Dictionnaire anglais - français

button

informatique et traitement des données / pouvoir exécutif et administration publique / transport terrestre / commercialisation / santé / métallurgie et sidérurgie / documentation / électronique et électrotechnique / communication / urbanisme et construction / industrie mécanique / industries du cuir et du textile - acta.es iate.europa.eu techdico
Below of casing has main buttons, i.e. halt button (5), set button (6), minute/day adjustment button (7), hour/month adjustment button (8), and reset button (9).

Le dessous du boîtier comporte les boutons principaux, c'est-à-dire le bouton d'arrêt (5), le bouton de réglage (6), le bouton de réglage des minutes/jours (7), le bouton de réglage des heures/mois (8) et les boutons de remise-à-zéro (9).

industries diverses - wipo.int
A button may have a button member.

Un bouton peut comprendre un élément de bouton.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The button diaphragm also has a button with a button face and a relief.

La membrane en bouton comporte aussi un bouton ayant une face de bouton et un relief.

industrie mécanique - wipo.int
The button assembly (90) includes an outer button (120) and an inner button (122).

L'ensemble de boutons (90) comprend un bouton extérieur (120) et un bouton intérieur (122).

industries diverses - wipo.int
Other player buttons are provided based on the rules of the game including a surrender button (267), split button (265), double button (260), stand button (255), and hit button (250).

D'autres boutons sont prévus en fonction des règles du jeu, tels qu'un bouton abandon (267), un bouton division (265), un bouton doublement (260), un bouton refus (255) et un bouton succès (250).

vie sociale - wipo.int
Verres conducteurs ioniques du systeme li2s-ges2-lii. leur utilisation dans des generateurs "tout solide" a anode de lithium
... These characteristics have made it possible to use them as electrolytes in all-solid button cells of : Lithium anode/glass/composite cathode, the first results of which (polarization, discharge curves...)...
... Ces caractéristiques nous ont permis de les utiliser comme électrolytes dans des piles bouton "tout solide" du type : Anode lithium/verre/cathode composite (verre + TiS2) dont nous présentons les premiers résultats (courbes de polarisation, de décharge).
général - core.ac.uk -
Menus circulaires et linéaires : expérience utilisateur de méthodes d'interaction au regard
... An user experience analysis was conducted leading to the result that for novice users, the multi modal interaction using an external physical button to activate the gazed item was preferred....
... Pour des utilisateurs novices, l'interaction multimodale utilisant un bouton physique pour activer un élément d'interface est préférée aux autres méthodes
général - core.ac.uk -
Microphone on microphone off using the audio & video panel quick reference guide... Using the Audio Turn on and off the microphone Click the Talk button to turn on the microphone....
Un périphérique d'entrée-sortie analogique à grande vitesse et haute résolution... La conversion AN peut être déclenchée par programme, sur un seuil (réglable) du signal analogique, ou manuellement (bouton poussoir) Un système de télécommande de magnétophone permet des échanges par lots en entrée ou en sortie....
communication / électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.educommunication - core.ac.uk -
Psychological intervention for button phobicBehavior therapy approach is used in psychological intervention of button phobic, including systematic desensitization, relaxation, cognitive-behavioral therapy, modelling and skill training therapy....
Synthèse et mise en forme de films de limn1.9b0.1o4 comme matériau d'électrode pour les batteries li-ion par la technique de pyrolyse d’aérosols.... J’ai donc envisagé l’acier sous la forme des collecteurs de courant d’accumulateur de type pile bouton préalablement sablé pour amélioré l’adhérence....
button
vie sociale - iate.europa.eu
vie sociale - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
Etude comparative randomisée d’auto-prélèvements vaginaux pour la recherche de papillomavirus (hpv) : prélèvement standard vs prélèvement transporté en milieu sec... Conclusions: L’auto-prélèvement vaginal utilisant un bâtonnet sec peut être une alternative acceptable au prélèvement standard....
général - core.ac.uk - PDF: archive-ouverte.unige.ch
Salvadora persica l : intérêt en hygiène bucco-dentaire... Néanmoins, ce sont surtout les racines et les branches qui connaissent une application thérapeutique importante grâce à la confection des bâtonnets à mâcher, appelés miswak dans les pays du Moyen-Orient....
button
transport terrestre - iate.europa.eu
button breaker

matériel d'assouplissage pour tissus et tricots par passage sur cylindres cloutés

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
button breaker

dérompeuse à clous

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Mise au point d'un dispositif et d'un protocole de torsion dynamique pour l'étude du comportement en torsion de montages clou plaque sur fémurs caninsCette étude se place dans le cadre de l'étude de montages d'ostéosynthèse combinés clou-plaque, appliqués à des fractures fémorales comminutives chez le chien....
général - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr
Le risque des lésions neurovasculaires provoquées par le verrouillage distal du clou centromédullaire de l'humérus uhn : une étude cadavériqueLors du verrouillage distal d'un clou centromédullaire de l'humérus, il existe un risque de provoquer des lésions iatrogènes des structures neurovasculaires du bras, comme cela est décrit dans la littérature ...
button
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
urbanisme et construction - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
button
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
A button cap (12) is inserted in a button housing portion (11a) of the button frame (11).

On a monté un cadre (11) sur un élément antérieur d'affichage (10) de cette section de touches (7) et on a inséré un capuchon de touche (12) dans la portion de logement (11a) d'une touche du cadre (11).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Additionally, the universal button module comprises a display button positioned between the first button portion and the second button portion, wherein the display button portion displays information and may be manipulated to activate a function.

En outre, cette manette comporte entre les deux boutons une touche à afficheur présentant des informations et utilisable pour lancer une fonction.

informatique et traitement des données - wipo.int
The device may also have a Send button and an End button.

Ce dispositif peut également comprendre une touche 'appel' et une touche 'fin'.

organisation des transports - wipo.int
The depressible button (21) operates the switch when the button is pressed and the button is illuminated when the light is energized.

La touche (21) met en marche le commutateur lorsque l'utilisateur appuie dessus et cette touche s'éclaire quand la lumière est activée.

vie sociale - wipo.int
A wireless communication device may have several contact buttons, including, for example, a Mom button, a Dad button and a Home button.

L'invention concerne un dispositif de communication sans fil pouvant comprendre plusieurs touches de contact, telles que, par exemple, une touche 'maman', une touche 'papa' et une touche 'maison'.

organisation des transports - wipo.int
Les expressions figées, pierre de touche dans l’apprentissage du français langue étrangèreDans la présente étude nous allons essayer de démontrer que l’acquisition desexpressions figées représente une vraie pierre de touche dans l’apprentissage du français langueétrangère....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Les infortunes de touche-à-tout , recueillies par bertall : illustré par bertall... Les défauts attribués au monde de l'enfance, associés à un prénom ou à un surnom, lui ont été une source d'inspiration féconde : citons par exemple Les Infortunes de Touche-à-tout (1861), M elle Marie-sans-soin (1867), M....
button
urbanisme et construction - iate.europa.eu
The button or button head can thereby be readily exchanged for a different one.

Ainsi, il est facile de remplacer le bouton ou la tête du bouton.

industries diverses - wipo.int
A further enhancement is the provision of button bars between adjacent pairs of button tips.

Un autre amélioration repose sura mise en place de barres entre deux paires de têtes adjacentes.

industrie mécanique - wipo.int
In an alternate embodiment, button head covers are provided for changing the appearance of the button head.

Dans un autre mode de réalisation, ce sont des éléments de recouvrement de la tête du bouton qui sont utilisés pour changer l'apparence de la tête du bouton.

industries diverses - wipo.int
button
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
A safety mechanism in a cigarette lighter (1) that utilizes a multi-button system: a button (60) and a button cover (50).

Mécanisme de sécurité de briquet à cigarette mettant en application un système à boutons multiples, à savoir un bouton et un couvercle de bouton.

industrie mécanique - wipo.int
A cover device covers the activation button prior to the actuation of the activation button.

Un dispositif formant couvercle recouvre le bouton d'activation avant l'actionnement du bouton d'activation.

santé - wipo.int
The locking structure of the push button of the pump receptacle can restrict the rotation of the push button by rotating the push button elevation operation restricting member.

La structure de verrouillage du bouton poussoir du réceptacle de pompe peut restreindre la rotation du bouton poussoir par rotation de l'élément de restriction d'opération de levage du bouton poussoir.

production - wipo.int
In fact, all article pages that contain “PRINT” button, “SINGLE PAGE” button, “Page *” button, “NEXT PAGE” button are affected.

En fait, toutes les pages d'articles qui contiennent bouton "Imprimer", "PAGE SINGLE" bouton "page *" bouton, le bouton "Page suivante" sont touchés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In fact, all article pages that contain “PRINT” button, “SINGLE PAGE” button, “Page *” button, “NEXT PAGE” button are affected.

En fait, toutes les pages d’articles qui contiennent bouton “Imprimer", “PAGE SINGLE" bouton “page *" bouton, le bouton “Page suivante" sont touchés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La clé, objet technique et œuvre d'artLa clé est la pièce indispensable qui permet d'actionner le mécanisme afin d'ouvrir les serrures....
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
Gouvernance et développement durable : le cas de la responsabilité élargie du producteur dans une filière de gestion des déchets... Pourtant, les acteurs de la société civile, parce qu'ils ont peu de moyens, sont en partie exclus de la procédure d'élaboration du cahier des charges, point-clé de la gouvernance stratégique
button
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
The button joystick includes a force sensor wherein an output signal is produced by the button joystick that is proportional to the force placed on the button joystick.

La manette à boutons comprend un capteur de force au niveau duquel un signal de sortie est produit par la manette à bouton, lequel signal est proportionnel à la force appliquée sur la manette à boutons.

informatique et traitement des données - wipo.int
Try pressing the red button, and then the blue button.

J’actionne le bouton rouge, puis la manette bleue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Haro sur le poncif ! baudelaire, silvestre, goncourt et la peinture du lieu commun... À partir de la défi nition du Salon de 1846 de Charles Baudelaire, on observeracomment cette exaspération à l’égard du trop connu a été mise en oeuvre parle critique d’art, contemporain et ami de Baudelaire, Théophile Silvestre, et lesfrères Goncourt, dans Manette Salomon
général - core.ac.uk - PDF: bop.unibe.ch
button
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
button
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
The button portion comprises an integrated and flexible push button membrane.

La portion à bouton comprend une membrane de bouton-poussoir intégrée et souple.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The invention relates to a push-button arrangement and a push-button.

La présente invention concerne un agencement de bouton-poussoir et un bouton-poussoir.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Said interlocking button switch set formed from a plurality of individual button switch units.

L'ensemble de boutons-poussoirs à verrouillage mutuel est formé à partir d'une pluralité d'unités de commutateur à bouton-poussoir individuelles.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The push-button switch includes a button subassembly (24) attached to the underside and engaging the through opening.

Le commutateur à bouton-poussoir comporte un sous-ensemble (24) de bouton fixé à la surface inférieure et s'engageant dans l'ouverture traversante.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The proximity sensor and the push button may be provided in a single push button assembly, or separately.

Le détecteur de proximité et le bouton-poussoir peuvent être disposés dans un ensemble bouton-poussoir unique, ou séparément.

industrie mécanique - wipo.int

Publications scientifiques

Inspection non-destructive de défauts initiaux d'assemblages pa6.6-gf50/aluminium par rivetage auto-poinçonneur et suivi d'endommagements durant des essais mécaniques statiques
... Two shapes of self-piercing rivet are tested: the countersunk rivet and the button head rivet....
... Enfin, des contrôles non-destructifs par thermographie impulsionnelle sont corrélés aux champs thermiques issus de la thermographie passive durant les essais mécaniques, dans le but d'améliorer la compréhension des mécanismes d'endommagement et leur critici
général - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

communication / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
communication / urbanisme et construction - iate.europa.eu
milieu naturel / environnement - iate.europa.eu
milieu naturel / environnement - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The at least one secondary navigation button includes at least one of a back button, a next button, and a content-window scalar button.

Le(s) bouton(s) de navigation secondaire comprennent au moins un bouton choisi dans le groupe constitué par le bouton arrière, le bouton suivant et le bouton d'échelle de fenêtre de contenu.

informatique et traitement des données - wipo.int
Button blanks, button moulds and other parts of buttons

Ébauches de boutons, formes pour boutons et autres parties de boutons

général - eur-lex.europa.eu
The button board has a button arm (2-3).

La carte de réglage possède un bras de réglage (2-3) et peut être déplacée le long de la partie de guidage au moyen de ce bras de réglage.

organisation des transports - wipo.int
Button moulds and other parts of buttons; button blanks

Formes pour boutons et autres parties de boutons; ébauches de boutons

général - eur-lex.europa.eu
Button blanks, button moulds and other parts of buttons

Ébauches de boutons, formes pour boutons et autres parties de boutons

général - eur-lex.europa.eu
Button blanks, button moulds and other parts of buttons

Formes pour boutons et autres parties de boutons, ébauches de boutons

général - eur-lex.europa.eu
Button moulds and other parts of buttons; button blanks

Formes pour boutons et autres parties de boutons; ébauches de boutons

général - eur-lex.europa.eu
Button blanks, button moulds and other parts of buttons

Formes pour boutons et autres parties de boutons, ébauches de boutons

général - eur-lex.europa.eu
Button blanks, button moulds and other parts of buttons

Formes pour boutons et autres parties de boutons, ébauches de boutons

général - eur-lex.europa.eu
Button moulds and other parts of buttons; button blanks

Formes pour boutons et autres parties de boutons; ébauches de boutons

général - eur-lex.europa.eu
Button blanks, button moulds and other parts of buttons

Formes pour boutons et autres parties de boutons, ébauches de boutons

général - eur-lex.europa.eu
Button moulds and other parts of buttons; button blanks

Formes pour boutons et autres parties de boutons; ébauches de boutons

général - eur-lex.europa.eu
Button blanks, button moulds and other parts of buttons

Formes pour boutons et autres parties de boutons, ébauches de boutons

général - eur-lex.europa.eu
Button blanks, button moulds and other parts of buttons

Formes pour boutons et autres parties de boutons, ébauches de boutons

général - eur-lex.europa.eu
Button moulds and other parts of buttons; button blanks

Formes pour boutons et autres parties de boutons; ébauches de boutons

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues