Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

buttonhole

boutonnière

politique et structures industrielles / industries du cuir et du textile / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu acta.es
A buttonhole sewing machine includes a housing (12).

Une machine à boutonnières comprend un boîtier (12).

industries du cuir et du textile - wipo.int
Thereafter the buttonhole of the slide ring is fastened by a button of a shirt, which faces the buttonhole, to be fixed to the shirt.

Après quoi la boutonnière de ce dernier est fixée à la chemise par un bouton de celle-ci situé en face de ladite boutonnière.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Figure K represents a completed buttonhole: aa, the buttonhole stitch which surrounds it; b, the bar.

Figure H, représente une boutonniere achevée; a a, le point de boutonniere qui l'entoure; b, la bride.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A buttonhole or eyelet sewing machine (10) includes a housing (12).

La présente invention concerne une machine à coudre (10) conçue pour former des oeillets ou des boutonnières et comprenant un boîtier (12).

industries du cuir et du textile - wipo.int
The machine measures the length of the buttonhole [number of stitches] and completes the buttonhole in stages.

La machine mesure la longueur de la boutonnière [en nombre de points] et effectue la couture de la boutonnière par étapes

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
High seam surface quality in keyhole laser welding: buttonhole welding... A circular cavity, which was named buttonhole, formed directly behind the laser spot at certain oscillation frequencies....
▷
Hassenforder b. et jeannette d. (1974) — rapports entre le précambrien supérieur et l'infracambrien dans la boutonnière du kerdous (anti-atlas occidental). c.r. acad. sci. paris , 278 d, p. 3287-3290... (1974) — Rapports entre le Précambrien supérieur et l'Infracambrien dans la boutonnière du Kerdous (Anti-Atlas occidental)....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.orggénéral - core.ac.uk -
Original article arterio-venous fistula buttonhole cannulation technique: a retrospective analysis of infectious complications... Several small studies have hypothesized that the buttonhole technique is associated with increased rates of fistula-associated infection....
 PDF: ftp:
Original article cannulating in haemodialysis: rope-ladder or buttonhole technique?... We introduced the buttonhole technique for self-cannulating home haemodialysis patients and compared it with baseline data obtained with the rope-ladder technique....
 PDF: ndt.oxfordjournals.org
Article buttonhole cannulation and clinical outcomes in a home hemodialysis cohort and systematic reviewBackground and objectives The relative merits of buttonhole (or blunt needle) versus rope ladder (or sharp needle) cannulation for hemodialysis vascular access are unclear....
 PDF: cjasn.asnjournals.org
Cannulating in haemodialysis: rope-ladder or buttonhole technique?... The buttonhole technique, cannulation of exactly the same site, offers the advantage of an easy cannulation procedure....
 PDF: www.loc.gov

Synonymes et termes associés anglais

button hole

•

slot

•

inlier

Exemples anglais - français

bound buttonhole

boutonnière passepoilée
politique et structures industrielles - iate.europa.eu

buttonhole facing

sous-oeillet
politique et structures industrielles - iate.europa.eu

buttonhole stitch

point de feston
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]

buttonhole machine

machine automatique à faire les boutonnières

worked buttonhole

boutonnière brodée

hand-made buttonhole

boutonnière brodée

Traductions en contexte anglais - français

Again, don't panic if you cut a buttonhole stitch.

Alors pas de panique si vous avez renversé un peu de Pacherenc du Vic-Bilh.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To sew a corded buttonhole, follow the same procedure

Pour masquer un bouton standard, effectuez la même procédure

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A well-finished buttonhole has a uniform seam pattern.

Une boutonnière bien traitée a un aspect de couture uniforme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A little Italian with a bouquet in his buttonhole.

Un petit Italien avec un bouquet à la boutonnière.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There are 40 stitches including 5 different buttonhole styles.

Il y a 40 points, dont 5 styles de boutonnières.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Please do not cut the buttonhole beyond the border.

Veuillez ne pas couper la boutonnière au-delà de la bordure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Making of the buttonhole, particularly the Milanese buttonhole, represents a work of 2 hours as well as 180 silk thread stitches.

La réalisation de la boutonnière, notamment la boutonnière milanaise, représente un travail de 2h ainsi que 180 points de fil de soie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Please do not cut the buttonhole beyond the border.

Ne coupez pas la boutonnière au-delà de la bordure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The jeans closes with a buttonhole in silver metal.

Le jeans se ferme à l’aide d’une boutonnière en métal argenté.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The buttonhole on the Lapel used to serve a purpose

Le petit trou dans la feuille a servi d’objectif

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The automatic buttonhole: even if technically the automatic buttonhole is a very tight zigzag stitch, you can do it without this feature, it’s still just as easy!

La boutonnière automatique : même si techniquement, la boutonnière automatique est un point zigzag très serré et que donc vous pourrez le faire sans cette fonctionnalité, c'est quand même bien pratique !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I wonder how many people actually owned buttonhole scissors .

Je me demande en fait combien de personnes ont réellement dans la population des flashs de type voyance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Your buttonhole should now look like this from the right side.

Le bouton doit maintenant ressembler à ceci vu de côté.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The carrier (100) further comprises a first buttonhole (41) and a second buttonhole (42) respectively connected to each of the sides (1c, 1d) of the central portion (1) and positioned between the braces (21, 22) and the belt (10).

Le support (100) comprend en outre une première boutonnière (41) et une seconde boutonnière (42) connectées respectivement à chacun des côtés (1c, 1d) de la partie centrale (1) et positionnées entre les bretelles (21, 22) et la ceinture (10).

industries diverses - wipo.int
You can also choose from 8 automated buttonhole styles.

Vous bénéficiez aussi de 8 programmes de boutonnières automatiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод