Dictionnaire anglais - français

butt

droit pénal - iate.europa.eu
A folding butt stock is connected to the receiver, the folding butt stock being both foldable and collapsible.

Une crosse pliable est connectée à la carcasse, la crosse pliable étant à la fois pliable et télescopique.

industrie mécanique - wipo.int
A firmer butt: Most Pilates exercises work the butt.

Un mégot plus ferme: La plupart des exercices de Pilates travaillent la crosse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The transmitter of this invention, in a preferred embodiment, takes on the form of a pistol butt grip geometry having butt grip panels affixed to the opposite sides of the pistol butt grip.

L'émetteur de cette invention, selon un mode préféré de réalisation, prend la forme d'une géométrie de crosse de pistolet ayant des panneaux de crosse fixés sur les côtés opposés de la crosse de pistolet.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
It is provided with an anti-recoil device comprising a firearm butt stock body (A), a firearm butt stock head (B), which is slideable mounted inside the butt stock body and an anti-recoil device (C).

Ladite crosse est munie d'un dispositif anti-recul de type ceinturon comprenant un corps de crosse (A) d'arme à feu, une tête de crosse (B) d'arme à feu, qui peut coulisser à l'intérieur du corps de crosse, et un dispositif anti-recul (C).

industrie mécanique - wipo.int
The butt is duralumin butt-coupling, which can be divided into two halves.

La crosse est un couplage bout à bout en duralumin, qui peut être divisée en deux moitiés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cold bending properties of under-matched butt joints for high strength steelKey words: under-matched butt joints;reinforcement;cold bending properties Abstract: In this paper, cold bending properties of Q620-CF steel butt joints were analyzed based on the finite element method....
Les rapports entre autochtones et blancs dans le sport de la crosse de la région de montréal au xixe sièclePour saisir toute la signification du jeu de crosse dans la culture autochtone, il nous a fallu, dans un premier temps, bien comprendre les mécanismes sociaux des Autochtones....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.netgénéral - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Experimental and numerical studies on residual stress in wide butt welds... This influence becomes more serious for the wide butt welds in the construction of large-sized steel members due to the different residual stress distribution from the normal size butt welds....
Crosse en l’air ! [illustration signée, illustrateur non-identifié]Crosse en l’air ! ; illustration signée, illustrateur non-identifié ; (dédicace) “A Thérèse Clément” ; paroles de Noël Reybar ; musique de Marcel Legay ; en vente à la Librairie...
 PDF: doaj.org
butt
milieu naturel - acta.es
général - eur-lex.europa.eu
industrie / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Entre le silence et le cri, le désir de renaissance dans l’épaisseur des ombres dédoublées chez gabrielle poulinDans le cadre de ce mémoire, nous nous pencherons sur quatre romans de Gabrielle Poulin, Cogne la Caboche (1979), Un cri trop grand (1980), Les Mensonges d’Isabelle (1983), La Couronne d’Oubli (1990)....
général - core.ac.uk -
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
organisations internationales - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
butt
communication - iate.europa.eu
A new butt-jointed stretcher vehicle comprises a butt-jointed stretcher vehicle (1), a butt-jointed flatcar (2), and a stretcher bed (3).

La présente invention concerne un nouveau véhicule à civière abouté qui comprend un véhicule à civière abouté (1), un véhicule plat abouté (2), et un brancard (3).

santé - wipo.int
The operation portion is provided with a first butt joint (123) for butt junction.

La partie actionnement comporte un premier joint d'about (123) pour une jonction en about.

santé - wipo.int
The stretcher bed (3) can slide back and forth on the butt-jointed stretcher vehicle (1) and the butt-jointed flatcar (2), and can be locked on the butt-jointed stretcher vehicle (1) or the butt-jointed flatcar (2).

Le brancard (3) peut coulisser vers l’arrière et vers l’avant sur le véhicule à civière abouté (1) et le véhicule plat abouté (2), et peut être verrouillé sur le véhicule à civière abouté (1) ou le véhicule plat abouté (2).

santé - wipo.int
Each butt splice (21) is reinforced with a splice strip (22, 24) which bridges the butt splice.

Chaque épissure en about (21) est renforcée par une bande d'épissage (22, 24) qui chevauche l'épissure en about.

chimie - wipo.int
The butt surfaces (4a, 5a) have planar first butt surfaces (44, 54) provided at design sections (43, 53) and also have second butt surfaces (45, 55) provided at hollow sections (41, 51).

Les surfaces d'aboutement (4a, 5a) comportent des surfaces d'aboutement principales planes (44, 54) sur des parties motif (43, 53) ainsi que des surfaces d'aboutement secondaires (45, 55) sur des parties profilé creux (41, 51).

organisation des transports - wipo.int
Simón blasco salas: un médico navarro en el mundo del cine... His interest for the cinematographer brought about the creation of Trébol (clo-ver) Film Productions, Navarra Films and Procensa....
communication - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Butt
général - eur-lex.europa.eu
butt
industrie - iate.europa.eu
Provided is a butt-joining apparatus for butt-joining of a sheet material.

L'invention porte sur un appareil d'assemblage bout à bout d'un matériau en feuille.

chimie - wipo.int
double Vee butt weld

soudure bout à bout avec cordon unique en X

chimie - iate.europa.eu
automatic butt welding machine

machine automatique à souder bout à bout

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
butt weld with excess weld material

soudure bout à bout avec surépaisseur

chimie - iate.europa.eu
reinforced butt weld

soudure bout à bout avec surépaisseur

chimie - iate.europa.eu
Indiennage frères l'huilier, sainte-marie-aux-mines. 30 à 42, rue saint-louis.... L'ensemble des bâtiments, disposés bout à bout, mesurait 116 mètres de longueur avant la démolition en 1998 du segment le plus occidental....
général - core.ac.uk -
butt
industrie - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
politique et structures industrielles / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Un aperçu du phénomène pressignien dans la zone de production. une matière première, des ateliers, des nucléus, des lames (excursion du 8 septembre 2007) / a glimpse of the pressignian phenomenon inside the production area. a raw material, knapping workshops, nucleus, blades
... The dihedral spotted butt blades have been detached from nucleus called livres de beurre while shorter blades, with smooth butt, become often from flat nucleus....
... Les longues lames à talon dièdre piqueté ont été détachées à partir de nucléus appelés livres de beurre tandis que les lames plus courtes, à talon lisse, proviennent souvent de nucléus plats....
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Isaac butt: a singular political path
This article aims to try and define more precisely and accurately the political views of Isaac Butt, as they may first seem contradictory: was he a nationalist? A unionist? This issue is made more confusing by the fact that from 1878-80 onwards, British political life became...
...Cet article se propose d’essayer de cerner plus précisément et plus justement les positions d’Isaac Butt qui, de prime abord, peuvent paraître contradictoires : unioniste et nationaliste....
général - core.ac.uk -
Marc-antoine legrand : cartouche, ou les voleurs (1721) : analyse et étude de l’argotL’aspect le plus exceptionnel peut-être de la démarche du dramaturge attitré de la Comédie-française, Marc-Antoine Legrand, fut la visite qu’il fit en prison au célèbre brigand Cartouche, visite pour laquelle il s’était fait accompagner du comédien qui devait jouer son rôle dans la pièce que Legrand était en train d’écrire, Jean-Baptiste Quinault, dit...
Europe / activité agricole / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Histoires curieuses et véritables de cartouche et de mandrin. textes présentés par hans-jürgen lüsebrink, (coll. «bibliothèque bleue ».) 1984... Histoires curieuses et véritables de Cartouche et de Mandrin....
général - core.ac.uk -
Note about mr. ch. lagrange’s recent communicationaudience: researcher, professional, studentThe author establishes a note about Mr....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Dispositif d'accouplement par aboutement d'un arbre de transmission supercritique, pour l'entraînement d'un rotor de giravion notammentL'invention a pour objet un dispositif d'accouplement (9,10) par aboutement entre des arbres de liaison (4) et un arbre de transmission (5) supercritique d'entraînement d'un rotor (1) de giravion....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples anglais - français

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]
[...]

Traductions en contexte anglais - français

butt welder

machine à souder en bout par résistance pure

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
resistance butt welding machine

machine à souder en bout par résistance pure

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
flash butt welder

machine à souder en bout par étincelage

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
flash butt welding machine

machine à souder en bout par étincelage

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
tape butt-seam welding

soudage en bout la molette avec feuillard d'apport

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
tape butt-seam welding

soudage en bout au galet avec feuillard d'apport

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
foil butt-seam welding

soudage en bout la molette avec feuillard d'apport

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
foil butt-seam welding

soudage en bout au galet avec feuillard d'apport

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
flared-V butt weld

soudure sur joint en V à bords épanouis

chimie - iate.europa.eu
flared bevel butt weld

soudure sur joint en demi-V comportant un bord épanoui

chimie - iate.europa.eu
A butt welder, its butt welding method and a product produced by that welding method.

L'invention concerne une machine à souder bout-à-bout, son procédé de soudage bout-à-bout et un produit obtenu par ce procédé de soudage.

industrie mécanique - wipo.int
foil butt-seam welder

machine à souder en bout au galet avec feuillard d'apport

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
foil butt-seam welder

machine à souder en bout à la molette avec feuillard d'apport

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
foil butt-seam welding machine

machine à souder en bout au galet avec feuillard d'apport

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
foil butt-seam welding machine

machine à souder en bout à la molette avec feuillard d'apport

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues