted back into the original tube or the bypass tube may alternatively dead end.

L'écoulement est alors évacué soit dans le tube original soit le tube de dérivation qui peut être un bout aveugle.

industrie mécanique - wipo.int
Such a proud projection of bypass tubing (10) helps prevent the bypass tube (10) from being blocked after its permanent insertion.

Une telle projection en saillie de tube de dérivation (10) aide à empêcher l'obstruction du tube de dérivation (10) après son introduction permanente.

santé - wipo.int
A capillary tube is integrally installed along the coolant tube connecting a condenser and an evaporator, at a position before a connection portion connecting a bypass tube and a coolant tube.

Un tube capillaire est installé intégralement le long du tube de refroidissement, reliant un condensateur à un évaporateur, et ce avant une portion de connexion reliant un tube de dérivation à un tube de refroidissement.

industrie mécanique - wipo.int
A temporary bypass passage may be provided as appropriate either by a bypass tube (36) or by the provision of hollow elongate members (60).

Un passage de dérivation temporaire approprié peut être assuré soit par un tube de dérivation (36) soit par des éléments allongés creux (60).

industrie mécanique - wipo.int
The airflow sensor system (100) includes a vacuum cleaner air duct (101), a bypass tube (110) connected to the air duct (101), and an airflow sensor (111) positioned at least partially in the bypass tube (110).

Ce système à débitmètre d'air (100) comprend un conduit d'air d'aspirateur, un tube de dérivation (110) raccordé au conduit d'air (101) et un débitmètre d'air (111) positionné au moins partiellement dans le tube de dérivation (110).

industries diverses - wipo.int
The threaded orifice is coupled to both the bypass tube and the fuel discharge chamber.

L'orifice fileté est couplé à la fois aux tuyau de dérivation et à la chambre de décharge de carburant.

technologie alimentaire - wipo.int
A sensor (12) and shut-off valve (13) within the bypass tube detect presence of material within the tube and allow its passage to the outlet.

Un capteur (12) et un robinet d'arrêt (13) installés à l'intérieur du tube de dérivation détectent la présence de matière au sein du tube et permettent son passage jusqu'à l'orifice d'évacuation.

production - wipo.int
When the air bleed screw is rotated upward, the bypass tube is coupled to the fuel discharge chamber.

Par ailleurs, sous l'effet de la rotation ascendante de la vis de purge d'air, le tuyau de dérivation s'accouple à la chambre de décharge de carburant.

technologie alimentaire - wipo.int
In some embodiments, the satiation device may also include a proximal pouch and/or a distal bypass tube.

Dans certains modes de réalisation, ce dispositif destiné à procurer une sensation de satiété peut également comprendre une poche proximale et/ou un tube de déviation distal.

santé - wipo.int
The monotube shock absorber 12 includes a body tube 30 that houses a working piston assembly 34 therein and a bypass tube 100 that is attached to but external with respect to the body tube 30.

L'amortisseur de choc monotube (12) comprend un tube de corps (30) qui contient un ensemble piston de travail (34) en son sein et un tube en dérivation (100) qui est attaché au tube de corps (30) mais externe par rapport à ce dernier.

industrie mécanique - wipo.int
The bypass tube (50) is integrally formed with the coolant chamber, reducing space required for the cooler and making for easier installation.

Le tube de dérivation (50) fait partie intégrante de la chambre de refroidissement, ce qui permet de réduire l'espace nécessaire au système de refroidissement et de faciliter son installation.

industrie mécanique - wipo.int
An air conditioner having a refrigeration cycle unit, a bypass tube (30), a discharge temperature sensor (28), and a control device (40).

LA présente invention concerne un climatiseur qui possède une unité de cycle de réfrigération, un tube de dérivation (30), un détecteur de température de déchargement (28), et un dispositif de commande (40).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues