Dictionnaire anglais - français

buoying

transports - acta.es
The present invention relates to a buoying device, to a system for exploring a submerged area, and to methods for deploying and collapsing such a buoying device.

La présente invention concerne un dispositif de balisage, un système d'exploration d'une zone immergée ainsi que des procédés de déploiement et repliement d'un tel dispositif de balisage.

transports maritime et fluvial - wipo.int
An important turning point of these projects consisted in resorting to subcontractors for buoying activities.

Un tournant important dans ces projets est le recours à la sous-traitance pour les activités de balisage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Buoys were often hit and displaced by boats or accidents were sometimes caused by buoying activities.

Souvent des bouées sont frappées et déplacées par les bateaux, ou des fois ce sont des accidents liés aux activités de balisage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This project has led to the introduction of four-season buoys that will greatly reduce buoying activities.

Ce projet a permis l’introduction des bouées quatre saisons qui réduiront de beaucoup les activités de balisage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Incidentally, the report of the study on the outsourcing of services concludes that there is not a huge discrepancy between buoying activities performed by the CCG or by a contractor (Table 11).

Le rapport de l’étude sur l’impartition des services conclut par ailleurs qu’il n’y a pas d’écart important entre les opérations de balisage effectuées par la GCC ou par un entrepreneur (Tableau 11).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The political economy of control: american sugar’. nber working paper 2504... Sinilarly, buoying and the role on vastec I ntereste en clearly important in toe end uti on of the progi-en orca it oegan Out there was an element of 'acudert in the prograe.s...
D'un corpus à l'identification automatique d'erreurs d'apprenants... Ce repérage permettra d'enrichir un corpus déjà constitué (que nous nommons Corpus de Littéracie Avancé) par un balisage des erreurs....
général - core.ac.uk - PDF: www.nber.orggénéral - core.ac.uk -
Research on buoyant force dependence of specialized aerostat on its motion virables... The computing results of the buoying drag force under varying conditions are processes through the regression analysis techniques....
Les mécanismes persuasifs des textes politiques.propositions théoriques pour l'analyse de corpus.... Nos propositions portent sur le repérage et la description de procédés sémantico-rhétoriques, ainsi que sur leur codage au sein des textes (balisage du corpus)
 PDF: doaj.org
What (really) happened in 1995? how the greenspan fed screwed up in the mid-90s and set the stage for the greatest financial bubble in the history of the world.... The administration was widely perceived as an economic failure, buoying Clinton's first term by contrast....
Les mécanismes persuasifs des textes politiques. propositions théoriques pour l'analyse de corpus... Nos propositions portent sur le repérage et la description de procédés sémantico-rhétoriques, ainsi que sur leur codage au sein des textes (balisage du corpus)
Apports de la lexicométrie à l’analyse des entretiens. le cas de l’enquête « les français et la politique ».avec une note d’etienne schweisguth et une réponse de l’auteur.International audienceDépouillement lexicométrique des 64 entretiens de l’enquête « les Français et la politique » pilotée par Etienne Schweisguth en 1983 : balisage des textes, standardisation des graphies, étiquetage des mots, longueur des textes, principales caractéristiques de leurs vocabulaires décrites à partir du tableau lexical,...

Exemples anglais - français

transport terrestre / transports - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The method includes the step of direct measurement of the density of the buoying fluid.

La méthode de l'invention comprend une étape de mesure directe de la densité du fluide de sustentation.

industrie mécanique - wipo.int
In 1849, he received a patent related to buoying vessels.

En 1849, il a reçu un brevet lié aux navires maintenants à flot.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This is because a higher rate tends to attract foreign investment, buoying demand.

En effet, un taux plus élevé tend à attirer les investissements étrangers, stimulant ainsi la demande.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But signs of a global economic recovery are buoying oil prices.

Les signes annonciateurs de la reprise économique mondiale provoquent l'envolée des prix du pétrole.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This unprecedented approach is buoying a market that is already expanding.

Cette démarche inédite dynamise un marché déjà en pleine expansion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And he and his wife have taken turns buoying each other.

Pour lui, et sa compagne qui se morfondait à Giran.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Creative China is growing and is buoying creative economy growth across the world.

La Chine de la création se développe et stimule la croissance de l’économie créative partout dans le monde.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Creative China is growing and is buoying creative economy growth across the world.

La Chine créative se développe et stimule la croissance de son économie créative à travers le monde.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Creative China is growing and is buoying creative economy growth across the world.

La Chine créative se développe et stimule la croissance de son économie créative à travers le monde.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He had a simple, buoying faith that if you stuck to your principles, things would work out.

conviction simple et stimulante que, si on restait fidèle à ses principes, les choses finissaient par

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Effective buoying of a car is achievable upon considering those which are of high quality.

Profiter d’un voyage en autocar est tout à fait possible en louant un de bonne qualité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On April 29, 20:00, The Haifa Symphony Orchestra, Grand classic series, concert No. 8, Zhang Buoying, Conductor,

Le 29 avril, 20:00, L’Orchestre symphonique de Haïfa, Grande série classique, concert n ° 8, Zhang Buoying, chef d'orchestre,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When we are holding most tightly to these things, we’re buoying off of fear.

Lorsque nous tenons le plus fermement possible à ces choses, nous nous en remettons à la peur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Social Security is, for better or worse, a financial pillar that's responsible for buoying our nation's retired workforce.

La sécurité sociale est, pour le meilleur ou pour le pire, un pilier financier chargé de soutenir les travailleurs retraités de notre pays.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It’s the capital of Ohio and home to Ohio State University and its roughly 45,000 students—buoying it economically.

C'est la capitale de l'Ohio et abrite l'Ohio State University et ses quelque 45 000 étudiants, ce qui la soutient économiquement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues