Exemples anglais - français

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées - lexique.mecaniqueindustrielle.com
informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]
transport terrestre / industrie mécanique - techdico
transports aérien et spatial - iate.europa.eu
organisation des transports / transport terrestre - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

A bus contact (30) is connected fixedly with an isolating contact (14) by a

bus row

(15).

Au sommet d’un sectionneur (29) se trouve un contact (30) d’omnibus connecté fixement avec un contact (14) isolant via une barre (15) omnibus.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
A bus contact (30) is connected fixedly with an isolating contact (14) by a bus row (15).

Au sommet d’un sectionneur (29) se trouve un contact (30) d’omnibus connecté fixement avec un contact (14) isolant via une barre (15) omnibus.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The storage bus of one row Rn is controlled by a selection line of a preceding row, Rn-1.

Le bus de stockage d'une rangée Rn est commandé par une ligne de sélection d'une rangée précédente, Rn-1.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The apparatus also includes row selection logic to select the at least one row to be activated if the address from an address bus equals the register value and if the row/column indicator indicates row.

L'appareil comprend également une logique de sélection de rangée pour sélectionner la ou les rangées à activer si l'adresse issue d'un bus d'adresses est égale à la valeur du registre et si l'indicateur de rangée/colonne indique la rangée.

informatique et traitement des données - wipo.int
Gate-bus lines are provided at both top and bottom sides of each row.

Des lignes de bus de grille sont disposées à la fois sur les côtés supérieur et inférieur de chaque rangée.

communication - wipo.int
An external node (310) is coupled to a selection switch via a row selection bus (406).

Un noeud externe (310) est couplé à un commutateur de sélection via un bus de sélection de rangées (406).

électronique et électrotechnique - wipo.int
A row buffer is coupled to the data bus for receiving and distributing the digital data.

Un tampon de ligne est couplé au bus des données pour recevoir et distribuer les données numériques.

communication - wipo.int
The subpixels (106) also can be formed with common row (120) and column (118) bus lines.

Les sous-éléments d'images (106) peuvent également être formés de lignes de bus de rangées (120) et de colonnes (118) communes.

industrie mécanique - wipo.int
A tapered trunking bus for carrying electricity from a row of solar panel arrays to a safety switch.

L'invention concerne un bus de jonction effilé pour transporter de l'électricité à partir d'une rangée de réseaux de panneaux solaires vers un commutateur de sécurité.

électronique et électrotechnique - wipo.int
However, the back row of the bus was exceptionally lively today.

Cependant, la rangée arrière de l’autobus était exceptionnellement animée aujourd’hui.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Traces mounted on a first layer form a set of first daisy-chain buses, each linking all bus nodes of a separate row of the bus node array.

Des tracés de la première couche forment un ensemble de premiers bus guirlande, chaque bus liant tous les noeuds du bus d'un rang séparé de la matrice de noeud du bus.

industrie mécanique - wipo.int
A bus member (54) convey power and video control signals from a panel controller (77) to each row controller.

Un élément de bus (54) transporte des signaux de puissance et de commande vidéo provenant d'un contrôleur de panneau (77) vers chaque contrôleur de ligne.

communication - wipo.int
Put another way, a row of taxis do not a bus make.

Autrement dit, une rangée de taxis n’équivaut pas à un autobus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A row of students got down in an orderly fashion from the bus.

Une rangée d’étudiants est descendue du bus de manière ordonnée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Being transported to death row by bus, his fellow prisoners attempt an escape.

Sur son chemin vers couloir de la mort à bord d’un bus, ses codétenus tentent une évasion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues