Exemples anglais - français

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données / analyse économique / pouvoir exécutif et administration publique / industrie / industrie pétrolière / industries charbonnière et minière / communication / sciences naturelles et appliquées / forêt / bâtiment et travaux publics / métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles / général / santé / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
transport terrestre - techdico
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The

bushing block

assembly comprises a bushing block (10) having an orifice (12) and a peripheral shoulder (14) and a bushing block mounting frame having a peripheral ledge (24) defining an opening (23) for partially receiving the bushing block therein.

L'ensemble bloc de douille (10) présente un orifice (12) et un épaulement périphérique (14), ainsi qu'un châssis de montage de bloc de douille dont une corniche périphérique définit une ouverture (23) permettant de recevoir en partie le bloc de douille.

chimie - wipo.int
The invention also relates to the bushing block which is very squat compared to the flow block.

L'invention concerne aussi le bloc intermédiaire qui est très ramassé en hauteur par rapport au bloc de prise de verre.

chimie - wipo.int
A bushing block assembly according to a preferred embodiment of the present invention is adapted to be positioned between a forehearth (2) and a bushing (9), which is mounted to the furnace by a bushing frame (20).

La présente invention concerne, selon l'un de ses modes de réalisation préférés, un ensemble bloc de douille conçu pour se disposer entre un avant-corps (2) et une douille (9) qui se monte sur le four au moyen d'un châssis à douille (20).

chimie - wipo.int
A cooling tube (32) is positioned on the non-precious metal portion to create a thermal seal and prevent molten glass from leaking from the interface of the bushing block and bushing.

Un tube de refroidissement (32) est positionné sur la partie en métal non précieux afin de créer un joint thermique et d'éviter que le verre en fusion ne fuie depuis l'interface entre le bloc manchon et le manchon.

chimie - wipo.int
Each molded bushing block includes three bushings, each of which carry an electrical conductor that is over-molded therein.

Chaque bloc de traversées moulé comporte trois traversées qui portent chacune un conducteur électrique qui est surmoulé dans la traversée.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The bushing block assembly comprises a bushing block (10) having an orifice (12) and a peripheral shoulder (14) and a bushing block mounting frame having a peripheral ledge (24) defining an opening (23) for partially receiving the bushing block therein.

L'ensemble bloc de douille (10) présente un orifice (12) et un épaulement périphérique (14), ainsi qu'un châssis de montage de bloc de douille dont une corniche périphérique définit une ouverture (23) permettant de recevoir en partie le bloc de douille.

chimie - wipo.int
The invention also relates to the bushing block which is very squat compared to the flow block.

L'invention concerne aussi le bloc intermédiaire qui est très ramassé en hauteur par rapport au bloc de prise de verre.

chimie - wipo.int
A bushing (11) secured inside the stepped bore guides the pump piston (12) and fastening means block the bushing (11) inside the pump housing (8).

Une boîte de glissement (11) assujettie dans l'alésage échelonné guide le piston (12) et un élément de fixation sert à bloquer la boîte de glissement (11) dans le carter de pompe (8).

organisation des transports - wipo.int
A frame (20) holds the bushing assembly (10) including the bushing panel (22) and heater blocks (42) on an orifice block (18) of a forehearth (16).

Une structure (20) maintient l'ensemble filière (10) ainsi que le panneau de filière (22) et les blocs chauffants (42) sur un bloc à orifice (18) d'un canal de distribution (16).

chimie - wipo.int
A bushing block assembly according to a preferred embodiment of the present invention is adapted to be positioned between a forehearth (2) and a bushing (9), which is mounted to the furnace by a bushing frame (20).

La présente invention concerne, selon l'un de ses modes de réalisation préférés, un ensemble bloc de douille conçu pour se disposer entre un avant-corps (2) et une douille (9) qui se monte sur le four au moyen d'un châssis à douille (20).

chimie - wipo.int
The deflected locking prong (42) also resists retraction of the bushing (32) from the mounting block.

Ce fourchon de blocage résiste au déplacement du capteur par rapport à la bague de rétention.

organisation des transports - wipo.int
The high voltage terminal can be used for a cable joint, a wall bushing, a transformer bushing, a switch bushing, an electric appliance bushing and a capacitor bushing.

La borne à haute tension peut être utilisée pour une jonction entre câbles, une traversée murale, une traversée de transformateur, une traversée de commutateur, une traversée d'installation électrique et une traversée de condensateur.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A cooling tube (32) is positioned on the non-precious metal portion to create a thermal seal and prevent molten glass from leaking from the interface of the bushing block and bushing.

Un tube de refroidissement (32) est positionné sur la partie en métal non précieux afin de créer un joint thermique et d'éviter que le verre en fusion ne fuie depuis l'interface entre le bloc manchon et le manchon.

chimie - wipo.int
The resilient bushing is mounted on the intermediate bushing.

La bague élastique est montée sur la bague intermédiaire.

organisation des transports - wipo.int
Each molded bushing block includes three bushings, each of which carry an electrical conductor that is over-molded therein.

Chaque bloc de traversées moulé comporte trois traversées qui portent chacune un conducteur électrique qui est surmoulé dans la traversée.

industries nucléaire et électrique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues