Dictionnaire anglais - français

burster

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
The string may be in roll form and taken off the roll (15) and run through a burster (33) for bursting the ties (12) between the labels (11).

La chaîne peut prendre la forme d'un rouleau dont elle peut être extraite pour passer dans un éclateur (33) qui défait les maillons (12) reliant les étiquettes (11).

industrie mécanique - wipo.int
The burster (33) may include high and low speed rolls (34, 35; 19, 20) with a non-stick surface (37) between them and a bursting blade (36) above the non-stick surface.

L'éclateur (33) peut comporter des rouleaux à haute et basse vitesse (34, 35; 19, 20) séparés par une surface non collante (37) et une lame (36) d'éclatement placée sur ladite surface.

industrie mécanique - wipo.int
Comparison of the realistic and not realistic burster instances.... Instances from the realistic and not realistic burster groups are plotted in the space defined by P, K2, Leak...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
X-ray timing and spectral behavior of the rapid bursterWe present an X-ray fast-timing and spectral analysis of the type II bursts and the persistent emission (PE) of the Rapid Burster observed with the EXOSAT Medium-Energy Instrument...
 PDF: core.ac.uk
X-ray timing and spectral behavior of the rapid bursterWe present an X-ray fast-timing and spectral analysis of the type II burstsand the persistent emission (PE) of the Rapid Burster observed with the EXOSATMedium-Energy Instrument...
 PDF: arxiv.org
Possible analogues of cognitive processes in the patterns of x-ray variability of the rapid bursterThe bizarre patterns of rapid flashes and bursts in the X-ray source MXB 1730-335 (Rapid Burster) have been puzzling researchers for two decades; especially intriguing are its peculiarities in the time-invariant decay profiles of many type II bursts of the Rapid Burster...
 PDF: core.ac.uk
burster
informatique et traitement des données - iate.europa.eu

Exemples anglais - français

industrie mécanique - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Projectiles with burster or expelling charge

Projectiles avec charge de dispersion ou charge dexpulsion

général - eur-lex.europa.eu
Projectiles with burster or expel-ling charge

Projectiles avec charge de dispersion ou charge dexpulsion

général - eur-lex.europa.eu
Ammunition, Incendiary with or without burster, expelling charge or propelling charge

Munitions incendiaires avec ou sans charge de dispersion, charge d’expulsion ou charge propulsive

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
My daughter Emily (age 12) is clearly more of a burster.

Ma fille Emily (12 ans) est clairement plus une cravacheuse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
My friend Joe Vitale is what I’d call a burster.

Mon ami Joe Vitale est ce que j’appellerais un cravacheur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
AMMUNITION, INCENDIARY with or without burster, expelling charge or propelling charge;

Munitions incendiaires avec ou sans charge de dispersion, charge d’expulsion ou charge propulsive

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If I treat my son as a burster, it stresses him out.

Si je traite mon fils comme un cravacheur, cela le stresse beaucoup.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ammunition without a main bursting charge, containing a burster or expelling charge.

Munitions dépourvues de charge déclatement principale, mais contenant une charge de dispersion ou dexpulsion.

général - eur-lex.europa.eu
A burster-plodder relationship can be a rewarding growth experience for all involved.

Une relation cravacheur–besogneux peut être une expérience d’évolution gratifiante pour toutes les personnes concernées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We’ll have them all: egg, face-hugger, chest-burster, then the big boy.

Visiblement pas, puisqu’il ajoute : "On les aura tous : l’oeuf, le face-hugger, le chest-burster et puis le big boy".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The chest burster isn’t seen until almost an hour into the film.

On ne voit certes le loup qu'au bout d'une heure dans le film.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Similarly, a burster may regard a plodder as dull, uncreative, and tediously slow.

De la même manière, un cravacheur peut trouver un besogneux ennuyeux, pas créatif, et terriblement lent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We’ll have them all: egg, face-hugger, chest-burster, then the big boy.

Visiblement pas, puisqu’il ajoute : "On les aura tous : l’oeuf, le face-hugger, le chest-burster et puis le big boy".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The burster will most likely do it in one marathon session, possibly right before the deadline.

Le cravacheur va très certainement le faire en une session marathon, peut-être juste avant la date limite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We’ll have them all,” Scott promises, “Egg, face-hugger, chest-burster, then the big boy.

Elle sera là sous toutes ses formes, a-t-il récemment déclaré : l'œuf, le face-hugger, le chest-burster, et bien sûr le gros bébé".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues