Dictionnaire anglais - français

industrie / transport terrestre / électronique et électrotechnique / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
The welding joint has been formed by flash butt welding.

Le joint soudé a été formé par soudage en bout par étincelage.

industrie mécanique - wipo.int
mechanical data for equipment for butt welding

données mécaniques concernant le matériel de soudage en bout

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
The butt welding is performed in an inert gas atmosphere using a TIG welding apparatus (16).

Le soudage en bout est effectué dans une atmosphère de gaz inerte au moyen d'un appareil de soudage TIG (16).

industrie mécanique - wipo.int
Method for manufacturing a steel component (14, 30, 32) having a flash butt weld joint, which comprises the step of flash butt welding the joint.

Procédé de fabrication d'un élément (14, 30, 32) en acier pourvu d'un joint soudé en bout par étincelage, comprenant l'étape de soudage en bout par étincelage du joint.

industrie mécanique - wipo.int
A method of butt welding tubes (12.1, 12.2) using a TIG arc welding process, includes the use of a filler ring (10) of a weld filler material.

La présente invention concerne un procédé de soudage en bout de tubes (12.1, 12.2) au moyen d'un traitement de soudage TIG à l'arc, comprenant l'utilisation d'une bague d'apport (10) d'un matériau d'apport de soudage.

industrie mécanique - wipo.int
Butt welding of round drive belts... One of them is butt welding technique....
général - core.ac.uk - PDF: www.degruyter.com
Joining of the amc composites reinforced with ti3al intermetallic particles by resistance butt welding... The present work investigates the structure, properties and ability of joining aluminium EN-AW 6061 matrix composite materials reinforced with Ti3Al particles by resistance butt welding as well as composite materials produced by mechanical milling, powder metallurgy and hot extrusion techniques....
 PDF: doaj.org
The analysis of heat affected zone width of vehicle wheel rim flash butt weldingThe FEM model of temperature field was built using FEM soft of ANSYS according to flash butt welding parameters: the amount of burnt the time of burnt and the velocity of burnt which come from four manufacturing vehicle wheels factories....
 PDF: doaj.org
Cracking analysis of automobile rim flash butt weldingKey words: flash butt welding; cracking; inclusion; widmanstaten structure Abstract: Aiming at the serious crack phenomenon of automobile rim butt welding in a domestic wheel plant, means of analysis...
butt welding
industrie / transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
The butt welding method conducts a laser welding and a plasma welding together against an object to be welded, which has a very narrow butt space.

Le procédé de soudage bout à bout consiste en un soudage au laser et un soudage au plasma appliqués ensemble sur un objet devant être soudé, lequel objet présente un espace bout à bout très étroit.

industrie mécanique - wipo.int
A butt welding system and a butt welding method of steel plate by which the quality of a product can be ensured.

La présente invention se rapporte à un système de soudage bout à bout et à un procédé de soudage bout à bout de tôles d’acier par lequel la qualité d’un produit peut être assurée.

industrie mécanique - wipo.int
A continuous butt welding method using plasma and laser, and a method for fabricating a metal tube using the butt welding method are disclosed.

La présente invention concerne un procédé de soudage bout à bout au moyen d'un plasma ou d'un laser, et un procédé permettant de fabriquer un tube métallique au moyen du procédé de soudage bout à bout susmentionné.

industrie mécanique - wipo.int
The butt welding method and the metal tube fabricating method mentioned above remarkably improve a welding speed and productivity of metal tube.

Le procédé de soudage bout à bout et le procédé de fabrication d'un tube métallique permettent d'améliorer considérablement la vitesse de soudage et la productivité du tube métallique.

industrie mécanique - wipo.int
The invention relates to a process for heated tool butt welding of polypropylene pipes.

L'invention concerne un procédé de soudage bout à bout de tuyaux de polypropylène au moyen d'un outil chauffant.

chimie - wipo.int
butt welding
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
A butt welder, its butt welding method and a product produced by that welding method.

L'invention concerne une machine à souder bout-à-bout, son procédé de soudage bout-à-bout et un produit obtenu par ce procédé de soudage.

industrie mécanique - wipo.int
Depending on the project requirements, heated element butt welding, extrusion and hot wedge welding are necessary for a reliable and leak tight weld, which additionally offers chemical resistance.

En fonction des exigences de chaque projet, un soudage bout-à-bout par élément chauffant, un soudage par extrusion et par panne chauffante, sont nécessaires en vue d'un assemblage sûr et étanche, sachant que la résistance chimique reste fournie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is also possible to form a fitting joint of proper shape so that a male-female joint may be available in a butt welding that has been hardly feasible.

Il est également possible de former une liaison de forme appropriée de sorte qu'une liaison mâle-femelle peut être obtenue dans soudage bout-à-bout, ce qui était difficilement réalisable jusqu'ici.

industrie mécanique - wipo.int
butt welding
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - techdico
métallurgie et sidérurgie - acta.es

Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

automatic butt welding machine

machine automatique à souder bout à bout

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
The welding process is performed as butt welding.

Le processus de soudure est exécuté sous forme de soudure bout à bout de type T sans chanfreinage, à une vitesse supérieure à 1 m/min, tandis que les panneaux sont préchauffés à des températures allant de 100 oC à 200 oC.

industrie mécanique - wipo.int
electric butt welding joining of wires

liaison des fils par soudure électrique

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
butt welding after heating in the forge fire

soudage par simple rapprochement après chauffage au feu de forge

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Butt welding can use submerged arc welding or manual welding process.

Butt soudage peut utiliser le soudage à l’arc submergé ou d’un procédé de soudage manuel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Electric machines and apparatus for resistance welding of metal (excluding those fully or partly automatic, those for butt welding

Machines et appareils non automatiques pour le soudage autre que bout à bout des métaux par résistance

général - eur-lex.europa.eu
Electric machines and apparatus for resistance welding of metal (excluding those fully or partly automatic, those for butt welding

Machines et appareils non automatiques pour le soudage autre que bout à bout des métaux par résistance

général - eur-lex.europa.eu
Butt welding tube or pipe fittings of stainless steel (excl. cast products

Accessoires de tuyauterie en aciers inoxydables, à souder bout à bout (non moulés

industrie mécanique - eur-lex.europa.eu
resistance butt welding machine

machine à souder en bout par résistance pure

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
flash butt welding machine

machine à souder en bout par étincelage

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
A steel rail comprises a plurality of individual rails joined by flash butt welding.

La présente invention concerne un rail en acier constitué d'une pluralité de barres réunies par soudage par étincelage.

industrie mécanique - wipo.int
In an embodiment, a butt welding of steel plates is carried out using the gas-shield ark welding device combined with the submerged ark welding device at the rear thereof.

Concrètement, sur une partie de bout d'une plaque en acier, est réalisé un soudage à l'arc en atmosphère gazeuse.

industrie mécanique - wipo.int
The invention relates to a method and a device for butt welding coated sheet metals (1).

L'invention concerne un procédé et un dispositif d'assemblage par soudage bout à bout de tôles revêtues (1).

industrie mécanique - wipo.int
Butt welding fittings of iron or steel (excl. cast iron or stainless steel products, and flanges

Accessoires de tuyauterie en fer ou en aciers, à souder bout à bout (autres que moulés ou en aciers inoxydables et sauf brides

métallurgie et sidérurgie - eur-lex.europa.eu
Depending on the dimensions of the machine, the butt welding machine performs the joining process of different plastic pipes and fittings using the butt welding method.

En fonction des dimensions de la machine, la machine à souder bout à bout effectue le processus d’assemblage de différents tuyaux et raccords en plastique à l’aide de la méthode de soudage bout à bout.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues