Dictionnaire anglais - français

poly vinyl

butyral

chimie - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu
The polymer interlayers have a thickness ranging from about 0.5 mm to about 2.5 mm and are formed of an ionomer, poly vinyl butyral, or polycarbonate.

Les couches intermédiaires de polymère possèdent une épaisseur qui varie d'environ 0,5 mm à environ 2,5 mm et sont formées d'un ionomère, de butyral de polyvinyle, ou de polycarbonate.

industrie du bois - wipo.int
chimie - iate.europa.eu
poly vinyl butyral
chimie - iate.europa.eu
Surface modifiers utilized in this pre-treatment/pre-coat solution include poly vinyl alcohol, poly alpha methyl styrene, cellulose acetate, poly vinyl butyral and nitrocellulose.

Les modificateurs de surface utilisés dans cette solution de pré-traitement/pré-revêtement comprennent l'alcool polyvinylique, le poly-alpha-méthylstyrène, l'acétate de cellulose, le polyvinylbutyral et la nitrocellulose.

informatique et traitement des données - wipo.int
It may consist of a PVB (poly vinyl butyral) or a silicone material layer and an appropriate dye or pigment, e.g. titanium-dioxide, embed- ded in the PVB or silicone material layer.

Il peut consister en une couche de PVB (polyvinylbutyral) ou de matériau silicone et d'un colorant ou d'un pigment approprié, par ex. du dioxyde de titane, dans la couche de PVB ou de matériau silicone.

électronique et électrotechnique - wipo.int
chimie - iate.europa.eu

polyvinyl

butyral

chimie - iate.europa.eu
Polyvinyl butyral (PVB) and polyvinyl formal (PVF) are examples of this family of polymers.

Le poly(butyral de vinyle) et le poly(formal vinylique) (PVFM) sont des exemples de cette famille de polymères.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The magnetic composite particles are formed by coating carbonyl iron particles with polyvinyl butyral, and have a particle size of 3 ~ 10 μm.

Les particules composites magnétiques sont formées par enrobage de particules de fer carbonyle avec du poly(butyral de vinyle), et présentent une granulométrie de 3 ~ 10 μm.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The molding material comprises a phenol resin, carbon fibers, and at least one elastomer selected from the group consisting of polyvinyl butyral, vinyl acetate, and acrylonitrile butadiene rubber.

La matière à mouler comprend une résine phénolique, des fibres de carbone et au moins un élastomère choisi dans le groupe constitué par le poly(butyral de vinyle), le poly(acétate de vinyle) et le caoutchouc d'acrylonitrile-butadiène.

chimie - wipo.int
The method comprises laminating the photovoltaic unit and thermal unit to one another via at least one EVA (Ethylene-vinyl acetate) layer or PVB (Polyvinyl Butyral) or an EVA or PVB-based layer.

Le procédé consiste à stratifier l'unité photovoltaïque et l'unité thermique l'une sur l'autre par l'intermédiaire d'au moins une couche EVA (acétate de vinyle-éthylène) ou PVB (poly(butyral de vinyle) ou une couche à base d'EVA ou de PVB.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The direction in which the thermal shrinkage ratio of the resin film is the largest and the direction in which the thermal shrinkage ratio of the polyvinyl butyral film is the largest bisect each other at right angles.

La direction dans laquelle le taux de retrait thermique du film de résine est le plus élevé et la direction dans laquelle le taux de retrait thermique du film de poly(butyral de vinyle) est le plus élevé se coupent mutuellement à angle droit.

chimie - wipo.int
polyvinyl butyral
chimie - iate.europa.eu
Cationized polyvinyl butyral can be prepared by cationizing polyvinyl butyral or by butyrating cationized polyvinyl alcohol.

On peut élaborer le butyral de polyvinyle cationisé par cationisation de butyral de polyvinyle ou par butyration d'alcool de polyvinyle cationisé.

communication - wipo.int
Plasticized film of polyvinyl butyral, containing by weight

Feuille plastifiée en butyral de polyvinyle, contenant en poids

général - eur-lex.europa.eu
Plasticised film of polyvinyl butyral, containing by weight

Feuille plastifiée en butyral de polyvinyle, contenant en poids

général - eur-lex.europa.eu
Plasticised film of polyvinyl butyral, containing by weight

Feuille plastifiée en butyral de polyvinyle, contenant en poids

général - eur-lex.europa.eu
Plasticised film of polyvinyl butyral, containing by weight

Feuille plastifiée en butyral de polyvinyle, contenant en poids

général - eur-lex.europa.eu
polyvinyl butyral
chimie - iate.europa.eu
The embossed polymer sheet may be polyvinyl butyral.

La feuille de polymère gaufrée peut être composée de polybutyral de vinyle.

industrie du bois - wipo.int
EVERLAM makes high-quality Polyvinyl Butyral (PVB) film for architectural laminated safety glass.

EVERLAM est un fabricant novateur de films en polybutyral de vinyle (PVB) de haute qualité pour verre de sécurité architectural feuilleté.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A composition for forming a peelable coating, the composition comprising an aqueous carrier, a water-dispersible polyvinyl butyral, and an acrylic latex compound.

L'invention concerne une composition pour former un revêtement pelable, la composition comportant un support aqueux, un polybutyral de vinyle pouvant être dispersé dans l'eau et un composé de latex acrylique.

chimie - wipo.int
The intermediate film for laminated glasses is characterized in that the composition containing a polyvinyl butyral also contains a benzophenone compound as an ultraviolet absorbent.

Ledit film intermédiaire pour verres feuilletés est caractérisé en ce que la composition contenant un polybutyral de vinyle comprend également un composé benzophénone en tant qu'absorbant d'ultraviolet.

chimie - wipo.int
EVERLAM is an innovative manufacturer of high-quality polyvinyl butyral (PVB) interlayer for laminated architectural safety glass.

EVERLAM est un fabricant novateur de films en polybutyral de vinyle (PVB) de haute qualité pour verre de sécurité architectural feuilleté.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
polyvinyl butyral
chimie - iate.europa.eu
Disclosed is a method for suppressing coloring of a polyvinyl butyral resin after irradiation of light, which comprises a step of kneading a polyvinyl butyral resin and a phenol compound.

L'invention concerne un procédé de suppression de la coloration d'une résine de polyvinylbutyral après irradiation de la lumière, qui comprend une étape de malaxage d'une résine de polyvinylbutyral et d'un composé de phénol.

chimie - wipo.int
By far the most common interlayer is polyvinyl butyral (PVB).

L’intercalaire le plus commun est le polyvinylbutyral (PVB).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Polyvinyl butyral is extremely flexible/stretchable and is also quite strong.

Le polyvinylbutyral est extrêmement flexible / extensible et est également assez résistant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
One type of plastic innerlayer used is PVB or polyvinyl butyral.

Un type de couche interne en plastique utilisé est le PVB ou le polyvinylbutyral.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An amount up to 40 weight % of the particles is incorporated into the matrix polyvinyl butyral before preparing the laminated panel.

On incorpore une quantité allant jusqu'à 40 % en poids de particules dans la matrice de polyvinylbutyral avant de préparer le panneau feuilleté.

industrie du bois - wipo.int
polyvinyl butyral
chimie - iate.europa.eu
Preferably, the adhesive is polyvinyl butyral (PVB).

De préférence, l'adhésif est le polyvinyle de butyral (PVB).

organisation des transports - wipo.int
The plastic film is made of Polyvinyl Butyral (PVB).

Elle intègre des films en Polyvinyl Butyral (PVB).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Vanceva color system is a range of colored PVB (polyvinyl butyral) interlayers.

Le système de couleur Vanceva est une gamme d’intercalaires en PVB (polyvinyle butyral) de couleur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Vanceva color system is a range of colored PVB (polyvinyl butyral) interlayers.

Le système de couleurs Vanceva se constitue d'une gamme d'intercalaires PVB (butyral de polyvinyl) couleur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Vanceva color system is a range of colored PVB (polyvinyl butyral) interlayers.

Le système de couleurs Vanceva se constitue d'une gamme d'intercalaires PVB (Butyral de polyvinyl) couleur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

poly(vinyl

butyral

)

chimie - iate.europa.eu
Poly(vinyl butyral) film having a graduated coloured band

Feuille en poly(butyral de vinyle) comportant une bande colorée dégradée

chimie - eur-lex.europa.eu
Poly(vinyl butyral) film having a graduated coloured band

Feuille en poly(butyral de vinyle) comportant une bande colorée dégradée

chimie - eur-lex.europa.eu
Poly(vinyl butyral) film having a graduated coloured band

Feuille en poly(butyral de vinyle) comportant une bande colorée dégradée

chimie - eur-lex.europa.eu
Poly(vinyl butyral) film having a graduated coloured band

Feuille en poly(butyral de vinyle) comportant une bande colorée dégradée

chimie - eur-lex.europa.eu
Poly(vinyl butyral) film having a graduated coloured band

Feuille en poly(butyral de vinyle) comportant une bande colorée dégradée

chimie - eur-lex.europa.eu
chimie - iate.europa.eu
poly(vinyl butyral)
chimie - iate.europa.eu
Co-extruded trilayer poly(vinyl butyral) film without a graduated colour band containing by weight 29 % or more but not more than 31 % of 2,2-ethylenedioxydiethyl bis(2-ethylhexanoate) as a plasticiser

Film de polybutyral de vinyle tricouche co-extrudé, sans bande colorée graduée, et contenant du bis(2-éthylhexanoate) de 2,2'-éthylènedioxydiéthyle comme plastifiant, dans une proportion égale ou supérieure à 9 % en poids mais n'excédant pas 31 %

chimie - eur-lex.europa.eu
Co-extruded trilayer poly(vinyl butyral) film without a graduated colour band containing by weight 29 % or more but not more than 31 % of 2,2-ethylenedioxydiethyl bis(2-ethylhexanoate) as a plasticiser

Film de polybutyral de vinyle tricouche coextrudé, sans bande colorée graduée, et contenant du bis(2-éthylhexanoate) de 2,2-éthylènedioxydiéthyle comme plastifiant, dans une proportion égale ou supérieure à 29 % en poids mais nexcédant pas 31 %

chimie - eur-lex.europa.eu
Co-extruded trilayer poly(vinyl butyral) film without a graduated colour band containing by weight 29 % or more but not more than 31 % of 2,2'-ethylenedioxydiethyl bis(2-ethylhexanoate) as a plasticiser

Film de polybutyral de vinyle tricouche co-extrudé, sans bande colorée graduée, et contenant du bis(2-éthylhexanoate) de 2,2-éthylènedioxydiéthyle comme plastifiant, dans une proportion égale ou supérieure à 29 % en poids mais nexcédant pas 31 %

chimie - eur-lex.europa.eu
Co-extruded trilayer poly(vinyl butyral) film without a graduated colour band containing by weight 29 % or more but not more than 31 % of 2,2-ethylenedioxydiethyl bis(2-ethylhexanoate) as a plasticiser

Film de polybutyral de vinyle tricouche co-extrudé, sans bande colorée graduée, et contenant du bis(2-éthylhexanoate) de 2,2-éthylènedioxydiéthyle comme plastifiant, dans une proportion égale ou supérieure à 29 % en poids mais nexcédant pas 31 %

chimie - eur-lex.europa.eu
Co-extruded trilayer poly(vinyl butyral) film without a graduated colour band containing by weight 29 % or more but not more than 31 % of 2,2′-ethylenedioxydiethyl bis(2-ethylhexanoate) as a plasticiser

Film de polybutyral de vinyle tricouche co-extrudé, sans bande colorée graduée, et contenant du bis(2-éthylhexanoate) de 2,2′-éthylènedioxydiéthyle comme plastifiant, dans une proportion égale ou supérieure à 29 % en poids mais n'excédant pas 31 %

chimie - eur-lex.europa.eu
poly(vinyl butyral)
chimie - iate.europa.eu
The present invention provides a method of recycling poly(vinyl butyral) resin and incorporating that poly(vinyl butyral) resin into laminated glass and other articles.

L'invention concerne un procédé de recyclage d'une résine de polyvinylbutyral et d'incorporation de cette résine dans un verre feuilleté et d'autres articles.

chimie - wipo.int
The solar cell assembly is encapsulated by a poly(vinyl butyral) encapsulant and contains an oxidizable metal component that is at least partially in contact with the poly(vinyl butyral) encapsulant.

Cet ensemble de cellules solaires est encapsulé par un encapsulant au polyvinylbutyral et contient un composant métallique oxydable qui est au moins partiellement en contact avec l'encapsulant au polyvinylbutyral.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The solar cell assembly is encapsulated by a poly(vinyl butyral) encapsulant and contains an oxidizable metal component that is at least partially in contact with the poly(vinyl butyral) encapsulant.

Cet ensemble de cellules solaires est encapsulé par un encapsulant au polyvinylbutyral et contient un composant métallique oxydable qui est au moins partiellement en contact avec l'encapsulant au polyvinylbutyral.

électronique et électrotechnique - wipo.int
chimie - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Modélisation dynamique et caractérisation de films hybrides magnétiques de nanoparticules de polyvinylbutyral/oxyde de fer (pvb/fe2o3) pour microactionneurs
... The hybrid material consists of a polymer matrix film of polyvinyl butyral (PVB) with iron oxide nanoparticles (Fe2O3)....
... Le matériel magnétique se compose de polyvinylbutyral comme phase polymerique (PVB) et une phase dispersée de nanoparticules d'oxyde de fer (Fe2O3)...
général - core.ac.uk -
Dynamic modeling and characterization of magnetic hybrid films of polyvinyl butyral/iron oxide nanoparticles (pvb/fe2o3) devoted to microactuators
... The hybrid material consists of a polymer matrix film of polyvinyl butyral (PVB) with iron oxide nanoparticles (Fe2O3)....
... Le matériel magnétique se compose de polyvinylbutyral comme phase polymerique (PVB) et une phase dispersée de nanoparticules d'oxyde de fer (Fe2O3)...
général - core.ac.uk -
Secondary polyvinyl butyral modified with potassium polytitanate for coatings with improved mechanical propertiesThe technology of laminated glass is accompanied with a large amount of polyvinyl butyral wastes, which are used for recycling due to mechanical properties of recycled PVB as these properties are lower than those of the original polymer....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
High performance films of cellulose butyral derivative having a necklace-like annular structure in the side chainsWe fabricated high performance films using cellulose butyral (CB) synthesized from native cellulose....
général - core.ac.uk - PDF: repository.kulib.kyoto-u.ac.jp
Stress analysis of laminated glass with different interlayer materials ... Two types of interlayer materials, regular polyvinyl butyral and strong formulation of polyvinyl butyral were used....
général - core.ac.uk -
Stress analysis of laminated glass with different interlayer materials... Two types of interlayer materials, regular polyvinyl butyral and strong formulation of polyvinyl butyral were used....
chimie / prix / politique des transports - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Biodegradation study of poly (e-caprolactone)/poly(vinyl butyral) blendsBlends of poly (e-caprolactone) (PCL) with poly(vinyl butyral) (PVB) were studied for biodegradation in soil and the results of the investigation are reported....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Traductions en contexte anglais - français

There is provided a glazing laminate comprising a polyvinyl butyral core layer having polyvinyl butyral/IR dye layers on each side.

L'invention concerne un vitrage stratifié comprenant une couche centrale en polyvinyle butyral possédant des couches colorées anti-infrarouges en polyvinyle butyral placées de chaque côté.

industrie du bois - wipo.int
coated on one or both sides with a layer of poly(vinyl butyral) but not coated with an adhesive or any other material except poly(vinyl butyral

recouvert sur une ou deux faces d'une couche de poly(butyral de vinyle) mais non enduit d'adhésif ou de matériaux autres que le poly(butyral de vinyle

général - eur-lex.europa.eu
The resulting poly (vinyl butyral) can then be dried to form a powder resin that can be used in place of conventional poly (vinyl butyral) resin.

Le polyvinylbutyral résultant peut ensuite être séché pour donner une résine en poudre qui peut être utilisée à la place d'une résine de polyvinylbutyral traditionnelle.

chimie - wipo.int
coated on one or both sides with a layer of poly(vinyl butyral) but not coated with an adhesive or any other material except poly(vinyl butyral

recouvert sur une ou deux faces dune couche de poly(butyral de vinyle) mais non enduit dadhésif ou de matériaux autres que le poly(butyral de vinyle

général - eur-lex.europa.eu
coated on one or both sides with a layer of poly(vinyl butyral) but not coated with an adhesive or any other material except poly(vinyl butyral

recouvert sur une ou deux faces d'une couche de poly(butyral de vinyle) mais non enduit d'adhésif ou de matériaux autres que le poly(butyral de vinyle

général - eur-lex.europa.eu
coated on one or both sides with a layer of poly(vinyl butyral) but not coated with an adhesive or any other material except poly(vinyl butyral

recouverte sur une ou deux faces d'une couche de poly(butyral de vinyle) mais non enduite d'adhésif ou d'autres matériaux excepté du poly(butyral de vinyle

général - eur-lex.europa.eu
Also disclosed are a sheet of the IR absorbing polyvinyl butyral and a glass laminate having the IR absorbing polyvinyl butyral sheet disposed between two sheets of glass.

L'invention concerne également une plaque butyralpolyvinylique absorbant les infrarouges et un laminé de verre comprenant la plaque butyralpolyvinylique absorbant les infrarouges, disposé entre deux plaques de verre.

industrie du bois - wipo.int
coated on one or both sides with a layer of poly(vinyl butyral) but not coated with an adhesive or any other material except poly(vinyl butyral

recouverte sur une ou deux faces d'une couche de poly(butyral de vinyle) mais non enduite d'adhésif ou d'autres matériaux excepté du poly(butyral de vinyle

général - eur-lex.europa.eu
coated on one or both sides with a layer of poly(vinyl butyral) but not coated with an adhesive or any other material except poly(vinyl butyral

recouverte sur une ou deux faces d'une couche de poly(butyral de vinyle) mais non enduite d'adhésif ou d'autres matériaux excepté du poly(butyral de vinyle

général - eur-lex.europa.eu
coated on one or both sides with a layer of poly(vinyl butyral) but not coated with an adhesive or any other material except poly(vinyl butyral

recouverte sur une ou deux faces d'une couche de poly(butyral de vinyle) mais non enduite d'adhésif ou d'autres matériaux, excepté du poly(butyral de vinyle

général - eur-lex.europa.eu
The second polymer layer is preferably poly(vinyl butyral), poly(vinyl acetate) or nafion.

De préférence, la seconde couche polymère est à base de poly(butyral de vinyle), de poly(acétate de vinyle) ou de nafion.

santé - wipo.int
The protective layer may comprise a polyvinyl butyral resin and polyvinyl alcohol.

La couche de protection peut comprendre une résine polyvinyl-butyral et de l'alcool polyvinylique.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The solar cell assembly is encapsulated by a poly(vinyl butyral) encapsulant and contains a silver component that is at least partially in contact with the poly(vinyl butyral) encapsulant.

L'ensemble cellule solaire est encapsulé par un encapsulant de poly(vinylbutyrale) et contient un composant argent qui est au moins partiellement en contact avec l'encapsulant de poly(vinylbutyrale).

électronique et électrotechnique - wipo.int
In the present invention, polyvinyl butyral pellets are melt-spun at a temperature lower than 240°C to yield a polyvinyl-butyral-containing fiber having a butyraldehyde content of 20 mass ppm or less.

Dans la présente invention, des pastilles de poly(butyrate de vinyle) sont filées par fusion à une température inférieure à 240°C pour fournir une fibre contenant du poly(butyrate de vinyle) ayant une teneur en butyraldéhyde de 20 ppm en masse ou moins.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The present invention provides certain laminates comprising a decorated poly(vinyl butyral) sheet and a film.

L'invention concerne certains stratifiés comprenant une feuille de poly(vinylbutyral) décorée et un film.

industrie du bois - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues