Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

buried

enterré

communication - techdico
A buried-ridge or buried-heterostructure II-VI laser diode.

Diode laser II-VI à nervures enterrées ou à hétéro-structure enterrée.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The electrostatic chuck has a first buried conductor and a second buried conductor.

Le support électrostatique comprend un premier conducteur enterré et un deuxième conducteur enterré.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The first electrode and the core-shell structure are buried in the buried layer.

La première électrode et la structure cœur-écorce sont enterrées dans la couche enterrée.

électronique et électrotechnique - wipo.int
During the annealing, the buried porous layer is converted into a buried oxide layer.

Lors du recuit, la couche poreuse enterrée est convertie en une couche d'oxyde enterrée.

électronique et électrotechnique - wipo.int
All Together Now: "I buried Paul I Buried Paul I buried Paul I Buried Paul

On l'entendrait dire « I buried Paul » (« J'ai enterré Paul

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Laboratory simulations to explore the strength of deeply buried pvc sewers under vertical risers
... To study the stability of deeply buried PVC sewers under vertical risers, the strength of existing PVC sewers must be established....
... Pour étudier la stabilité des égouts en PVC profondément enterrés et connectés aux colonnes montantes, la résistance des égouts en PVC existants doit être établie....
général - core.ac.uk - PDF: www.geoeng.ca
▷
Caractérisation électrique et fiabilité des transistors intégrant des diélectriques high-k et des grilles métalliques pour les technologies fdsoi sub-32nm
... Indeed, the integration of a buried oxide underneath the silicon film changes the electrostatic of the structure and create a new Si/SiO2 interface which may be degraded....
... En effet, l'intégration d'un oxyde enterré sous le film de silicium va modifier électrostatique de la structure et faire apparaître une nouvelle interface Si/SiO2 sujette à d'éventuelles dégradations....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Trois sépultures atypiques du second âge du fer à reviers (calvados)
... Every individual, of an adult age, was buried sitting in a circular pit, limbs bent and the upper half of the body leaning forward....
... Chacun des individus, adulte, a été enterré assis dans une fosse circulaire, avec les membres fléchis et le haut du corps penché vers l’avant....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
El sépulcre d'alfons el cast a poblet
... He was buried at the end of the 12th century and incorporated into the royal pantheon designed by Peter III in the 14th century....
... Il a été enterré vers la fm du XIIème siècle au panthéon royal conçu par le roi Pere III....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
A combination of capillary and dielectrophoresis-driven assembly methods for wafer scale integration of carbon-nanotube-based nanocarpets... We propose a novel CNT integration process relying on the combination of controlled capillary assembly and buried electrode dielectrophoresis (DEP)....
▷
Chroniques de flandres.... et fut enterré à Saint-Denis....
communication - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.frgénéral - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
A novel algorithm for real-time adaptive signal detection and identificationThis paper describes a novel digital signal processing algorithm for adaptively detecting and identifying signals buried in noise....
Tombeau de jean-jacques rousseau à ermenonville : vue de l'île des peupliers, dite l'élysée, partie des jardins d'ermenonville... Il sera enterré le 4 juillet dans l’île des Peupliers, avant d'être transféré au Panthéon en juillet 1794.téléchargeabl
 PDF: digital.library.unt.edu PDF: classes.bnf.fr
Surface acoustic waves for acousto-optic modulation in buried silicon nitride waveguides...0.03 μ m 2 size, buried 8 μ m deep in a SiO 2 cladding we compare surface acoustic wave generation in various different geometries via a piezo-active, lead zirconate titanate film placed on top...
Interféromètre de type mach-zehnder en silicium poreux : application aux biocapteursInternational audienceDans cette étude est présentée la réalisation et la caractérisation d'un guide d'ondes optique enterré et anti-résonant à base de silicium poreux....
 PDF: www.loc.gov PDF: core.ac.uk
Etude numérique des phénomènes d’écoulement et d’échanges thermiques dans un échangeur air/sol enterré de forme u... Elle réduit laconsommation des hydrocarbures en limitant la pollution; Cette techniquerenouvelable exploite l’énergie thermique du sol dans un échangeur enterré dit puitscanadien ou puits provençal utilisé pour chauffer ou rafraîchir l’air qui circule dansdes tubes enterrés à quelques mètres de profondeur
 PDF: thesis.univ-biskra.dz

Publications scientifiques

▷
Comparison of 2d and 1d approaches to forward problem in mine detection... INTRODUCTION The detection of buried land mines remains a di#cult and challenging inverse problem....
santé / communication - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Exemples anglais - français

buried topography

paléorelief enfoui
sciences - techdico

buried hill

relief enterré
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
paléorelief
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

buried layer

couche enterrée
électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]

buried conductor

conducteur enterré

buried position

position confuse

buried distribution

distribution enterrée

buried pipes

canalisation enterrée

buried outcrop

affleurement masqué

buried tank

cuve enterrée

buried channel

canal enterré

buried mine

mine enterrée

buried storage

stockage en réservoir enterré

buried cable

câble enterré
ligne à câble souterrain

buried wiring

ligne sous enduit

buried drain

drain
tuyau de drainage
drain souterrain

buried joint

joint sous chaussée

buried loop

boucle noyée dans la chaussée

buried feature

entité enterrée

buried via

interconnection incorporée
trou de liaison enterré

buried contact

contact enterré

buried sewer

canalisation enterrée

buried heterostructure

hétérostructure noyée
BH
hétérostructure enterrée

buried diffused region

région diffusée ensevelie

buried region

région diffusée ensevelie

buried permanent main

réseau sous terre

buried radial conductor

conducteur en étoile enterré

buried collector region

région de collecteur ensevelie

buried-region window

fenêtre dans la région ensevelie

buried conductive orebody

gisement conducteur enfoui

buried-pile carpet

moquette touffetée à dessin par couleur

buried-end carpet

moquette touffetée à dessin par couleur

buried foil laminate

feuille alu contrecollée deux faces

buried heterostructure laser

laser à hétérostructure enterrée

buried vegetable crops

légumes enterrés

buried in landfill

enfoui en décharge

buried landfill waste

décharge enterrée

Traductions en contexte anglais - français

A plurality of excavation-sensing modules is buried near the buried infrastructure.

Une pluralité de modules de détection d'excavation sont enfouis au voisinage de l'infrastructure enfouie.

industrie mécanique - wipo.int
The circuit support (7) comprises buried bonding connections (15) and/or a buried semiconductor chip (14).

Ledit support de circuit (7) présente des connexions de liaison (15) enfouies et/ou une puce à semi-conducteur (14) enfouie.

industrie mécanique - wipo.int
The electrode layer is buried.

Une couche d'électrodes est donc située entre la couche ferroélectrique du condensateur et une couche isolante, cette couche d'électrodes étant enfouie.

électronique et électrotechnique - wipo.int
An enclosed buried channel device includes a buried channel region (26) disposed under a gate electrode (24).

Un dispositif à canal noyé renfermé comprend une région de canal noyé (26) disposée sous une électrode de grille (26).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Transistors (21, 41) employing floating buried layers may be susceptible to noise coupling into the floating buried layers.

La présente invention concerne des transistors (21, 41) qui utilisent des couches encastrées flottantes et qui peuvent être sensibles à un couplage de bruit dans les couches encastrées flottantes.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The buried magnet rotor having a rotor iron core in which permanent magnets are buried at predetermined intervals.

Le rotor à aimant encastré qui possède un noyau de rotor de fer dans lequel des aimants permanents sont encastrés à des intervalles prédéterminés.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
short arcs buried in the slag

enfouissement d'arcs courts dans le laitier

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
harvesting equipment for buried vegetable crops

matériels de récolte des légumes enterrés

général - iate.europa.eu
The buried oxide is etched in a controlled way and stopped before the buried oxide is totally etched away.

L'oxyde enterré est gravé de manière contrôlée et arrêté avant qu'il ne soit totalement gravé.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Each of the stubs has an end buried in the cast end member, wherein the buried end is uncapped.

Chacun des segments a une extrémité encastrée dans l'élément d'extrémité coulé, l'extrémité encastrée étant découverte.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
A hole is made in the surface of the buried layer to expose one end of the buried optical fiber.

Un orifice est pratiqué dans la surface de la couche enterrée de sorte qu'une extrémité de la fibre optique enterrée soit exposée.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The dielectric substance plates (4, 4B, 5) include buried electrodes (41, 51), and buried heaters (42, 52) in their surfaces.

Des électrodes (41, 51) et des corps (42, 52) de chauffe sont insérés dans la surface des plaques (4, 4B, 5) de substrat diélectrique.

électronique et électrotechnique - wipo.int
If the places where the boards are to be buried are loosened in advance, they can be buried more easily.

Si on ameublit à l'avance les endroits où on doit enterrer les panneaux, il est plus facile de les enterrer.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A buried gate region, a buried gate contact region, and a gate contact region are provided in an SiC substrate.

La présente invention concerne une zone de grille enterrée, une zone de contact de grille enterrée, et une zone de contact de grille dans un substrat de SiC.

électronique et électrotechnique - wipo.int
I buried the memory when we buried my parents.

J'ai appris s mort alors que j'enterrais ma mère...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод