Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Traductions en contexte anglais - français

The orifice closer (20) has an orifice closing portion (22) which is relatively pliant and a rigid or semi-rigid portion (21) which acts as a

bump-stop

when the pliant portion is substantially completely compressed.

L'obturateur de l'orifice comporte une partie obturante relativement souple, et une partie rigide ou semi-rigide constituant une bosse d'arrêt lorsque la partie souple est sensiblement entièrement comprimée.

industrie mécanique - wipo.int
The bump stop is formed by depositing and patterning a dielectric material on the substrate, and the conductive path is provided by a conductive layer deposited on the bump stop.

La butée d'arrêt est formée en déposant un matériau diélectrique et en formant un motif sur ledit matériau diélectrique sur le substrat, et le trajet conducteur est fourni par une couche conductrice déposée sur la butée d'arrêt.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The struts are positioned around the circumference of the MCU bump stop/spring aid.

Les plaquettes sont placées autour de la circonférence de la butée de suspension/l'aide à ressort en MCU.

organisation des transports - wipo.int
Bump stop free end (16) may be moved by filling cavities (18) with pressurized fluid.

L'extrémité (16) du dispositif de butée peut être déplacée par remplissage de cavités (18) situées dans l'élément (12) à l'aide de fluide pressurisé.

organisation des transports - wipo.int
Secured to the bottom of the central bush is a sit down bump stop (12).

Un arrêt de butée (12) assis est fixé au fond du manchon central.

industrie mécanique - wipo.int
For reduced noise, they have a hydraulic bump stop.

Pour réduire le bruit, ils ont une butée de suspension hydraulique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pneumatic bump stop will not work without a compressor.

La butée pneumatique ne fonctionnera pas sans compresseur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bump pad (26) has a curved undersurface (25, fig. 11), allowing the bump stop to be bent out of the way when the suspension is lowered (fig. 11).

Le tampon de butée (26) possède une surface inférieure incurvée (25, figure 11), permettant d'écarter le dispositif de butée hors de sa course lorsque la suspension est abaissée (figure 11).

organisation des transports - wipo.int
The space in the strut above port (56) may be used as a hydraulic bump stop.

L'espace dans l'amortisseur se situant au-dessus d'un port (56) peut être utilisé comme butée de suspension hydraulique.

organisation des transports - wipo.int
The bump stop (70) may extend around a portion of the circumference of the outer tube (26).

La butée d'amortissement (70) peut s'étendre autour d'une partie de la circonférence du tube extérieur (26).

organisation des transports - wipo.int
Additionally, the suspension system (20) may include a bump stop (70) coupled to the outer tube (26).

De plus, le système de suspension (20) peut comprendre une butée d'amortissement (70) accouplée au tube extérieur (26).

organisation des transports - wipo.int
The added struts between the undercuts partially support the outer surfaces of the MCU bump stop/spring aid.

Les plaquettes ajoutées entre les dégagements supportent partiellement les surfaces extérieures de la butée de suspension/l'aide à ressort en MCU.

organisation des transports - wipo.int
Provided is a bump stop capable of smoothing the increase in load as the amount of compression increases.

L'invention porte sur une butée de suspension apte à atténuer l'accroissement de charge lorsque le taux de compression augmente.

industrie mécanique - wipo.int
Here, the stud bump or the wedge bump can be additionally formed on the plated bump.

On peut créer ces dernières sur les protubérances métallisées.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A tope is a bump that will slow down or stop traffic.

Un milandre est un clochard qui va ralentir ou arrêter la circulation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод