Dictionnaire anglais - français

bumper

transport terrestre - iate.europa.eu
The wheels are installed into wheel recesses, and a front bumper, a rear bumper, headlights, reversing lights, lighting equipment, steps and mirrors are installed.

On monte les roues dans des niches de roues, on installe un parechoc avant, un parechoc arrière, des phares, des feux de recul, des éléments d'éclairage, des marchepieds et des rétroviseurs.

organisation des transports - wipo.int
The present invention pertains to a modular device to be inserted into a vehicle bumper and a support for securing said module to the bumper.

La présente invention porte sur un dispositif à module à insérer dans un pare-choc de véhicule et une pièce de support pour fixer ledit module au parechoc.

organisation des transports - wipo.int
Behavioral distinctions: the use of light-duty trucks and passenger cars... In the United States, an LDT classification affords a vehicle many regulatory benefits, including lower fuel economy requirements, higher tailpipe and evaporative emissions, avoidance of luxury-goods taxes, and lesser safety standards (including bumper, braking-distance, and interior padding standards)....
transport terrestre / détérioration de l'environnement / organisation des transports - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
bumper
transport terrestre - techdico
Friction stir weld development and dynamic crash testing of bumper-beam / crash-box assemblies made from aa66082-t6 and aa6063-t6 extrusions... of Mechanical EngineeringAdvancements in friction stir welding (FSW) have enabled the development and testing of a lightweight automotive bumper-beam/crash-box assembly....
Le bouclier d'héraclès...cm.Une reconstitution en bronze du bouclier d'Hercule a été réalisée entre 1832 et 1842 par Ludwig van Schwanthaler dans un style archaïsant....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.netgénéral - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr
Bouclier d'hercule d'après le pseudo-hésiode : histoire de l'académie royale des inscriptions , vol. xxvii, p. 33... La description du bouclier et le combat qui s'ensuit seraient l'œuvre d'un rhapsode à la manière d'Homère, empruntant scènes et vers à l'Iliade, amplifiant les combats et multipliant les images...
bumper
transport terrestre / général - iate.europa.eu
The jounce bumper assembly includes a bumper body and a bumper mount.

L'ensemble pare-chocs anti-secousses comprend un corps de pare-chocs et une monture pour pare-chocs.

organisation des transports - wipo.int
The moveable bumper arrangement includes an elongated bumper member, an end bumper member, and a mechanism coupled to the end bumper member.

Ce système pare-chocs mobile comprend un élément pare-chocs allongé, un élément pare-chocs terminal et un mécanisme couplé à l'élément pare-chocs terminal.

organisation des transports - wipo.int
A bumper assembly for a vehicle includes a bumper beam extending laterally across the vehicle and a bumper fascia covering the bumper beam.

L’invention concerne un ensemble pare-chocs pour un véhicule comprenant une poutre de pare-chocs s’étendant latéralement à travers le véhicule et un plastique souple de carénage de pare-chocs recouvrant la poutre de pare-chocs.

organisation des transports - wipo.int
A bumper beam (112) and bumper beam mounting structure connects the bumper beam to the internal support structure.

Une poutre (112) de pare-chocs et une structure de monte de poutre de pare-chocs relie la poutre de pare-chocs à la structure de support interne.

organisation des transports - wipo.int
With negative bumper leads — test as for zero bumper lead.

Avec des valeurs négatives pour la partie antérieure du pare-chocs, procéder à lessai avec une valeur égale à 0.

général - eur-lex.europa.eu
bumper
transport terrestre / politique des transports / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
The bumper device for an automobile is characterized in that the bumper beam has a Θ-shaped cross-section and in that the bumper beam and the bumper extensions are formed integrally.

Le dispositif de pare-chocs pour une automobile est caractérisé en ce que la poutre de pare-chocs a une section transversale en forme de Θ, et en ce que la poutre de pare-chocs et les prolongements de pare-chocs sont formés d'un seul tenant.

organisation des transports - wipo.int
A bumper beam extension (10) for a bumper beam (12) having left and right bumper beam extensions and a method for manufacturing the bumper beam extensions to provide impact crush resistance.

On décrit une extension de poutre de pare-chocs (10) destinée à équiper une poutre de pare-chocs (12) présentant des extensions gauche et droite, et un procédé de fabrication desdites extensions pour assurer une résistance à l'écrasement dû aux impacts.

chimie - wipo.int
The embodiments provide bumper systems, as well as methods of making bumper systems.

Systèmes de pare-chocs et procédés de fabrication desdits systèmes.

organisation des transports - wipo.int
The bumper guards (40) provide bumper and rear quaterpanel protection to the vehicle.

Ces butoirs de pare-chocs (40) protègent l'aile arrière et le pare-chocs du véhicule.

organisation des transports - wipo.int
A retractable boat bumper system includes a bumper plate and a positioning mechanism.

La présente invention concerne un système de pare-chocs de bateau rétractable et un mécanisme de positionnement.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Une classe d'adjectifs de localisation
... Thus, some of them occur in a sentence with have related to a sentence with a locative preposition: the car has a rear bumper, the car has a bumper in its rear part....
... Ainsi, certains apparaissent dans une phrase en avoir liée à une phrase à préposition locative : La voiture a un pare-chocs arrière, La voiture a un pare-chocs dans sa partie arrière....
général - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
Comparaison microstructurale et mécanique de polypropylènes-choc recyclés : suivi de l'endommagement et du vieillissementInternational audienceCette étude porte sur des polypropylènes (PP)-chocs provenant du recyclage de pare-chocs de véhicules hors d'usage....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
bumper
industrie mécanique - iate.europa.eu
The jounce bumper cap includes a jounce bumper nose retaining feature which engages the nose of the jounce bumper during the compression movements.

Le chapeau de tampon de rebond comprend un élément de retenue de nez de tampon de rebond qui s'accouple au nez du tampon de rebond pendant les mouvements de compression.

industrie mécanique - wipo.int
The bumper arrangement shown consists of a bumper beam (11) welded to two crash boxes (12, 13).

L'invention concerne un dispositif pare-chocs comprenant une poutre de pare-chocs (11) soudée à deux boîtes-tampons (12, 13).

organisation des transports - wipo.int
The jounce bumper nose retaining feature restricts sliding movement of the elastomeric jounce bumper with respect to the jounce bumper cap to eliminate noises associated with the relative movement.

L'élément de retenue de nez de tampon de rebond limite un mouvement de glissement du tampon de rebond élastomère par rapport au chapeau de tampon de rebond pour éliminer des bruits liés au mouvement relatif.

industrie mécanique - wipo.int
bumper cars, and that means having bumper cars with different masses.

dans tout leur gloire, et cela signifie avoir des autos tamponneuses avec des masses différentes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A shock absorber includes an elastomeric jounce bumper which engages a jounce bumper cap during relatively large compression movements of the shock absorber.

L'invention porte sur un amortisseur, qui comprend un tampon de rebond élastomère qui s'accouple à un chapeau de tampon de rebond pendant des mouvements de compression relativement grands de l'amortisseur.

industrie mécanique - wipo.int
Catalogue [eugène joullot] “les succès de l’édition universelle” [première à quinzième séries]Catalogue “Les succès de l’édition universelle”, Eugène Joullot éditeur, verso “Verdun on ne passe pas” (exemplaire tampon Angers) ; propose quinze “séries”, avec précision “Chacune de ses séries est soigneusement classée par genre et constitue, pour l’Artiste ou l’Amateur, un répertoire complet...
industrie mécanique - core.ac.uk -
bumper
industrie mécanique / transport terrestre - iate.europa.eu
Déparler la matière...improbable, invérifiable, établi labié de la couleur, fenil atrocement voluptueux de la coulure, mansarde vertébrale de la poussière déclinée, on y touchera enfin, patiemment, au heurtoir d'une trouée méridienne : la pensée de Jean-François Lyotard aura été, empressée pour chaque fête, la sentinelle escarpée de la matière en régime artistique....
général - core.ac.uk -
Eugène atget hôtel chalons-luxembourg, rue geoffroy-l'asnier : [le quartier saint-gervais]... Très belle porte, chef-d'œuvre de menuiserie et dont le heurtoir est une merveille
bumper
industrie mécanique / transports / transport terrestre - iate.europa.eu acta.es techdico
A custom bumper can be created using gathered bumper creation data and a bumper template.

Un butoir personnalisé peut être créé à l'aide de données de création de butoir collectées et d'un modèle de butoir.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The bumper may be rotatably connected to the bumper post, wherein the bumper may be capable of wedged engagement with an entrance of the latch mechanism.

Le butoir peut être raccordé de façon rotative à la tige butoir, le butoir pouvant former un cône destiné à pénétrer dans le mécanisme de loquet.

industrie mécanique - wipo.int
The populated template is a completed custom bumper customized based on the bumper creation data.

Le modèle peuplé est un butoir personnalisé complet ayant été personnalisé sur la base des données de création de butoir.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A bowling alley bumper system which can be used for conventional bowling and for bumper bowling.

L'invention concerne un système de butoir pour bowling pouvant être utilisé dans un bowling traditionnel ou dans un bowling à butoir.

vie sociale - wipo.int
The striker may include a base, a bumper post, a post, a bridge, and a bumper.

Cette gâche peut comprendre une base, une tige butoir, une tige, un pont, et un butoir.

industrie mécanique - wipo.int
La réalité virtuelle dans la rééducation des troubles de la marche et de l'équilibre du patient parkinsonien... Nous avons fixé la date butoir d’inclusion d’articles au 3 janvier 2012....
général - core.ac.uk - PDF: doc.rero.ch
Compte rendu de lecture : les sociétés et l'impossible. les limites imaginaires de la réalité... Alors que les sociétés peuvent avoir le vertige face à des possibilités d’action infinies – l’action étant toujours un pari –, elles vont mobiliser, selon des modalités diverses, la réalité comme un « butoir ultime à l’action » (p....
bumper
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu
Efficacité d'un exutoire de dévalaison pour smolts de saumon atlantique (salmo salar l.) et comportement des poissons au niveau de l'aménagement hydroélectrique de bedous sur le gave d'aspe étudiés par la technique de marquage-recapture et par radiotélémétrie... Un mur déflecteur a été mis en place en 1997 afin de modifier l'écoulement dans le canal et améliorer le guidage des poissons vers l'entrée du dispositif de dévalaison....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Etude sur modèle physique du nouvel évacuateur de crue du barrage de gage ii... Cet ouvrage est composé d'un PKWeir et d'un déversoir clpaet, suivi d'une auge de réception et d'une galerie d'évacuation avec un déflecteur à sa sortie
chimie - iate.europa.eu
transport terrestre - techdico
transport terrestre - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Réduire les flux de pesticides et nitrate par une zone tampon humide artificielle - site pilote de rampillon...2) une action pour réduire l'usage des pesticides, en application du plan EcoPhyto 2018 ; 3) et une action de réduction des transferts de pesticide par l'implantation de zone tampon humide artificielle
général - core.ac.uk - PDF: www.manioc.org

Synonymes et termes associés anglais

[...]

pad

cowl

hawk

head

wad

plug

flap

swab

Exemples anglais - français

transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
transport terrestre / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
[...]
transport terrestre / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

A jounce bumper assembly (112) includes a jounce bumper (172) and a bumper retainer (174).

La présente invention concerne un ensemble de butée anti-chocs (112) comportant une butée anti-chocs (172) et un dispositif de retenue de butée (174).

organisation des transports - wipo.int
Each bumper includes a post and a bumper pad.

Chaque amortisseur se compose d'un montant et d'un élément d'amortissement.

industries charbonnière et minière - wipo.int
A striker compresses a bumper of a jounce bumper assembly.

Selon l'invention, un percuteur comprime un amortisseur d'un ensemble d'amortisseur antichoc.

organisation des transports - wipo.int
The bumper sections (5) have a sufficient rigidity that displacement of one bumper section transmits motion to other bumper sections.

Chaque section (5) a une rigidité suffisante pour qu'un déplacement de l'une transmette le mouvement à d'autres.

organisation des transports - wipo.int
The bumper is also radially expandable as the bumper is compressed.

La butée peut aussi être dilatée radialement lorsqu'elle est comprimée.

industrie mécanique - wipo.int
A pneumatic tire bumper and safety vehicle having the pneumatic tire bumper.

L'invention concerne un amortisseur à pneumatique et un véhicule de sécurité doté dudit amortisseur à pneumatique.

organisation des transports - wipo.int
The dual-rate jounce bumper includes a bumper and an outer member.

La butée anti-rebonds à double taux comporte une butée et un organe extérieur.

industrie mécanique - wipo.int
The bumper abuts the structure and includes a plurality of bumper members.

L'amortisseur vient en about contre la structure et comporte plusieurs éléments d'amortisseur.

industrie mécanique - wipo.int
The outer member is disposed about the bumper and is capable of limiting the radial expansion of the bumper as the bumper is compressed for increasing a stiffness of the bumper.

L'organe extérieur est disposé autour de la butée et est susceptible de limiter la dilatation radiale de la butée lorsqu'elle est comprimée afin d'augmenter une rigidité de la butée.

industrie mécanique - wipo.int
The invention also relates to a bumper attached to a bumper mounting (1) and to a vehicle (4) fitted with such a bumper.

L'invention se rapporte également à un pare-choc fixé à un support de pare-choc (1) et à un véhicule (4) équipé d'un tel pare-choc.

organisation des transports - wipo.int
A gas spring assembly can include the jounce bumper and the bumper mount.

Un ensemble ressort à gaz peut comprendre l'amortisseur de cahots et le support d'amortisseur.

organisation des transports - wipo.int
The notch of one bumper is registerable with the protuberances of another bumper.

L'encoche d'une défense peut s'adapter à la protubérance d'une autre défense.

transports maritime et fluvial - wipo.int
A loading dock bumper assembly for securement to a loading dock wall includes a dock bumper and a mounting provision coupled to the bumper.

L'invention porte sur un ensemble amortisseur de quai de chargement pour la fixation à une paroi de quai de chargement, lequel ensemble comprend un amortisseur de quai et une disposition de montage couplée à l'amortisseur.

industrie mécanique - wipo.int
A kit can include the jounce bumper and the bumper mount as separate components.

Un kit peut comprendre l'amortisseur de cahots et le support d'amortisseur en tant que composants séparés.

organisation des transports - wipo.int
A bumper beam arrangement comprises a bumper beam fastened in two crash boxes (12,13).

La présente invention a trait à un agencement de poutre de pare-chocs comportant une poutre de pare-chocs fixée à deux boîtiers amortisseurs (12, 13).

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues