Publications scientifiques

Stratigraphie du marduel (saint-bonnet-du-gard). v- les niveaux de la deuxième moitié du ve s. av. n. è. sur le chantier central
... Besides the

by now

familiar presentation of the buildings and movable objects, the violent destructions allow the observation of well- preserved domestic contexts.
...
général - core.ac.uk -
L'interactivité et les sites web de musée
... One may observe that by now the museum professionnals have acquired some mastery of the interactive technologies available, thus opening new channels for diversified hypermadia publishing....
... On relève un début d'appropriation des technologies interactives de la part des professionnels de musée, ouvrant la voie à une diversité en matière d'édition hypermédia...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Comparaison des systèmes de protection sociale : tous les pays nordiques se ressemblent-ils ?
... Flexicurity is thus by now more on flexibility than security....
...Greve Bent...
général - core.ac.uk -
"all the things we could [se]e by now [concerning violence & boko haram], if sigmund freud's wife was your mother": psychoanalysis, race, & international political theory... Spillers' paradigmatic essay ""All the Things You Could Be by Now, If Sigmund Freud's Wife Was Your Mother": Psychoanalysis and Race," transfigures Charles Mingus' melodic, cryptic, and most puzzling record title into a workable theoretical...
général - core.ac.uk - PDF: philpapers.org
Biological control of sweet chestnut on pécsbánya, hungary... By now the performed interventions have shown obvious results, the vitality of the trees has greatly improved, the amount of harvested nuts is increasing, and the hypovirulent...
général - core.ac.uk - PDF: dea.lib.unideb.hu
Towards medical device maintenance workflow monitoring... Medical technology is by now an integral part of health care according to consisting general accepted standards....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
2006): gender and the culture of computing in applied it educationThe "shrinking pipeline " of women who ascend through the ranks in computer science education programs and careers is by now a familiar problem....
général - core.ac.uk - PDF: www.itwf.informatics.indiana.edu

Exemples anglais - français

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte anglais - français

She would be married

by now

; I probably would have grandchildren by now.

alors si elle se marie bientôt, j'aurai peut-être même des arrière-arrière-petits-enfants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But, as I told, by now this is just a Lore work by now.

Mais comme je l'ai dit, c'est pour l'instant juste un travail de Lore.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If you don't know me by now (if you don't know me by now)

Si tu ne me connais pas encore, (si tu ne me connais pas)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If you don't know me by now(If you don't know me by now)

Si tu ne me connais pas encore, (si tu ne me connais pas)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If you don't know me by now (If you don't know me by now..)

Si tu ne me connais pas encore, (si tu ne me connais pas)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Now, Henry was very, very disappointed by now, discouraged, distraught.

A présent, Henry était très, très déçu, découragé, désemparé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Palm in The Netherlands is now represented by NOW-Mobile.

Disponible aux Pays-Bas, MiCloud est aujourd’hui proposé par T-Mobile Netherlands.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
By now,” he said, “you Africans are now missionaries to yourselves.

Le Pape a dit : « Vous, les Africains, vous êtes maintenant missionnaires pour vous-mêmes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
By now,” he said, “you Africans are now missionaries to yourselves.

Puis, il ajouta : « Vous, Africains, vous êtes désormais vos propres missionnaires !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Now, drink again for the temperature will be less by now.

Maintenant, bois encore une fois, car la température du thé sera plus basse maintenant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Now if you don’t know by now (i’ll be very surprised).

Et pour finir, si vous ne les connaissez pas encore ( ce qui m’étonnerais énormément! )

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As we’re now halfway through the 6-week incubator, by now

Nous sommes maintenant au milieu de notre incubateur de 6 semaines, et…

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
By now, it is almost entirely populated by Illuminati.

A présent, il est presque entièrement peuplé par les Illuminati.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Booth is by now continuously haunted by terrifying events.

De son côté, Booth est encore sous le choc des derniers événements.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
By now you're probably already aware that Firefox 3.6 is now live.

En terme de charge, il faut savoir que Firefox 3.6 est encore supporté à l’heure actuelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues