Dictionnaire anglais - français

busbar

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
A power transmission busbar and a busbar assembly thereof.

L'invention concerne une barre omnibus de transmission électrique et un ensemble de barres omnibus associé.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The busbar hub includes an electrically conductive busbar body and a plurality of conductor legs extending from the busbar body.

Le plot de barre omnibus comprend un corps de barre omnibus électriquement conducteur et une pluralité de pattes conductrices s'étendant à partir du corps de barre omnibus.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A switchgear housing includes a busbar portion having a busbar enclosure.

La présente invention concerne un boîtier d'appareillage de commutation comprenant une partie barre omnibus ayant une enveloppe de protection de barre omnibus.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The power transmission busbar and the busbar assembly thereof have good conductivity and high reliability.

La barre omnibus de transmission électrique et l'ensemble de barres omnibus associé bénéficient d'une bonne conductivité et d'une grande fiabilité.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A busbar kit is provided.

La présente invention se rapporte à un kit de barre omnibus.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
A novel busbar protection based on the average product of fault componentsThis paper proposes an original busbar protection method, based on the characteristics of the fault components....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Multi-busbar solar cells and modules: high efficiencies and low silver consumption ... Today significant losses occur during stringing the cells in a module by using standard 3- busbar technology....
Implementation of centralised, numerical busbar protection using distributed photonic current sensorsFast and robust busbar protection is critical to ensuring the reliability and safety of transmission substations and the connected power networks....
Arrangement of phases and heating constraints in a busbarpeer reviewedaudience: researcherThis paper presents the analysis of a busbar for a three-phase system....
Fine-line printed 5 busbar perc solar cells with conversion efficiencies beyond 21%ABSTRACT: We evaluate industrial-type PERC solar cells applying a 5 busbar front grid and fineline-printed Ag fingers....
busbar
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
The invention relates to a busbar arrangement comprising a busbar section (3).

L'invention concerne un ensemble barre collectrice présentant un segment de barre collectrice (3) qui s'étend le long d'un axe longitudinal (2) et qui est entouré d'une enveloppe d'encapsulage (1).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The busbar apparatus according to the invention allows heat to be exchanged between the busbars of the busbar apparatus for mutual cooling of the busbars.

Le dispositif de barre collectrice selon l'invention permet un échange thermique entre les barres collectrices du dispositif de barre collectrice pour un refroidissement mutuel des barres collectrices.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The invention relates to a busbar apparatus for busbar trunking systems in an electrical power supply system, in particular a three-phase low-voltage power distribution system.

L'invention concerne un dispositif de barre collectrice pour des distributeurs à barres collectrices dans un système d'alimentation électrique, notamment un système de distribution de courant basse tension triphasé.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The single busbar is configured to collect current from the finger lines.

Cette barre collectrice unique est configurée pour recueillir le courant provenant des doigts conducteurs.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The invention relates to a busbar arrangement for an electrical switchgear assembly.

L'invention concerne un ensemble barre collectrice pour une installation de distribution électrique.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Étude de phénomènes chimiques au contact entre le bloc cathodique et la barre collectrice d'une cellule d'électrolyse d'aluminium... Parmi les améliorations envisageables de la cellule d'électrolyse se trouve le contact entre la cathode et la barre collectrice, qui doit offrir une faible résistivité au passage du courant électrique....
général - core.ac.uk -
busbar
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
A bottom structure of an electrolytic cell is disclosed which comprises an electrolytic cell (1) and a cathode busbar (2).

La présente invention concerne une structure de fond d'une cellule électrolytique comprenant une cellule électrolytique (1) et une barre de distribution cathodique (2).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
busbar
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
A busbar power distribution device (10) comprises two busbar ducts (11, 12), junction means (20) for connecting the conductors of the two busbar ducts (11, 12).

L'invention concerne un dispositif de distribution d'énergie par barre-bus (10) comprenant deux conduits de barre-bus (11, 12), des moyens de jonction (20) pour relier les conducteurs aux deux conduits de barre-bus (11, 12).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
An LED unit (11) is provided with a housing (13) and a left busbar (15) and a right busbar (17) that are accommodated in the housing (13).

L'invention porte sur une unité de diode électroluminescente (11), laquelle unité comporte un boîtier (13) et une barre-bus gauche (15) et une barre-bus droite (17) qui sont reçues dans le boîtier (13).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A first busbar unit (13b) in one solar battery (10) from among mutually adjacent solar batteries (10) and a second busbar unit (14b) in the other solar battery (10) face each other.

Une première unité de barre-bus (13b) dans une batterie solaire (10) parmi des batteries solaires mutuellement adjacentes (10) ainsi qu'une seconde unité de barre-bus (14b) dans l'autre batterie solaire (10) se font face.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Further, a fault protection method of an HVDC double-breaker busbar unit is provided.

L'invention concerne un outre un procédé de protection contre les défauts d'une unité de barre-bus à double disjoncteur pour courant continu à haute tension.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The configurable rack further includes a busbar backplane disposed between the front and the rear.

La baie configurable comprend en outre une barre-bus en fond de panier placée entre la partie avant et la partie arrière.

électronique et électrotechnique - wipo.int
busbar
électronique et électrotechnique - acta.es
The rectifier (SC) is connected to the medium voltage distribution busbar (MVAC1).

Le redresseur (SC) est raccordé à la barre bus (MVAC1) de distribution à moyenne tension.

transports maritime et fluvial - wipo.int
The second and third films provide busbar (36) and back electrodes (44), respectively.

Les deuxième et troisième couches minces fournissent respectivement une barre bus (36) et des électrodes arrière (44).

électronique et électrotechnique - wipo.int
In order to optimize the installation space required for the busbar assembly, the invention provides that at least one cavity (41) is provided in the bearing surface (13) of the busbar support (5) in order to accommodate the second fastening means (28).

Pour optimiser l'espace de montage nécessaire au système barre bus, la surface d'appui (13) du support de barre bus (5) présente un creux (41) destiné à recevoir le deuxième moyen de fixation (28).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The DIN rail and the busbar serve to mount an electrical protective device (such, for example, as an MCB).

Le rail DIN et la barre bus servent à monter un dispositif de protection électrique (tel que par exemple un MCB).

industries nucléaire et électrique - wipo.int

Publications scientifiques

Protection contre les courts-circuits des réseaux à courant continu de forte puissance
... This work deal with the protection of DC grids against insulation faults occurring in the cables or at a busbar....
... Ces travaux traitent de la protection des réseaux à courant continu contre les défauts d'isolement dans les câbles et au niveau des jeux de barre....
industries nucléaire et électrique - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
Filtrage actif des harmoniques en courant et en tension des reseaux électriques : modélisation, simulation numérique et expérimentation
... The active filter eliminates voltage harmonics on 400 V busbar generated by a MVA SCR bridge connected on 15 kV busbar....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Busbar assemblies are disclosed.

L'invention concerne des jeux de barres omnibus.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The invention allows production of a busbar pack at least the inner busbar (2) of which is convection-cooled, said busbar cooling system being producible at low costs.

L'invention permet d'obtenir un empilage de rails conducteurs, dont au moins les rails conducteurs intérieurs (2) sont refroidis par convection, ce refroidissement des rails conducteurs pouvant être produit de manière très économique.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The invention further relates to a busbar trunking system (101; 201) having such busbar trunking units.

L'invention concerne également un système distributeur à barres collectrices (101; 201) avec de tels boîtiers.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Heat transfer structure is coupled with the busbar joint for removing heat from the busbar joint.

La structure de transfert de chaleur est couplée avec le joint de barres omnibus pour éliminer la chaleur du joint de barres omnibus.

électronique et électrotechnique - wipo.int
An improved conductive busbar assembly and power distribution track utilizing the improved conductive busbar assembly.

L'invention a trait à un jeu de barres blindées conducteur amélioré et à un chemin de distribution d'électricité utilisant ce jeu de barres blindées conducteur amélioré.

électronique et électrotechnique - wipo.int
To electrically couple a pair of busbars together, a busbar clamp is positioned between the busbars and exposed portions of each busbar are positioned between first and second clamp halves of the busbar clamp.

A cet effet, une pince pour barres omnibus est positionnée entre les barres omnibus et des parties découvertes de chaque barre omnibus sont positionnées entre des première et deuxième demi-pinces de la pince pour barres omnibus.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The spring and the busbar are arranged so that the spring clamps a wire inserted between the spring and the busbar.

Le ressort et la barre omnibus sont agencés de telle sorte que le ressort serre un fil inséré entre le ressort et la barre omnibus.

électronique et électrotechnique - wipo.int
to connect an outgoing feeder to busbar

aiguiller un départ sur le jeu de barre

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
The invention relates to the electrical insulation of a busbar (2) in a busbar trunking system for electrical energy distribution.

La présente invention concerne l'isolation électrique d'une barre omnibus (2) dans un système distributeur à barres omnibus pour permettre la distribution d'énergie électrique.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The power supply busbar connector assembly may further comprise a separator element driven to disconnect the connector assembly from the busbar.

L'ensemble connecteur de barre de bus pour alimentation électrique peut également comprendre un élément séparateur que l'on actionne pour déconnecter l'ensemble connecteur et la barre de bus.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The busbar comprises at least one supply busbar (31) for providing a supply voltage for the contact of the semiconductor component.

L'ensemble de barres électriques présente au moins une barre conductrice d'alimentation (31) délivrant une tension d'alimentation au contact du composant semi-conducteur.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The invention relates to a connecting terminal for a busbar in a busbar system in which the busbar has an n-agonal cross-section (n »3) with longitudinal undercut acceptor grooves in its outer sides.

La présente invention concerne une borne pour une barre omnibus d'un jeu de barres omnibus, la barre étant de section polygonale à n côtés (n » 3) et ses faces extérieures présentant des rainures réceptrices longitudinales en contre-dépouille.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The busbar 10 arranged to have an electrically conductive barrier 22 disposed about at least a first portion 20 of the busbar surface 13 for limiting the formation of an oxide layer on the busbar 10.

La barre omnibus 10 est conçue pour comprendre une barrière électro-conductrice 22 disposée autour d'au moins une première partie 20 de la surface de barre omnibus 13 pour limiter la formation d'une couche d'oxyde sur la barre omnibus 10.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The busbar assembly includes a conducting bar.

L'ensemble barre omnibus comprend une barre conductrice.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The busbar apparatus preferably has multiple nozzles, each of which is sufficiently wide to deposit a busbar in a single pass.

L'appareil à barre omnibus présente de préférence de multiples buses, dont chacune est suffisamment large pour déposer une barre omnibus en un passage unique.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues