Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Traductions en contexte anglais - français

A bypass valve (100) and a valve assembly (200) including a bypass valve are disclosed.

L'invention concerne une soupape de dérivation (100) et un ensemble soupape (200) comprenant une soupape de dérivation.

industrie mécanique - wipo.int
The valve assembly (34) includes a bypass switching valve (38) and a bypass check valve (36).

L'ensemble soupape (34) comprend une soupape de commutation de dérivation (38) et un clapet anti-retour de dérivation (36).

industrie mécanique - wipo.int
The bypass valve has a temperature control valve.

La soupape de dérivation comprend un régulateur de température.

technologie et réglementation technique - wipo.int
A bypass valve is thereby provided which is more reliable than conventional bypass valve equipment.

On obtient ainsi une soupape de dérivation plus fiable que les modèles de soupapes conventionnels.

industries charbonnière et minière - wipo.int
A bypass valve having an EGR valve in which the bypass valve and the EGR valve are assembled into a module is provided.

L'invention concerne une soupape de dérivation comprenant une soupape EGR, la soupape de dérivation et la soupape EGR étant assemblées en un module.

industrie mécanique - wipo.int
The network driver bypass line incorporates the bypass valve.

La conduite de dérivation de dispositif d’actionnement de réseau comprend la soupape de dérivation.

industrie mécanique - wipo.int
An annular bypass valve is disposed in the bypass passage.

Un clapet de dérivation annulaire est disposé dans le canal de dérivation.

industrie mécanique - wipo.int
The bypass branch is provided with a bypass valve (21a).

La branche de dérivation comprend une soupape de dérivation (21a).

industrie mécanique - wipo.int
An annular bypass valve is disposed in the bypass passage.

Une soupape de dérivation annulaire est disposée dans le passage de dérivation.

industrie mécanique - wipo.int
In the bypass position, the treatment tank may be physically removed from the bypass valve, the bypass valve serving as a disconnect.

Lorsque la soupape est en position de dérivation, le réservoir de traitement peut être physiquement enlevé de la soupape de dérivation, celle-ci servant de point de séparation.

industrie mécanique - wipo.int
A bypass valve (41) is provided in the bypass piping (40).

Une soupape de dérivation (41) est montée dans le tuyau de dérivation (40).

industrie mécanique - wipo.int
A bypass valve (41) is integrated into the valve body of the inventive valve.

La soupape selon l'invention est caractérisée en ce qu'une soupape de dérivation (41) est intégrée au corps de soupape, ce qui réduit le nombre de modules nécessaires ainsi que les dépenses d'installation.

industrie mécanique - wipo.int
The bore (4) comprises the bypass passage (10) bypassing the throttle valve (5) and a bypass valve (11) opening and closing the bypass passage (10).

L'alésage (4) comprend le conduit de dérivation (10) court-circuitant le papillon des gaz (5) et un clapet de dérivation (11) ouvrant et fermant le conduit de dérivation (10).

industrie mécanique - wipo.int
A bypass valve (17) is disposed in the oil bypass line (23).

Dans la conduite de dérivation d'huile (23) est disposée une soupape de dérivation (17).

industrie mécanique - wipo.int
The bypass (17) can be blocked by a regulatable bypass valve (18).

L'élément de dérivation (17) peut être bloqué par une soupape de dérivation réglable (18).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод