Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - iate.europa.eu
A follower bull gear is rotatably fastened to a follower axle extending parallel to the drive axle and the follower bull gear meshes with the primary bull gear.

Une couronne suiveuse est fixée de manière rotative à un arbre suiveur s’étendant parallèlement à l'arbre d'entraînement et la couronne suiveuse s'engrène avec la couronne principale.

production - wipo.int
Each module includes a primary driven bull gear.

Chaque module comprend une couronne principale entraînée.

production - wipo.int
The pedestal supports the drum and surrounds a bull gear attached to the drum.

Le socle soutient le tambour et entoure une couronne principale fixée au tambour.

production - wipo.int
A pinion of the pinion assembly extends within a port in the pedestal to engage the bull gear.

Un pignon de l'ensemble pignon s'étend dans un orifice du socle pour mettre en prise la couronne principale.

production - wipo.int
Pointing accuracy of an operational polarimetric weather radar...0.2 ∘ seems related to the bull gear....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Rotor dynamic analysis and bearing optimization study of a 3800 hp steam turbine... This unit is coupled to a three stage, poster-type, centrifugal air compressor with two high speed pinion shafts engaging a common bull gear....
Performance investigation of a full-scale hybrid composite bull gear... The work discussed here is an extension of previous coupon level hybrid gear tests to a full-scale bull gear....
Computer aided design, modelling and analysis of bull gear of a drag lineIn this project we have done computer aided design, modeling and analysis of bull gear of a drag line which specifically deals with drag system of dragline....
bull gear
industrie mécanique - iate.europa.eu
L'impossible fin de la "solution équipement"... Alors, même si de nombreuses voix s'élèvent pour mettre en cause le caractère réducteur d'une telle approche (le service offert ou les problèmes à résoudre sont plus importants que les infrastructures), il ne faut pas s'étonner de la résistance d'une si...
général - core.ac.uk - PDF: hal-enpc.archives-ouvertes.fr
Evaluation de l’activité antioxydante des extraits hydro-ethanoliques des feuilles et écorces de piliostigma thonningii schumach.... Le pouvoir réducteur vis-à-vis de l’ion ferrique a été également évalué....
Portrait de sophie calle en héroïne perecquienne... Pourtant, il serait aussi faux que réducteur de ne lire la trace de Perec dans l'œuvre de Sophie Calle que sous l'angle d'un réinvestissement mécanique de procédés ou d'une relation technique aboutie avec la contrainte....
Essais de décomposition du phosphogypse dans un milieu oxydo-réducteur...phosphate.Nous avons étudié l’effet des propriétés oxydantes des acides forts sur les métaux qui libèrent des gaz réducteurs dans la solution....
Analyse de la répartition des pertes de puissance dans un réducteur épicycloïdal, en utilisant la méthode des réseaux thermiquesDans cette étude, une méthode originale pour analyser la répartition des pertes de puissance dans un réducteur épicycloïdal est présentée....

Exemples anglais - français

industrie mécanique - acta.es

Traductions en contexte anglais - français

The helical gear shaft incorporates a helical gear (26) operatively connected to the bull gear.

Cet arbre de transmission en hélice comporte une roue d'engrenage en hélice (26) reliée dans son fonctionnement à la roue principale.

industrie mécanique - wipo.int
A wireline drum may be coupled to the bull gear and receive rotation from the electrical drive motor through the bull gear.

Un tambour de câble de forage peut être couplé à la couronne dentée d'entraînement et recevoir la rotation du moteur d'entraînement électrique au moyen de la couronne dentée d'entraînement.

production - wipo.int
One bull gear is disposed between the first and second eccentric sheaves, while the second bull gear is disposed between fourth and fifth eccentric sheaves.

Une grande couronne est disposée entre les première et deuxième manetons excentrés, la seconde grande couronne étant disposée entre les quatrième et cinquième manetons excentrés.

industrie mécanique - wipo.int
A worm gear may be coupled to the output shaft and a bull gear may be engaged with the worm gear.

Un engrenage à vis sans fin peut être couplé à l'arbre de sortie et une couronne dentée d'entraînement peut être engrenée avec l'engrenage à vis sans fin.

production - wipo.int
The bull gear (22) is rotatably connected to the housing (14) and positioned for engagement with the first idler gear (18) and the second idler gear (20).

La couronne dentée d'entraînement (22) est reliée à rotation au boîtier (14) et positionnée pour un engagement avec le premier pignon intermédiaire (18) et le second pignon intermédiaire (20).

organisation des transports - wipo.int
The electrical drive motor, worm gear, and bull gear may comprise a drive unit that is removably coupled to the wireline drum.

Le moteur d'entraînement électrique, l'engrenage à vis sans fin et la couronne dentée d'entraînement peuvent comprendre une unité d'entraînement qui est couplée de manière amovible au tambour de câble de forage.

production - wipo.int
The gear assembly includes a shaft (23) carried by the housing, a bull gear (24) attached to the shaft, and a helical gear shaft (25) carried by the housing.

L'ensemble roue d'engrenage comprend un arbre (23) supporté par le boîtier, une roue principale (24) fixée à l'arbre, et un arbre de transmission en hélice (25) supporté par le boîtier.

industrie mécanique - wipo.int
The at least one integrally geared compression system can include a bull gear, at least one pinion, and two or more compressors.

Le ou les systèmes de compression à engrenage formés d'un seul tenant peuvent comprendre une roue principale, au moins un pignon et deux ou plus de deux compresseurs.

industrie pétrolière - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues