Publications scientifiques

Respite for patients and carers in neurodegenerative disease: a grounded theory study... People with these conditions have constantly changing needs due to steady deterioration, with episodes of rapid decline,1,2 which places a heavy

burden both

on patients and their carers.
...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte anglais - français

They are a significant

burden both

for the patient and public health.

Elles représentent une charge importante pour le patient comme pour la santé publique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Otherwise, it becomes a burden both in this world and the next.

Sinon, il devient un fardeau dans ce monde-ci et dans l'autre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Prolonged war is a great burden both for military personnel and civilians.

La guerre prolongée est une énorme charge sur les militaires et les civils.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They are a significant burden both for the patient and public health.

Ils constituent un fardeau important tant pour le patient que pour la santé publique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Such mechanization substantially reduces the burden both to the subject and the assessor.

Cette automatisation réduit sensiblement la charge à la fois pour le sujet et l'évaluateur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A reduction of costs and administrative burden both for business, including SMEs, and for public authorities;

réduction des coûts et de la charge administrative pour les entreprises, notamment les PME, et pour les pouvoirs publics;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This poses a significant burden both for patients and the health systems tasked with administering treatment.

Ceci constitue une contrainte importante tant pour les patients que pour les systèmes de santé chargés d’administrer le traitement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The present system of collection and analysis of information from the Member States generates an administrative burden both for the Commission and the Member States.

Le système actuel de collecte et danalyse des informations émanant des États membres implique une charge de travail administratif pour la Commission et les États membres.

informatique et traitement des données - eur-lex.europa.eu
As both complaints were submitted by the same counsel, the present complaint places an unnecessary burden both on the Committee and the State party.

Comme les deux requêtes ont été soumises par le même conseil, la requête à l'examen constitue une charge inutile pour le Comité comme pour l'État partie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Making the poor white and Negro bear the heaviest burden both at the front and at home.

Les pauvres, blancs et noirs, supportent le fardeau le plus lourd sur le front aussi bien que chez nous.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Making the poor, white and negro, bear the heaviest burden both at the front and at home.

Les pauvres, blancs et noirs, supportent le fardeau le plus lourd sur le front aussi bien que chez nous.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Early aging also means more treatment at an earlier age, and it is a burden both to the individual and the society.

Le début de vieillissement, c’est aussi plus de traitement à un plus jeune âge, et c’est un fardeau à la fois pour l’individu et la société.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
’Early ageing also means more treatment at an earlier age, and it is a burden both to the individual and the society.

Le début de vieillissement, c’est aussi plus de traitement à un plus jeune âge, et c’est un fardeau à la fois pour l’individu et la société.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Early aging also means more treatment at an earlier age, and it is a burden both to the individual and the society.

Le début de vieillissement, c’est aussi plus de traitement à un plus jeune âge, et c’est un fardeau à la fois pour l’individu et la société.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Early ageing also means more treatment at an earlier age, and it is a burden both to the individual and the society.

Le début de vieillissement, c’est aussi plus de traitement à un plus jeune âge, et c’est un fardeau à la fois pour l’individu et la société.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues