Dictionnaire anglais - français

learning

by being

told
informatique et traitement des données - iate.europa.eu

Publications scientifiques

L'oralisation des sigles en anglais
... These abbreviations can be oralised either by being spelled out or, if they meet certain conditions, by being read as words (i.e....
... Comme je le démontrerai, ce choix est régi par des règles formelles, en plus de facteurs historiques ou de considérations de style de diction, etc...
général - core.ac.uk -
Images du poète dans la poésie et la peinture des lettrés japonais
Although quite important in Japanese literature, kanshi, or poems by Japanese written in Chinese, are today often neglected, either by being considered a minor genre or even by being totally forgotten....
général - core.ac.uk -
A romantic hibernophile : charles de montalembert, the o'connett of france
... Kerry, wrote extensively about Ireland and its troubled history, and ended up by being hailed as "the O'Connell of France"....
... A Romantic Hibernophile : Charles de Montalembert, The O'Connett of France...
général - core.ac.uk -
How are dwarf hamsters affected by being placed in "run about balls"?... The aim of this study was to evaluate how hamsters are affected by being placed in the “run about balls”....
activité agricole - core.ac.uk - PDF: stud.epsilon.slu.se
Integrating solar energy and local government resilience planning...planning.This research finds that integrating the use of solar energy can improve local government resilience efforts related to mitigation, preparedness, response and recovery activities in the following ways: by being incorporated into hazard mitigation strategies as a means to maintain critical operations, thereby reducing loss of life and property; by being utilized in comprehensive...
politique énergétique / construction européenne / industries nucléaire et électrique - core.ac.uk - PDF: digitalcommons.calpoly.edu
Object detection from large-scale 3d datasets using bottom-up and top-down descriptors... Our results compare favorably to the state of the art by being applicable to much larger scenes captured under less controlled conditions, by being able to detect object classes and not specific instances, and by being able to align...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Exemples anglais - français

informatique et traitement des données - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

He categorized four relations: there is being by knowledge, being by being, knowledge by being, and knowledge by knowledge.

Fussilat ; 4 annonciateur (d'une bonne nouvelle) et avertisseur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He categorized four relations: there is being by knowledge, being by being, knowledge by being, and knowledge by knowledge.

De ses quatre bouches sont sortis les quatre védas [Védas] qui sont la connaissance sacrée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The door body (2) is opened and closed by being moved while being guided by the guide rails.

Le corps de portière (2) est ouvert et fermé par son déplacement tout en étant guidé par les rails de guidage.

organisation des transports - wipo.int
What are we trying to prove by being so perfect, by being so good, by being so clean, by being so productive?

Qu’essayez-vous de prouver en étant si parfait, si bon, si propre, si productif ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A compound characterized by being represented by general formula (1).

L'invention concerne un composé présentant la caractéristique d'être représenté par la formule générale (1).

chimie - wipo.int
You become a superpower by being strong but also by being wise and by being farsighted.

Vous devenez une superpuissance en étant fort, mais également en étant sages et prévoyants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You become a superpower by being strong but also by being wise and by being farsighted.

On devient une superpuissance en étant fort mais aussi en étant sage et en ayant une vision à long terme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You become a superpower by being strong but also by being wise and by being farsighted.

superpuissance en étant fort, mais également en étant sages et prévoyants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You become a superpower by being strong but also by being wise and by being farsighted.

Vous devenez une superpuissance en étant fort, mais aussi en étant sage et en étant clairvoyant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Incorporeal nature communicates well-being by speaking, by acting, and by being contemplated; corporeal nature only by being contemplated.

La nature incorporelle communique le bien être en parlant, en agissant, en étant contemplée; la nature corporelle, en étant contemplée seulement,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Incorporeal nature communicates well-being by speaking, by acting, and by being contemplated; corporeal nature only by being contemplated.

La nature incorporelle communique le bien être en parlant, en agissant, en étant contemplée; la nature corporelle, en étant contemplée seulement, 13.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Generally available to the public by being

sont couramment à la disposition du public, en étant

général - eur-lex.europa.eu
Generally available to the public by being

sont couramment à la disposition du public, en étant

général - eur-lex.europa.eu
Generally available to the public by being

sont couramment à la disposition du public, en étant

général - eur-lex.europa.eu
Generally available to the public by being

sont couramment à la disposition du public, en étant

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues