Dictionnaire anglais - français

bushing

industrie mécanique - iate.europa.eu
Yield performance of bushing snap bean genotypes in two environmentsIn Parana state are little information about the yield performance of bushing snap bean genotypes in different environments....
Les impressions d'un instant. les échos croisés de proust et woolf... 14, 2020, par Elisa Bolchi et Davide Vago Dans son essai Phases of fiction, Virginia Woolf encadre Marcel Proust parmi les écrivains «psychologues» en le définissant «tellement poreux, tellement flexible, voire parfaitement réceptif, que nous ne le sentons que comme un fourreau, fin et néanmoins élastique, s’allongeant toujours davantage et servant non pas à imposer une opinion, mais à renfermer un univers»....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: doaj.orggénéral - core.ac.uk -
Effect of surface topography and structural parameters on the lubrication performance of a water-lubricated bearing: theoretical and experimental studyThis study explored the influence of the surface topography of a bushing on the lubrication performance of a water-lubricated bearing....
Etude préliminaire d’un enterovirus isolé d’une lésion de balano-posthite bovineUn entérovirus bovin, appartenant au groupe sérologique I de La Placa, est isolé du fourreau d’un taureau d’insémination artificielle atteint de balano-posthite....
industrie mécanique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / industrie mécanique / transport terrestre - iate.europa.eu
bushing
électronique et électrotechnique / industrie mécanique - iate.europa.eu acta.es techdico
The bushing kit comprises an inner member (110) and an outer bushing (108).

Le kit de coussinets comprend un élément interne (110) et un coussinet externe (108).

industrie mécanique - wipo.int
A rack bushing main fluid channel extends circumferentially about the outer surface of the rack bushing.

Un canal de fluide principal de coussinet de crémaillère s'étend de façon circonférentielle autour de la surface extérieure du coussinet de crémaillère.

organisation des transports - wipo.int
The bushing further includes a center bearing press fit in the center of the annular bushing.

Le coussinet comprend de plus un palier central à ajustement avec serrage dans le centre du coussinet annulaire.

industrie mécanique - wipo.int
A portion of the rack tube overlaps the rack bushing main fluid channel of the rack bushing.

Une partie du tube de crémaillère recouvre le canal de fluide principal du coussinet de crémaillère.

organisation des transports - wipo.int
The invention relates to an elastomeric bushing and to a bearing equipped with the bushing in question.

L'invention concerne un coussinet en élastomère et un palier qui est équipé du coussinet en question.

industrie mécanique - wipo.int
bushing
transport terrestre - acta.es
métallurgie et sidérurgie - acta.es
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
bushing
industrie mécanique - techdico
The tapered bushing mechanism is equipped with an inner tapered bushing cylinder and an outer tapered bushing cylinder.

Le mécanisme de douille effilée est pourvu d'un cylindre de douille effilée interne et d'un cylindre de douille effilée externe.

industrie mécanique - wipo.int
A roller comprising said bushing is rotationally supported on each bushing.

Sur chaque douille, un rouleau entourant celle-ci est monté rotatif.

industrie mécanique - wipo.int
An inner mandrel is coupled to an upper bushing and a lower bushing.

Un mandrin interne est accouplé à une douille supérieure et à une douille inférieure.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The first position electrically connects the first bushing (78) to the second bushing (80).

La première position relie électriquement la première douille (78) à la seconde douille (80).

électronique et électrotechnique - wipo.int
A fiber forming bushing assembly includes a frame and a bushing within the frame.

Ensemble de douille de formation de fibre qui comporte un cadre et une douille à l'intérieur du cadre.

chimie - wipo.int
La thie et les crochets de fuseau en europe : premiers éléments d’une recherche diachronique
... This can be a protrusion, a notch or a spiral groove, or a metal element, a thie or a hook with or without a bushing....
... Cela peut être une excroissance, une encoche ou une cannelure spiralée, ou bien encore un élément métallique, une thie ou un crochet avec ou sans douille....
commercialisation / activité agricole - core.ac.uk -
Le moule multiple en pierre du bronze moyen de la grotte des perrats à agris (charente, france)... Trois des faces des deux pièces le constituant porte le négatif d’un instrument, deux haches à talon du type du Centre-Ouest, un poignard monobloc à pseudo-languette trapézoïdale à deux rivets avec sa poignée solidaire ; la dernière présente les négatifs de deux pièces différentes : un marteau à douille et une pointe de flèche à soie coudée....
général - core.ac.uk -
bushing
industrie mécanique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - acta.es
industrie mécanique - iate.europa.eu
bushing
industrie mécanique / technologie et réglementation technique - techdico iate.europa.eu
The bushing includes an elongated slot extending through the bushing.

Le manchon isolant comprend une fente allongée traversante.

industrie mécanique - wipo.int
The bushing liner may have a cracked outer surface to improve bonding between the bushing liner and the elastomeric bushing.

Cet élément de garnissage intérieur peut comporter une surface externe craquelée, en vue d'améliorer l'adhésion entre l'élément de garnissage et le manchon élastomère.

organisation des transports - wipo.int
The bushing assembly includes an inner sleeve bushing radially interposed between the fastener and the window and an outer sleeve bushing radially interposed between the inner sleeve bushing and the window.

L'ensemble bague comprend une bague de manchon interne interposée radialement entre l'élément de fixation et la fenêtre et une bague de manchon externe interposée radialement entre la bague de manchon interne et la fenêtre.

transports aérien et spatial - wipo.int
A chain link with bushing in a drive chain where the bushing comprises at least one drain hole for draining liquid inappropriately collected in the bushing.

L'invention concerne un maillon de chaîne à manchon faisant partie d'une chaîne d'entraînement, caractérisé en ce que ledit manchon comprend au moins un orifice de drainage destiné au drainage du liquide collecté de manière inappropriée dans le manchon.

production - wipo.int
The bushing liner may be securely bonded within an elastomeric bushing providing the elastomeric bushing with a bore having a smooth low friction polymeric inner surface.

Un tel élément de garnissage intérieur pour manchons peut être amené à adhérer en position fixe à l'intérieur d'un manchon élastomère, de façon à former dans ce dernier un passage présentant une surface interne polymère à faible friction et lisse.

organisation des transports - wipo.int
Syrie, homs, tell abou saboun. bracelet d'or, orné de turquoises... Un quatrième élément, formé comme la moitié de deux triangle inversés, porte deux manchons verticaux, qui assurent la fermeture avec le troisième manchon, soudé sur l'esse opposé....
technologie et réglementation technique - core.ac.uk -
bushing
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
The high voltage terminal can be used for a cable joint, a wall bushing, a transformer bushing, a switch bushing, an electric appliance bushing and a capacitor bushing.

La borne à haute tension peut être utilisée pour une jonction entre câbles, une traversée murale, une traversée de transformateur, une traversée de commutateur, une traversée d'installation électrique et une traversée de condensateur.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The bushing (2) has a hard, insulative bushing body (3) and a high-pressure shield body (4) embedded in the head section of the bushing body (3) so as to be co-centric with the bushing body (3).

La traversée (2) a un corps de traversée isolant, dur (3) et un corps de protection contre la pression élevée (4) intégré dans la section de tête du corps de traversée (3) afin d’être concentrique avec le corps de traversée (3).

électronique et électrotechnique - wipo.int
A resin impregnated electrical bushing.

L'invention concerne une traversée électrique imprégnée de résine.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The bushing (1) can be a fine-graded bushing (1) with equalizing plates (5) within the core.

La traversée (1) peut être une traversée fine (1) présentant des plaques d'égalisation (5) à l'intérieur du coeur.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The bushing (1) can be a resin- impregnated graded bushing (1) impregnated with an electrically insulating matrix material (6).

La traversée (1) peut être à gradation imprégnée de résine (1) imprégnée de matériau matrice d'isolation électrique (6).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Antoine de baecque. la traversée des alpes. essai d'histoire marchée... Telle est la genèse de ce livre, histoire « de la traversée des Alpes » (p....
général - core.ac.uk -
Livre : nantes, récit d'une traversée madelaine-champ-de-marsDe la part de Nicolas Tixier Nantes, récit d'une traversée Madeleine-Champ-de-Mars sous la direction de Jean-Yves Petiteau....

Publications scientifiques

Four à plasma à arc transféré... Il est constitué d'une cathode à pointe chaude en tungstène à l'intérieur d'un assemblage cathode et anode auxiliaire, d'un manchon qui permet l'établissement d'un film ruisselant pour la réalisation des différentes réactions et enfin d'un creuset, basculant pour la coulée, pouvant contenir une charge...
métallurgie et sidérurgie / technologie et réglementation technique - core.ac.uk -
Le dépôt de l’horizon de l’épée en langue de carpe de meschers (charente-maritime, france). quelques remarques sur les techniques métallurgiques. réflexions quant à l’origine réelle des modèles d’artefacts dits launaciens et sarrois-lorrains... Une hache à douille est d’un modèle semble-t-il inédit ; une hache à tourillon brute de fonte paraît une importation ibérique....
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

box

bush

[...]

ring

fume

cuff

typo

muff

pin

duct

die

stud

hub

bell

neck

gap

play

Exemples anglais - français

transport terrestre - acta.es
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The bushing includes a bushing body (21) and a flange (34).

Ladite filière comprend un corps de filière (21) et un bourrelet (34).

chimie - wipo.int
A fiber forming bushing assembly (14) comprises a bushing (16) and a support (42).

Ledit four-filière comprend une filière (16) et un support (42).

chimie - wipo.int
Another embodiment of the invention is directed toward a glass fiber bushing system comprising a bushing body (12) and a screen within the bushing body.

Dans une autre réalisation de l'invention, un système de cuvette d'écoulement de fibre de verre comprend un corps de cuvette d'écoulement (12) et un écran à l'intérieur de cette cuvette.

chimie - wipo.int
A method for preheating a bushing includes the step (210) of providing a bushing assembly.

L'invention se rapporte en outre à un procédé de préchauffage d'une filière, comprenant l'étape (210) consistant à fournir un ensemble filière.

chimie - wipo.int
transmission fluid pump bushing

bague de pompe à huile de boîte de vitesses

industrie mécanique - techdico
The tapered clamp ring is pressed into the bushing between the bushing and the bolt, and the collar of the bushing has an unengaged flat annular surface.

Cet anneau de serrage effilé est contraint dans la bague, entre la bague et le boulon, et le collier de la bague présente une surface annulaire plate non emboîtée.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A bushing / casing hanger latch (18) axially connects the wear bushing and the casing hanger.

Un dispositif de blocage (18) de chemise/raccord de suspension de tubage relie axialement la chemise d'usure et le raccord de suspension de tubage.

industries charbonnière et minière - wipo.int
collet lower arm pivot bushing

cuvette réceptrice de bague de bras inférieur de suspension

industrie mécanique - techdico
mechanical drawing from a bushing

étirage mécanique à travers des filières

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
front axle mounting bushing adapter

adaptateur de bague élastique d'essieu avant

industrie mécanique - techdico
front axle mounting bushing cup

cuvette de bague élastique d'essieu avant

industrie mécanique - techdico
On each bushing-shaped part, a roller (3) enclosing said bushing-shaped part (2.1) is rotatably supported.

Sur chacune des parties (2.1) en forme de douille, un rouleau (3) entourant celles-ci est monté tournant.

industrie mécanique - wipo.int
An optic power insert bushing is described and includes a venting system that directs gas from a first end of the bushing toward a second end of the bushing.

L'invention concerne une douille pour insert mécanique optique et comporte un système d'aération qui dirige le gaz d'une première extrémité de la douille vers une seconde extrémité de la douille.

chimie - wipo.int
The invention concerns a method for manufacturing bushing bases as well as the base and the bushing.

L'invention concerne un procédé de fabrication de fond de filière ainsi que le fond et la filière.

industrie mécanique - wipo.int
The pin shank (9) is inserted into the bushing shank (11) to enlarge the bushing shank (11) so workpieces (2, 3) are connected to each other by the enlarged section of the bushing shank (26) and the bushing flange (10).

Le corps (9) de la goupille est inséré dans le corps (11) de la douille pour élargir le corps (11) de la douille de sorte que des éléments (2, 3) soient reliés ensemble par la partie élargie du corps (26) de la douille et de la bride (10) de la douille.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues