Dictionnaire anglais - français

Intergroup on

Bullfighting

parlement - iate.europa.eu

Publications scientifiques

La dispute identitaire espagnole et catalane à propos des corridas
The ban on bullfighting, which was passed by the Parliament in Catalonia in 2010, raised much controversy in Spain....
politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: ojs.uclouvain.be
Metabolic characteristics of semitendinosusand gluteus medius musclesin bullfighting bulls at enzymatic level
... Biopsies were extracted from 24 male bullfighting bulls, aged between 4 and 5 years and belonging to four different Spanish farms....
général - core.ac.uk -
Du spontané au contaminant. bovins ensauvages des pyrénées ariégeoises
... Unlike bullfighting, which justifies rearing "wild" bulls in an extensive system, the new technical rationality implemented by a group of stockbreeders turns out to be in contradiction...
général - core.ac.uk -
Le jeu dans l'oeuvre de henry de montherlant
... Play, a malleable term which the author construes in the light of his own athletic and bullfighting experiences, presents itself as an initiatory space....
... Notion malléable que l’auteur interprète à l’aune de ses expériences sportives et tauromachiques, le jeu se présente comme un espace initiatique...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Francis wolff’s flawed philosophical defense of bullfightingAs a result of Catalonia’s ban of bullfighting in 2011, in Spain there has been a renowned interest in the ethical debate about bullfighting....
général - core.ac.uk - PDF: digitalcommons.calpoly.edu
Festivals, rejoicing and merriment. bullfighting festivities in medellin (c.1446-c.1543)Bullfighting festivities were extremely important and deeply rooted in Medellin’s social life....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Narratives of tradition : the invention of mounted bullfighting as 'the newest but also the oldest'In this article I consider the bottom-up, narrative process through which traditions are invented, using rejoneo (mounted bullfighting) as a case study....
général - core.ac.uk - PDF: itupl-ura1.ml.unisa.edu.au:80
Yes to bulls! no to bulls! about the period when benito juárez banned bullfightingThis essay analizes the bullfighting milieu and the most relevant political events occurring in Mexico City between 1863 and 1867, in order to understand why Benito Juárez decreed the prohibition of ...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Commentary regarding the decree-law prohibiting the death of fighting bulls before the public during traditional bullfighting shows in castilla y león. special reference to “toro de la vega”On May 20, 2015 the Decree-Law prohibiting the death of fighting bulls before the public during traditional bullfighting shows in Castilla y León was published in the Official Gazette of the region of Castilla y León....
général - core.ac.uk - PDF: revistes.uab.cat

Traductions en contexte anglais - français

The bullfighting map: bullfighting across the world

La carte de la tauromachie: la tauromachie dans le monde

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There also the future bullfighting figures are forged in its Bullfighting School.

C’est là que se forgent les futures figures de la tauromachie dans son école taurine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It’s a bullfighting festival characterized by a series of corridas (bullfighting events).

Il s’agit d’une fête taurine caractérisée par une suite de corridas (course de taureaux).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Since then, about 20 bullfighting tournaments including “All Okinawa Bullfighting Tournaments” sponsored by Okinawa Prefectural Bullfighting Federation are taking place at the dome.

Depuis, environ 20 tournois de tauromachie, dont « Tous les tournois de taureaux d’Okinawa », organisés par la Fédération de Tauromachie de la Préfecture d’Okinawa, ont lieu au dôme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The history of bullfighting journalism in Cordoba, the importance of the bullfighting culture in our University and the work of the bullfighting school.

La trajectoire de la presse taurine cordouane, l'importance de la culture taurine dans notre Université ou la tâche de l'école taurine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bullfighting: Witness a local form of bullfighting on the smaller island of Tokunoshima

Assister à des combats de taureaux : découvrez une forme locale de tauromachie sur la petite île de Tokunoshima

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Protesters held up banners saying "Bullfighting, the school of cruelty" and "Bullfighting, a national shame".

De très nombreux manifestants arboraient les pancartes "toréer, école de cruauté" ou "corrida, honte nationale".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
My life has nothing to do with bullfighting, yet has everything to do with bullfighting.

Ma décision n’a rien à voir avec la tauromachie, quoi que je pense de la tauromachie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Protesters held up banners saying "Bullfighting, the school of cruelty" and "Bullfighting, a national shame".

De très nombreux manifestants arboraient les pancartes « toréer, école de cruauté » ou « corrida, honte nationale ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nowadays, the theatre is used as a bullfighting ring, and for those who are interested in bullfighting, there is a Bullfighting Museum just next to Les Arenes.

Aujourd’hui, le théâtre est utilisé comme arène de tauromachie, et pour ceux qui s’intéressent à la tauromachie, il y a un musée de la tauromachie juste à côté des Arènes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They are perfect for Bullfighting schools and also for individuals interested in the art of bullfighting.

Ils sont parfaits pour les écoles de tauromachie et pour les personnes intéressées par la corrida.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The bullfighting industry often cites that bullfighting brings in important revenue to local towns and regions.

L’industrie de la corrida brandit souvent l’argument selon lequel la corrida est génératrice de revenus pour les villes et les régions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Participating in manifestations against bullfighting.

Participation aux manifestations contre le coup d’Etat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Spain is also called the land of bullfighting because bullfighting is a very popular sport in Spain.

L’Espagne est aussi appelée le pays de la corrida car la corrida est un sport très popu...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Would bullfighting disappear without the subsidies?

Les vergers vont-ils subsister sans subventions ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues