Dictionnaire anglais - français

bush

industrie mécanique - iate.europa.eu
A generalization of quad-trees applied to lossy image coding... If this restriction is dropped, anisotropic rectangular tiles result which can be arranged in a previously developed graph structure called “bush”....
chimie / métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Renewable resource based novel antimicrobial polyesteramide-urethenehybridcoatings... This paper describes a novel antimicrobialpolyesteramide-urethane-silica- Zinc Oxide (ZnO) hybrid coatings based on milk bush seed oil asrenewable resource....
bush
industrie mécanique / transport terrestre - iate.europa.eu techdico
The main bearing (108) has an upper bush (120), a lower bush (122), and an intermediate bush (121) which is disposed between the upper bush (120) and the lower bush (122).

Le palier principal (108) a un coussinet supérieur (120), un coussinet inférieur (122) et un coussinet intermédiaire (121) qui est disposé entre le coussinet supérieur (120) et le coussinet inférieur (122).

industrie mécanique - wipo.int
Also a method for sealing a bush (5), a kit of parts for forming a bush assembly, and a clamping tool (24)for forming a bush assembly.

L'invention porte également sur un procédé pour sceller hermétiquement un coussinet (5), sur un ensemble de pièces pour former un ensemble de coussinet et sur un outil de serrage (24) pour former un ensemble de coussinet.

industrie mécanique - wipo.int
bearing bush of a cardan shaft

coussinet d'une transmission à cardan

industrie mécanique - iate.europa.eu
The shaft (30) of a rotational body is inserted into the bush portion (11) of the shaft bush (10) and supported by the bush portion (11) so as to freely rotate.

L'arbre (30) d'un corps rotatif est introduit dans la partie de coussinet (11) du coussinet d'arbre (10) et supporté par la partie de coussinet (11) de façon à tourner librement.

industrie mécanique - wipo.int
A bearing device has a lubricant-impregnated porous bush (9) and a shaft (10) supported by the bush (9).

L'invention concerne un dispositif de palier comprenant un coussinet poreux imprégné de lubrifiant (9) et un arbre (10) supporté par le coussinet (9).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
bush
industrie mécanique / métallurgie et sidérurgie / technologie et réglementation technique / transport terrestre - iate.europa.eu techdico
A lighter body (40) comprising a lighter bush (6), a masking bush (11) surrounding the lighter bush (6), and an illuminating ring (60) surrounding the masking bush (11).

Le corps d'allumage (40) comporte une douille d'allumage (6), une douille de masquage (11) entourant la douille d'allumage (6) et une bague éclairante (60) entourant la douille de masquage (11).

organisation des transports - wipo.int
This guide bush is provided with a plurality of bush elements assembled such that, as a whole, said bush elements form a cylindrical shape.

L'invention concerne une bague de guidage comprenant une pluralité d'éléments de bague assemblés de sorte que, dans l'ensemble, lesdits éléments de bague aient une forme cylindrique.

industrie mécanique - wipo.int
A bush housing has a bush internally fixed to support the sleeve, and a curved annular outer surface.

Une enceinte de bague comporte une bague fixée en interne, pour soutenir le manchon, et présente une surface annulaire externe courbe.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The damping element (9) is arranged between the inner bush part (7) and the outer bush part (8).

L'élément d'amortissement (9) est disposé entre la partie interne de bague (7) et la partie externe de bague (8).

industrie mécanique - wipo.int
back seat bush of a valve

bague d'étanchéité arrière d'un robinet

industrie mécanique - iate.europa.eu
Tests tribologiques et mécaniques de différents revêtements pvd pour cylindres de laminoirs à bandes en acier haut carbone... Les propriétés essentielles sont comparées à l'aide de l'essai bague plan (cet essai en glissement total est très sensible à l'usure adhésive) et de l'essai Amsler (roulement avec glissement sous forte charge hertzienne, qui teste la résistance...
technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: hal-mines-paristech.archives-ouvertes.fr
bush
industrie mécanique - iate.europa.eu
bush
industrie mécanique - iate.europa.eu
When the bearing bush is released from the mould, the particles remain in said bush and are subsequently removed from the bearing bush preform either mechanically or by being dissolved in liquid.

Lors du démoulage de la douille de palier, les particules restent dans celle-ci et sont enlevées ultérieurement de l'ébauche de douille de palier, soit mécaniquement soit par dissolution dans un liquide.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
bush
industrie mécanique - iate.europa.eu
documentation - acta.es
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
L'expression de " dialogue des juges " peut-elle avoir un sens utile pour connaître ce qu'elle est censée décrire ?... Le succès d'une expression qui n'est qu'une coquille vide étonne pour peu que l'on garde un minimum d'exigences scientifiques....
technologie et réglementation technique / information et traitement de l'information / construction européenne - core.ac.uk -
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
bush
métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique - acta.es techdico
A lightning resistive bush includes a cylindrical bush body.

L'invention concerne une douille résistante anti-foudre qui comporte un corps de douille cylindrique.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The pivot mount includes a bush housing and a bush housing clamp.

Le support de pivot comprend un logement de douille et un collier de logement de douille.

organisation des transports - wipo.int
The at least one guide plate has bush holes and the guide plate is pressed onto the bush in the bush holes.

Les mailles dentées présentent des trous à douilles et sont comprimées dans les trous à douilles sur les douilles, et la ou les mailles de guidage présentent des trous à douilles et sont comprimées dans les trous à douilles sur les douilles.

industrie mécanique - wipo.int
undercut of a bush

gorge de déplacement d'une douille ou d'un guide de perçage

industrie mécanique - iate.europa.eu
A clip comprises a bush (20) and a pin (10) to be inserted into the bush.

Ladite fixation comprend une douille (20) et une broche (10) venant s'insérer dans la douille.

industrie mécanique - wipo.int
Le dépôt de l’horizon de l’épée en langue de carpe de meschers (charente-maritime, france). quelques remarques sur les techniques métallurgiques. réflexions quant à l’origine réelle des modèles d’artefacts dits launaciens et sarrois-lorrains... Une hache à douille est d’un modèle semble-t-il inédit ; une hache à tourillon brute de fonte paraît une importation ibérique....
général - core.ac.uk -
Le moule multiple en pierre du bronze moyen de la grotte des perrats à agris (charente, france)... Trois des faces des deux pièces le constituant porte le négatif d’un instrument, deux haches à talon du type du Centre-Ouest, un poignard monobloc à pseudo-languette trapézoïdale à deux rivets avec sa poignée solidaire ; la dernière présente les négatifs de deux pièces différentes : un marteau à douille et une pointe de flèche à soie coudée....
bush
chimie - iate.europa.eu
Le martin-pêcheur et la buse... La buse, au plumage terne et sombre, travaille de nuit à attacher les tiges des jeunes pousses d'igname avant d'annoncer le lever du jour....
général - core.ac.uk -
Biomimétisme et impression 3d : que peut-on apprendre des abeilles ?... Pour le moment, la majorité des applications utilise l'extrusion d'un matériau cimentaire disposé en couches au moyen d'un bras robotisé pourvu d'une buse....
transport terrestre - acta.es
bush
activité agricole - acta.es
So He says, “Even Moses showed in - ” literally “ - in the bush - ” in the text about the bush, the passage about the bush, the burning bush, Exodus 3.

Alors il dit : « C’est ce que Moïse a fait connaître quand, » littéralement, « à propos du buisson, » dans le texte à propos du buisson, le passage concernant le buisson, le buisson ardent, Exode 3.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Missionary's children, antioka, mozambique, ca. 1896-1911
... In the background, a bush and the mission house....
... À l'arrière plan, un buisson et la maison missionnaire
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Group of african people in a village near lemana, limpopo, south africa, ca. 1906-1907
... In the foreground, on the left, a bush....
... Au premier plan, sur la gauche, un buisson....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Dubreucq (éric). – une éducation républicaine. marion, buisson, durkheim...ouvrage se propose de recenser idées communes et points de divergence dans un corpus de textes sur l’éducation dus à des auteurs républicains de la période 1870-1918 (dont Marion, Buisson et Durkheim sont les têtes d’affiche mais qui ne se réduit pas à eux : d’autres auteurs, Pécaut, Steeg, etc.,...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Théâtre d'éducation : dictionnaire de pédagogie et d'instruction primaire, sous la direction de ferdinand buisson, 1888... Théâtre d'éducation : Dictionnaire de Pédagogie et d'Instruction Primaire, sous la direction de Ferdinand Buisson, 1888....
bush
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
What’s the difference if it’s Bush, Clinton, Bush, Obama, Clinton,” he asked, “or Bush, Clinton, Bush, Obama, Bush?

L'idée de "Bush Clinton, Bush, Obama, Bush" lui pose problème, selon W. Lequel lui aurait répondu: "Tu préfères peut-être 'Bush, Clinton, Bush, Obama, Clinton'?".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
George Bush is the father of George W. Bush and Jeb Bush.

George Bush est le père de George W. Bush et Jeb Bush.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Laura Bush, wife of George W. Bush, and Barbara Bush, wife of George Bush, at a campaign rally.

Laura Bush, épouse de George W. Bush, et Barbara Bush, durant la campagne présidentielle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
President George W Bush, Former President George Bush, First Lady Laura Bush and former First Lady Barbara Bush.

Le Président George W Bush, l'ancien président George Bush, la Première dame Laura Bush et ex-Première Dame Barbara Bush.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
George Bush is the father of George W. Bush and Jeb Bush.

George Bush est le père de George W. Bush et de Jeb Bush.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La politique étrangère du président bush : un premier bilan du processus décisionnel
President'Bush Foreign Policy, by Charles-Philippe DavidThis article offers a gênerai overview of the foreign policy of the Bush Administration, through a decision-making analysis which...
...Cet article suggère un premier bilan d'ensemble de la politique étrangère du président Bush, par le biais d'une analyse décisionnelle qui explique les forces et les faiblesses de l'approche du chef de la Maison-Blanche ainsi que celle de ses conseillers....
général - core.ac.uk -
La fin du néo-fédéralisme ? l'administration bush et la « dévolution » du pouvoir
The End of the Neo-federalism The Bush Administration and the Devolution of Power by Francois VERGNIOLLE de CHANTAL This article attempts to analyse the neo-federalist commitment of the Bush administration Most...
... Mais les attentats du 11 septembre ont bouleversé dans ce domaine la scène politique américaine, et l'Administration Bush a considérablement renforcé les pouvoirs de Washington en ce qui concerne la sécurité intérieure et la lutte contre le terrorisme, notamment avec le vote du Patriot Act et...
général - core.ac.uk -
Le discours de la guerre de george w. bush depuis les attentats du 11 septembre 2001 : une symbiose entre "volonté divine" et "nécessités" du temps... Bush a mis en place un discours plus radical....
général - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca
Le bush, espace du mythe australien ou comment l'australie rêve son territoireL'Australie s'est construite autour d'un vaste espace considéré comme vide; or ce bush a si fortement contribué à l'invention de l'identité australienne qu'il est devenu indissociable de l'image du pays....
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Etude en 3d de comportement thermique d'un roulement à billes (s23)... Ce phénomène est observé particulièrement sur les machines tournantes comme le palier à roulement, objet de cette étude....
bâtiment et travaux publics / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr

Synonymes et termes associés anglais

[...]

ring

bore

tip

hub

gate

box

boss

cuff

typo

muff

hole

die

bell

duct

step

Exemples anglais - français

agriculture, sylviculture et pêche / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
[...]
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
milieu naturel / environnement / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The first bush part (11) has a rigid bush body (13) and a damping element (14) that is firmly bonded to the bush body (13) of the first bush part (11).

La première partie (11) présente un corps rigide (13) et un élément amortisseur (14) qui est relié par liaison de matière au corps (13) de la première partie (11).

industrie mécanique - wipo.int
The second bush part (12) has a rigid bush body (15) and a damping element (16) that is firmly bonded to the bush body (15) of the second bush part (12).

La deuxième partie (12) présente un corps rigide (15) et un élément amortisseur (16) qui est relié par liaison de matière au corps (15) de la deuxième partie (12).

industrie mécanique - wipo.int
undercut of a bush

gorge de déplacement

industrie mécanique - iate.europa.eu
bush centre to lip radius

distance du centre du guide au bord du logement du tenon ou de la vis

industrie mécanique - iate.europa.eu
bush centre to lip radius

distance du centre du guide au bord du logement de la bride ou de la vis

industrie mécanique - iate.europa.eu
lip of a renewable bush

hauteur fond du logement de la bride ou de la vis

industrie mécanique - iate.europa.eu
lip of a renewable bush

hauteur fond du logement du tenon ou de la vis

industrie mécanique - iate.europa.eu
bush centre to lip centre

entraxe du guide et du logement de la bride ou de la vis

industrie mécanique - iate.europa.eu
bush centre to lip centre

entraxe du guide et du logement du tenon ou de la vis

industrie mécanique - iate.europa.eu
A locking bush is longitudinally fixed within the barrel, the bush having an aperture adapted to receive the stem, permitting the stem to slide longitudinally relative to the bush.

Une douille de verrouillage est fixée longitudinalement à l'intérieur du cylindre, cette douille ayant une ouverture apte à recevoir la tige, permettant à la tige de coulisser longitudinalement par rapport à la douille.

santé - wipo.int
Such cam is mounted in a bush and can move resiliently in said bush at right angles to the plane of the carrier and said bush is caused to rotate.

Cette came est montée dans une douille et peut se déplacer de manière résiliante dans celle-ci au niveau d'angles droits par rapport au plan du support, la douille étant entraînée en rotation.

santé - wipo.int
A calibration bush (12) that has calibrating broaching teeth (11) is provided in the bush holding zone (6).

Une douille de calibrage (12) pourvue de dents de brochage calibré (11) est placée dans la région de réception de douille (6).

industrie mécanique - wipo.int
thickness of head of a bush

hauteur de collerette d'une douille ou d'un guide de perçage

industrie mécanique - iate.europa.eu
washer depth of a renewable bush

hauteur de l'épaulement d'un guide de perçage amovible

industrie mécanique - iate.europa.eu
high bush blueberry (Vaccinium corymbosum L.

myrtille d'Amérique (Vaccinium corymbosum L.

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues