Essayez gratuitement la version Premium Web & Applications mobiles pour voir encore plus de traductions, profiter d'un accès illimité et sans publicités.

Exemples anglais - français

transport terrestre / industrie mécanique - techdico
transports aérien et spatial - iate.europa.eu
organisation des transports / transport terrestre - iate.europa.eu
[...]
communication / industrie mécanique - iate.europa.eu
communication / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The system detects a new host contact that is the result of a

bus scan

on the new host H, and captures a world wide name for H provided by the bus scan.

Le système détecte un nouveau contact hôte qui est le résultat d'un balayage de bus sur le nouvel hôte H, et saisit un nom mondial WWN pour H, fourni par le balayage de bus.

informatique et traitement des données - wipo.int
Sensors mounted on the front and sides of the bus scan for objects around the bus, [...]

Les capteurs sont montés devant et sur les cotés du bus pour visualiser les objets autour du bus et [...]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The automatic bus scan allows an easy setup and selection of data points.

Le scan bus automatique permet la configuration et sélection simple de points de mesure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Since the system uses a host bus scan to contact the SAN, no special purpose software is required on the hosts.

Comme le système utilise un balayage de bus hôte pour contacter le SAN, aucun logiciel spécialisé n'est nécessaire sur les hôtes.

informatique et traitement des données - wipo.int
Sensors mounted on the front and sides of the bus scan for objects around the bus, and the system alerts the driver if it detects a risk.

Les capteurs sont montés devant et sur les cotés du bus pour visualiser les objets autour du bus et le système alerte le conducteur s’il détecte un risque.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sensors mounted on the front and sides of the bus scan for objects around the bus, and the system alerts the driver if it detects a risk. > For more information

Les capteurs sont montés devant et sur les cotés du bus pour visualiser les objets autour du bus et le système alerte le conducteur s’il détecte un risque.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
  A discharge gap is formed by the scan bus electrode and the sustain bus electrode.

Un espace de décharge est formé par l'électrode bus de balayage et l'électrode bus d’entretien.

électronique et électrotechnique - wipo.int
  Scan bus electrodes form the outer edges of a scan electrode in the longitudinal direction, while having a gap therebetween.

Des électrodes bus de balayage forment les bords extérieurs d’une électrode de balayage dans le sens longitudinal et sont séparées par un espace.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Lastly, the clock speed of the bus feeding scan chain data to the pins of the DUT is increased by multiplexing the scan chain data being transferred to the bus.

Enfin, on augmente la fréquence d'horloge du bus qui fournit les données de chaîne de balayage aux pattes du dispositif en essai par un multiplexage des données de chaîne de balayage transférées au bus.

industrie mécanique - wipo.int
The system detects a new host contact that is the result of a bus scan on the new host H, and captures a world wide name for H provided by the bus scan.

Le système détecte un nouveau contact hôte qui est le résultat d'un balayage de bus sur le nouvel hôte H, et saisit un nom mondial WWN pour H, fourni par le balayage de bus.

informatique et traitement des données - wipo.int
The scan and sustain electrodes each includes a transparent electrode and a bus electrode.

Les électrodes de balayage et de soutien comprennent chacune une électrode transparente et une électrode de bus.

électronique et électrotechnique - wipo.int
In one embodiment, the first scan may discover location information for devices on the bus.

Selon un exemple de mode de réalisation, le premier balayage peut découvrir des informations d’emplacement de dispositifs du bus.

informatique et traitement des données - wipo.int
After the Communications hub is so programmed, the first partition may scan the bus again.

Une fois le concentrateur programmé ainsi, la première partition peut balayer de nouveau le bus.

informatique et traitement des données - wipo.int
The device prevents communication conflicts on an OBD bus that ordinarily occur when two OBD scan tools attempt to communicate on the same bus.

Ledit dispositif permet d'éliminer des conflits de communication sur un bus de diagnostic embarqué se produisant habituellement lorsque deux outils de balayage de diagnostic embarqués tentent de communiquer sur le même bus.

informatique et traitement des données - wipo.int
Furthermore, when you "scan out" from a subway and "scan in" to a bus within 20 minutes then the bus fare is reduced to ₩250.

De plus, si vous quittez le métro pour un bus en moins de vingt minutes, le prix du trajet en bus est réduit de 250 ₩.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sensors mounted on the front and sides of the bus scan for objects around the bus, [...]

Les capteurs sont montés devant et sur les cotés du bus pour visualiser les objets autour du bus et [...]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The resource manager starts an I/O communication driver to scan for the primary IOCB on the I/O memory bus, Universal Serial Bus, or Firewire.

Le gestionnaire de ressources lance un pilote de communications d'E/S de façon à rechercher sur le bus mémoire d'E/S, sur le bus série universel, ou le Firewire la carte contrôleur d'E/S primaire.

vie sociale - wipo.int
Once you enter the tram or bus, you scan your card.

Dés que tu rentres dans le tram ou le bus tu compostes ton ticket .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The bus ticket is valid for 72 hours after the first scan.

Le billet de bus est valable pendant 72 heures après le premier scan.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The integrated connectors include a diagnostic service connector (72) for connection with an external diagnostic scan tool and a vehicle bus connector (108) connectable to a vehicle bus (36).

Les connecteurs intégrés comprennent un connecteur de service diagnostique (72) pour la connexion à un analyseur-contrôleur diagnostique externe et un connecteur de bus de véhicule (108) apte à être connecté à un bus de véhicule (36).

organisation des transports - wipo.int
The selected scan type may indicate passive scan or active scan, frequency channels to scan, etc.

Le type de balayage sélectionné peut indiquer un balayage passif ou un balayage actif, des canaux de fréquence à balayer, etc. Un balayage peut être réalisé sur la base du type de balayage sélectionné.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Scan the SCSI/IDE bus for devices and collect information about their capabilities.

Scanne le bus SCSI/IDE pour les appareils et recueille des informations sur leurs capacités.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The automatic bus scan allows an easy setup and selection of data points.

Le scan bus automatique permet la configuration et sélection simple de points de mesure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Scan the SCSI/IDE bus for devices and collect information about their capabilities.

Analyse les périphériques à bus SCSI / IDE et recueille des informations liées à leurs capacités

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Since multiple non-scan return passes are eliminated, the inventive system is also a substantial improvement for limited power bus devices.

Etant donné que de multiples passages de non balayage retour sont éliminés, le système de l'invention présente également une amélioration sensible pour les dispositifs de bus de puissance limitée.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Since the system uses a host bus scan to contact the SAN, no special purpose software is required on the hosts.

Comme le système utilise un balayage de bus hôte pour contacter le SAN, aucun logiciel spécialisé n'est nécessaire sur les hôtes.

informatique et traitement des données - wipo.int
The scan-based integrated circuit contains multiple scan chains, each scan chain comprising multiple scan cells coupled in series.

Ledit circuit intégré testé par balayage contient plusieurs chaînes de balayage, chacune d'elles comprenant de multiples cellules de balayage montées en série.

industrie mécanique - wipo.int
The scan-based integrated circuit contains multiple scan chains, each scan chain comprising multiple scan cells coupled in series.

Le circuit intégré à balayage contient de multiples chaînes de balayage, chaque chaîne de balayage comprenant de multiples cellules de balayage couplées en série.

industrie mécanique - wipo.int
The gate driving circuit (30) supplies a scan signal voltage to a gate bus line connected to the gate of the transistor.

Le circuit de pilotage de grille (30) fournit une tension de signal de balayage à une ligne de bus de grille connectée à la grille du transistor.

communication - wipo.int
The scan scheduling means computes scan line reference coordinates (203) per scan line unit on the basis of a scan condition, and issues a scan period trigger (207).

Le moyen de programmation de balayage calcule des coordonnées de référence de ligne de balayage (203) pour chaque ligne de balayage sur la base d'une condition de balayage et produit un déclencheur de période de balayage (207).

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues