Dictionnaire anglais - français

butternut

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Susceptibility and injury of some hybrid walnuts by the butternut curculio (coleoptera: curculionidae)The butternut curculio, Conotrachelus juglandis LeConte (Coleoptera: Curculionidae), injures the shoots and nuts of various species and hybrids of Juglans in eastern North America....
Amérique - core.ac.uk - PDF: scholar.valpo.edu
Insects associated with butternut and butternut canker in minnesota and wisconsinButternut, Juglans cinerea, is being killed throughout its native range in North America by the fungus Sirococcus clavigignenti-juglandacearum....
Butternut decline: a refreshing ray of hopeButternut canker, an apparently exotic disease of uncertain geographic origin, is central to the decline of the species....
In vitro bioaccessibility of β-carotene in pumpkin and butternut squash subjected to different cooking methods... The objective of this study was to determine the effect of various cooking methods on bioaccessibility of β-carotene in pumpkin and butternut squash....
Kestabilan fenotip tanaman labu susu (cucurbita moschata (duchesne) poir “butternut”) hasil budidaya di sleman d.i yogyakartaButternut pumpkin (Cucurbita moschata 'Butternut') is a horticultural commodity with great potential to be developed as food and medicine....

Publications scientifiques

Distribution et détection du sirococcus clavigignenti-juglandacearum au québec
Although the Sirococcus canker of butternut, caused by Sirococcus clavigignenti-juglandacearum, has caused damage only to butternut, Juglans cinerea, black walnut, Juglans nigra, and hybrids of walnut are also...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org

Traductions en contexte anglais - français

v. whether the butternut tree shows evidence of butternut canker and, if so, a description of the extent to which the tree is affected by butternut canker.

v. la question de savoir si le noyer cendré présente des signes d’atteinte par le chancre du noyer cendré et, si tel est le cas, une description du degré de l’atteinte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Category 3 tree — the butternut tree may be useful in determining sources of resistance to butternut canker.

Arbre de catégorie 3 — le noyer cendré peut se révéler utile pour déterminer des sources de résistance au chancre du noyer cendré.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Screening butternut for resistance to butternut canker disease, an invasive alien fungal pathogen in Canada (2008/09: $7,873)

Dépistage du noyer cendré pour vérifier la résistance au chancre du noyer cendré, un champignon pathogène exotique envahissant au Canada (2008-2009 : 7 873 $)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Butternut canker is an infection caused by a fungus (Ophiognomonia clavigignenti-juglandacearum) that mainly attacks butternut trees.

Le chancre du noyer cendré est une infection causée par un champignon (Ophiognomonia clavigignenti-juglandacearum) qui s’attaque principalement aux noyers cendrés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It also works well with butternut squash ‘noodles!

Précision : ça marche aussi avec la volaille « penniste » !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
She was BUTTERNUT – didn’t they understand that?

Mais il était un assassin ; ne le comprenait-elle pas ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
i. the person must request a butternut health assessor to conduct an assessment of the health of the butternut trees,

i. la personne demande à un évaluateur de la santé des noyers cendrés d’effectuer une évaluation de la santé des noyers cendrés,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The butternut health assessor’s report must indicate that, in the opinion of the butternut health assessor, the butternut trees are either category 1 trees or category 2 trees and are not category 3 trees.

Le rapport de l’évaluateur de la santé des noyers cendrés doit indiquer que, de l’avis de ce dernier, les noyers cendrés sont des arbres de catégorie 1 ou 2, mais ne sont pas des arbres de catégorie 3.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D. the date and report number of the butternut health assessor’s report prepared in respect of the butternut trees in question,

D. la date et le numéro du rapport de l’évaluateur de la santé des noyers cendrés rédigé à l’égard des noyers cendrés en question,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The butternut squash have their first real leaves.

Le houblon Fuggle montre ses premières vraies feuilles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
i. three metres from other planted butternut seedlings,

i. trois mètres des autres semis de noyer cendré plantés,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(e) identify the reason the person is proposing to kill, harm or take the butternut tree, if known to the butternut health assessor.

e) précise la raison pour laquelle la personne se propose de tuer ou de prendre le noyer cendré ou de lui nuire, si l’évaluateur la connaît.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Finally I found in butternut squash a convincing substitute.

Finalement, j’ai trouvé dans la courge musquée un substitut convaincant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Butternut Square aimed to teach children about the world.

Butternut Square a pour vocation d’enseigner le monde aux enfants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Butternut canker, caused by the fungus Sirococcus clavigignenti-juglandacearum

Noyer, causé par le fungus Sirococcus clavigigenti-juglandacearum

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues