Dictionnaire anglais - français

industrie agro-alimentaire / chimie - iate.europa.eu
Shadows are enhanced with touches of black and Burnt Umber.

Les ombres sont améliorées avec des touches de noir et de terre d'ombre brûlée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I have sketched the scene with burnt umber mixed with liquin.

J'ai dessiné la scène avec de la terre d'ombre brûlée mélangée à du liquin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(Burnt umber mixed with ultramarine blue creates a lush black for shadows.)

(Terre d'ombre brûlée mélangé avec le bleu outremer crée un noir luxuriante pour les ombres.)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the art world, iron oxide is used to create pigments such as burnt sienna and burnt umber.

Dans le monde de l'art, l'oxyde de fer est utilisé pour créer des pigments comme terre de Sienne brûlée et terre d'ombre brûlée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The shaded areas of the rocks are painted using burnt umber and ultramarine blue.

Les zones ombrées des roches sont peintes à l'aide de terre d'ombre brûlée et de bleu outremer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Study of the chemical composition and the mechanical behaviour of 20th century commercial artists' oil paints containing manganese-based pigmentsThe present study deals with 20th century manufactured artists' oil paints containing raw and burnt umber pigments, this is, natural earth pigments resulting from the combination of iron and manganese oxides....
chimie / produit agricole transformé - core.ac.uk - PDF: iris.unive.it
burnt umber
chimie - iate.europa.eu
Photochemical degradation study of polyvinyl acetate paints used in artworks by py–gc/ms AbstractPhotochemical degradation of commercial polyvinyl acetate (PVAc) homopolymer and PVAc paints mixed with burnt umber, cobalt blue, cadmium red dark, nickel azo yellow and titanium white commonly used for artworks were studied by pyrolysis–gas chromatography/mass spectrometry (Py–GC/MS)...
général - core.ac.uk -
Staicele paint manufactory, ochre deposit of reciems: a retrospective journey through the history of staicele paint manufactory and evaluation of production technologies... It had two different tones that are obtained by using natural colour earth pigments: ochre and its burnt form (burnt umber)....
 PDF: doaj.org
Competing interests: none declared. reference... When the von Kossa stain-ing method is used, silver replaces the calcium (or another substance) and shows up as black or very dark burnt umber, as in the authors ’ image
burnt umber
industrie mécanique - iate.europa.eu
The red tones can vary according to the type of soil, and can also be modified by calcination (Burnt Umber for example).

La teinte des rouges peut varier selon la nature de la terre ; on peut aussi la modifier par calcination (Ombre calcinée par exemple).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The red tones can vary according to the type of soil, and can also be modified by calcination (Burnt Umber for example).

La teinte des rouges peut varier selon la nature de la terre ; on peut aussi la modifier par calcination (Ombre calcinée par exemple).Lire la suite

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industrie agro-alimentaire - iate.europa.eu
industrie agro-alimentaire - iate.europa.eu
[...]
électronique et électrotechnique / industries charbonnière et minière - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Raw umber and burnt umber are two of the oldest pigments used by man.

L’ombre brute et la terre d’ombre brûlée sont deux des pigments les plus anciens utilisés par l’homme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Shades of brown include: Auburn, Beige, Bistre, Bole, Bronze, Burnt Sienna, Burnt Umber,

Les nuances de brun incluent: Auburn, Beige, Bistre, Bole, Bronze, Sienne brûlée, Ombre brûlée,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Basically we were looking for a “burnt umber” shade.

Nous tenions, avant toute chose, à trouver un lieu « coup de foudre ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Adding burnt umber or manganese facilitates polymerization of the oil.

L’ajout de terre d’ombre brûlée ou de manganèse aide à la polymérisation de l’huile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the art world, it is used to create pigments such as burnt sienna and burnt umber.

Dans le monde de l'art, il est utilisé pour créer des pigments tels que la sienne brûlée et l'ombre brûlée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the art world, iron oxide is used to create pigments such as burnt sienna and burnt umber.

Dans le monde de l'art, Oxyde de fer est utilisé pour créer des pigments tels que la sienne brûlée et l'ombre brûlée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But whereas Ranael was fair-haired, Vaeren’s locks were a rich burnt umber.

Tandis que Pafflard s'en allait à grandes enjambées, Mathias tua un cochon, avec un mauvais couteau ébréché.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But whereas Ranael was fair-haired, Vaeren’s locks were a rich burnt umber.

A côté de la colère des joueuses norvégiennes, le feu de Thor avait des allures de pétard mouillé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Burnt Umber – Heated Raw Umber which transforms it from a dark greenish brown to a dark brown with a hint of red tones.

Burnt Umber - Heated Raw Umber qui le transforme d'un brun verdâtre foncé à un brun foncé avec un soupçon de tons rouges.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But whereas Ranael was fair-haired, Vaeren’s locks were a rich burnt umber.

Là où l’Anduin était un fleuve placide et calme, le Poros était un gigantesque torrent déchainé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But whereas Ranael was fair-haired, Vaeren’s locks were a rich burnt umber.

Alors que Brujah était d'un calme légendairre, Trroile était la furreur incarrnée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Create an underpainting in burnt umber or a mixture of burnt sienna and phthalo blues to establish shadows and values.

Créez une sous-couche en terre d’ombre brûlée ou un mélange de sienne brûlée et de bleu phtalo pour créer des ombres et des valeurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But whereas Ranael was fair-haired, Vaeren’s locks were a rich burnt umber.

Si Grimmaltadael était l'Ange aux ailes de cuivre pure, et Egregario aux plumes d'argents, Horus avait un pennage défiant toutes richesses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But whereas Ranael was fair-haired, Vaeren’s locks were a rich burnt umber.

Même si Bordeaux n'est plus que l'ombre de lui-même, les aiglons ont étouffé des girondins bien pâles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But whereas Ranael was fair-haired, Vaeren’s locks were a rich burnt umber.

Alors que Wawrinka, avec ses fringues de camping, était bien peinard.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues