Dictionnaire anglais - français

bullet

informatique et traitement des données / documentation - acta.es iate.europa.eu
Intracranial ricocheted-bullet injuries: an overview and illustrative caseThe impact of a bullet by firearm is a mortal entity that in recent years has been on the rise due to the increase in crime, confrontations, among other acts of violence....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Measuring bullet velocity with a pc soundcardThis article describes a simple method for using a PC soundcard to accuratelymeasure bullet velocity....
 PDF: arxiv.org
Bullet retrieval from the right hepatic vein using a controlled endovascular and transhepatic approachVenous bullet embolism is a rare complication of trauma....
 PDF: doaj.org
A1_4 biting the bulletCatching a bullet between the teeth has been a magic trick from as early as 1586....
When the bullet moves! surgical caveats from a migrant intraspinal bulletRarely, spinal gunshot injuries result in migrating intraspinal bullets....
bullet
informatique et traitement des données / documentation - acta.es iate.europa.eu
Bullet points are okay, but even better than bullet points are pricing tables and comparison tables.

Les points de puces sont acceptables, mais les tableaux de prix et les tableaux de comparaison sont encore meilleurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
NDLA Project plan, bullet points one and two under sub heading 2.2.

Plan de projet de la NDLA, première et deuxième puces sous le point 2.2.

gestion comptable - eur-lex.europa.eu
While 55% of users look at lists without bullet points, 70% look at lists with bullet points.

Tandis que 55% des utilisateurs consultent des listes sans puces, 70% regardent des listes avec des puces.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
With outline numbering you can define different bullet styles for the different levels of a bullet list.

Avec la numérotation du plan vous pouvez définir différents styles de puces pour différents niveaux d'une liste numérotée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The task bullet does a lot of heavy lifting in the Bullet Journal so it has three additional states:

La puce des tâches est très présente dans le « Bullet journal » aussi elle dispose de trois états additionnels :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Modèles temporels d'évaluation des protocoles de gestion des données... Le deuxième modèle est une extension basée sur un modèle TLM ($Transaction\ Level\ Modeling$) de réseau sur puce ($NoC$) qui permet d'estimer les temps d'accès, de prendre en charge l'ef-fet de contention du réseau et de faire varier les paramètres de l'architecture (ex....
information et traitement de l'information / informatique et traitement des données / analyse économique - core.ac.uk -
bullet
défense / droit pénal - iate.europa.eu
A bullet, bullet jacket, and method of making the bullet and bullet jacket.

L'invention concerne une balle, un blindage de balle et un procédé de fabrication de la balle et du blindage de balle.

industrie mécanique - wipo.int
The bullet comprises the bullet jacket (10) and a bullet core (40).

Cette balle est composée d'un blindage de balle (10) et d'un noyau de balle (40).

industrie mécanique - wipo.int
The textile layer attaches to the bullet to follow the bullet.

La couche textile s'attache à la balle, et suit la balle.

industrie mécanique - wipo.int
The method is for receiving a bullet in a bullet proof vest (10).

Le procédé objet de l'invention concerne la réception d'une balle dans un gilet pare-balles (10).

industrie mécanique - wipo.int
A bullet mark information storage section (250) stores bullet mark information including a normal map which defines the concave shape of a bullet mark.

Une section de stockage d'informations de marque de balle (250) stocke des informations de marque de balle comprenant une carte normale qui définit la forme concave d'une marque de balle.

informatique et traitement des données - wipo.int
Etude de l'interactionentre le vent solaire et la magnetosphere de la terre: modele theorique et application sur l'analyse de donnees de l'evenement du halloween d'octobre 2003
... During the expansion phase of the system, the outer boundary of the dayside magnetopause broke up in the absence of the IMF, yet it sustained its bullet shape when a southward and a northern IMF were included....
... Pendant la phase d'expansion du système, la frontière externe de la coté jour du MP a enfoncé quand IMF=0, et pourtant elle sa forme de balle quand un IMF au sud et nordique étaient inclus....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Belkacem mostefaoui, la télévision française au maghreb, structures, stratégies et enjeux, préface de francis balle... Belkacem Mostefaoui, La télévision française au Maghreb, structures, stratégies et enjeux, Préface de Francis Balle....
général - core.ac.uk -
Précision et moment de frappe de balle chez le joueur de tennis expertTâches d'interception, précocité du moment de frappe de balle et accroissement de la contrainte temporelle relative à l'organisation motrice du joueur de tennis....
Proposition de mesure de la rotation d'une balle par analyse d'images digitales... Proposition de mesure de la rotation d'une balle par analyse d'images digitales....
Etude de faisabilité du classement hvi balle à balle au tchad... La chaîne HVI doit permettre de classer une partie de la production du Tchad balle à ball
bullet
gestion administrative / finances / général - acta.es iate.europa.eu
Scientists discover toxic bullet involved in bacterial competition

Les scientifiques découvrent le remboursement in fine toxique impliqué dans la concurrence bactérienne

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
bullet
documentation - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Technologie rfid sans puce... La mise au point d'une nouvelle technologie, simple d'utilisation et à bas coût, permettant de faire communiquer les « objets » entre eux, pour faire de la traçabilité, par exemple, est ...
communication / technologie et réglementation technique / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Conception d’un procédé de microfabrication pour l’assemblage 3d puce-à-puce de circuits intégrés hétérogènes à des fins de prototypage... Ces circuits de plus en plus sophistiqués nécessitent un espace significatifdiminuant ainsi la surface photosensible à la surface de la puce et diminuant leurssensibilités....
général - core.ac.uk -
Une étoile filante ; la sortie ; la puce... [etc] / les bass' harmonistes, groupe voc et instr... ExtrComprend : Une étoile filante ; La sortie ; La puce ; Berceuse d'Haïti ; Les noces de crocodile ; Les deux frères ; Soir sur la forêt ; La danse macabre ; La guerre de Troie ; Monsieur banjo ; Chanson de funérailles ; MississipiBnF-Partenariats,...
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Rhéomètre capillaire sur puce pour l'étude de nanofluides soumis à un confinement mécanique et électriqueUn ensemble de viscosimètres sur puce a été réalisé grâce aux techniques de micro- et nanofabrication....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples anglais - français

industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The invention relates to a bullet for infantry ammunition comprising a bullet core (1), a bullet tip (13), and a metal case (2).

L'invention concerne un projectile destiné à une munition d'infanterie, comportant un noyau de projectile (1) présentant une pointe de projectile (13) et une enveloppe métallique (2).

industrie mécanique - wipo.int
The layer (72) sticks to the bullet as the bullet penetrates through the plate structure (62).

La couche (72) adhère à la balle au fur et à mesure que la balle traverse la structure à plaque (62).

industrie mécanique - wipo.int
A sabot bullet has a bullet body (70) with two axially aligned conical parts (72, 74).

L'invention se rapporte à un projectile à sabot comprenant un corps de projectile (70) composé de deux parties coniques axialement alignées (72, 74).

industrie mécanique - wipo.int
ex 40.11 bullet-proof tyres

ex 40.11 pneus à l'épreuve des balles

général - eur-lex.europa.eu
When the bullet (10) strikes a surface oriented in any manner with regard to the direction of firing (20), the bullet (10) splits into two harmless bullet parts.

Lorsque le projectile (10) frappe une surface orientée de façon aléatoire par rapport à la direction de tir (20), le projectile (10) se sépare en deux parties de projectile moins dangereuses.

industrie mécanique - wipo.int
When fired, said bullet core is displaced inside the bullet jacket (2), defining a stop pertaining thereto, whereby the shot gun bullet is provided with a definitive form.

Lorsque le tir s'effectue, le déplacement dudit noyau de balle dans la chemise de la balle (2) entraîne la limitation d'une butée (9), ce qui a pour effet de conférer sa forme définitive à la balle de fusil à canon lisse (1).

industrie mécanique - wipo.int
A bullet (1) for a hand firearm has a bullet core (2) and a core shell (3).

Une balle (1) pour une cartouche d'arme manuelle à feu comprend un noyau (2) et une enveloppe (3) du noyau.

industrie mécanique - wipo.int
The bullet can be put into a bullet pack comprising a jointed opening wad and a fixing spring connected thereto in addition to copying a contour of the bullet.

La balle peut être placée dans un magasin, constitué d'un élévateur à balles de plusieurs pièces ainsi que d'un ressort de fixation épousant les formes de la balle.

industrie mécanique - wipo.int
Bullet resistant glazing or Bullet-proof glazing, means glazing constructed so as to be resistant to firearms.

Vitrages spéciaux à lépreuve des balles, les vitrages conçus pour résister aux projectiles des armes à feu.

général - eur-lex.europa.eu
Impregnated bullet-resistant fabric with shear thickening fluids, the bullet blocker is made of ceramic particles held together by an epoxy, and the bullet blocker is a shaped ceramic material.

Le tissu résistant aux balles imprégné comportant des fluides d'épaississement au cisaillement, l'arrêt de balle est fait de particules céramiques maintenues assemblées par un époxy et l'arrêt de balle est une matière céramique façonnée.

industrie mécanique - wipo.int
Contained within the aperture is a relatively hard bullet frontal element (60) that provides advantageous bullet impact performance.

Au sein de ladite ouverture est contenue un élément frontal de balle (60) relativement dur qui permet de réaliser une performance d'impact de balle avantageuse.

industrie mécanique - wipo.int
A plurality of bullet supports (31) is provided on a front end of the bullet support rod (30), and has elasticity so that the bullet supports tend to spread out.

Une pluralité de supports (31) de balle est disposée sur une extrémité avant de la tige (30) support de balle, et présente une élasticité afin que les supports de balle tendent à s'écarter.

industrie mécanique - wipo.int
The inventive bullet has the same ballistic and aerodynamic properties as the bullet that is to be replaced.

Un pressage de finition dans la chemise (1) permet d'obtenir une balle (100) présentant une forme et des dimensions exactes ainsi que les mêmes caractéristiques de balistique et de dynamique de vol que la balle à remplacer.

industrie mécanique - wipo.int
A propellant fills the cartridge and the hollow bullet to increase the velocity of the bullet when fired.

Un propulseur remplit la cartouche et la balle creuse pour augmenter la vitesse de la balle lors du tir.

industrie mécanique - wipo.int
The hard layer deforms the bullet.

La couche dure déforme la balle.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues