Dictionnaire anglais - français

bulkhead

transports maritime et fluvial / industrie mécanique / transports aérien et spatial / pêche / transports / transport terrestre - techdico iate.europa.eu acta.es
The bulkhead comprises a bulkhead hydraulic coupling and a bulkhead electrical connection.

La cloison étanche comprend un couplage hydraulique pour cloison étanche et une connexion électrique pour cloison étanche.

industries charbonnière et minière - wipo.int
A bulkhead is formed from the bulkhead blank, which bulkhead comprises a non-flanged segment of a cylinder.

Une cloison est formée à partir de l’ébauche de cloison, ladite cloison comprenant un segment dépourvu de rebord d’un cylindre.

organisation des transports - wipo.int
A bulkhead cover extends from the bulkhead to the grille.

Un couvercle de cloison s'étend depuis la cloison jusqu'à la grille.

organisation des transports - wipo.int
Passenger areas under the bulkhead deck behind the collision bulkhead and in front of the aft peak bulkhead.

Zones réservées aux passagers sous pont de cloisonnement et en face de la cloison du coqueron arrière.

politique des transports - eur-lex.europa.eu
A reinforced bulkhead and method of manufacturing a reinforced bulkhead are disclosed.

L’invention concerne une cloison renforcée et un procédé de fabrication d’une cloison renforcée.

organisation des transports - wipo.int
Réverbérations éthiques de la rouille dans le cinéma de harun farocki
... We also try to reflect on images that could create a bulkhead against subjectification, in an attempt to understand where the power of certain images of contemporaneity interrogating would lie....
... Nous essayons également de réfléchir sur des images qui pourraient créer une cloison pour la soumission, en essayant de comprendre où se trouverait le pouvoir de certaines images d'interroger la contemporanéité
général - core.ac.uk -
A design process using topology optimization applied to flat pressurized stiffened panels
... The objectives of the project are to explore the application of topology optimization for the design of an aircraft’s rear pressure bulkhead and to develop a design process based on the acquired knowledge.A...
... L’objectif de ce projet est d’explorer l’application de l’optimisation topologique pour la conception d’une cloison de pressurisation arrière d’avion et de développer un nouveau processus de conception basé sur les connaissances acquises.Une...
général - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Concept configuration of hull protective bulkhead based on triz theory[Objectives] Explosive shock wave and fragment are main factors considered in ship protective bulkhead design....
Plans du quart nord-ouest du quadrilatère richelieu (1850-1940). aile richelieu. 1er étage. 1872-1898 : aménagement de la réserve des imprimés. mur : cloison métallique...original.Informations sur le plan Type : coupe, élévation Niveau : 1er étage Titre courant : Salle de la réserve, projet de cloison métallique, élévation face à la travée d'escalier....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.orggénéral - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
Design and fabrication of a solid rocket motor... The theoritical results are presented in the form of fabrication two different throat size of nozzle, bulkhead and motor casing....
Méthode de faisabilité et de conception de colonnes à cloison (dwc) pour la distillation de mélanges non-idéaux et azéotropiquesImplantées depuis plus de dix ans dans l’industrie, l’intérêt des colonnes à cloison n’est aujourd’hui plus à démontrer....
bulkhead
transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
«que dorénavant chacun fuie paillardise, oisiveté, gourmandise…»: réforme et contrôle des moeurs : la justice consistoriale dans le pays de neuchâtel (1547-1848)... Il étudie la mise en place progressive entre 1530 et 1560 de ce carcan disciplinaire dans le comté de Neuchâtel et la seigneurie de Valangin, cadre principal de cette étude, non sans tensions entre l’Église et le gouvernement....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Le mexique de patrick deville. imaginaire et récit de voyage dans viva (2014)... Paru en 2014, Viva a pour cadre principal le Mexique....
 PDF: doaj.org
bulkhead
transport terrestre - techdico
The flanges are bolted (39, 40) to the bulkhead.

Les rebords sont vissés (39, 40) sur la cloison de séparation.

organisation des transports - wipo.int
bulkhead
milieu naturel - iate.europa.eu
.1 A forepeak or collision bulkhead shall be fitted which shall be watertight up to the bulkhead deck.

.1 Les navires doivent être pourvus d'une cloison de coqueron avant ou d'abordage qui doit être étanche à l'eau jusqu'au pont de cloisonnement.

politique des transports - eur-lex.europa.eu
.1 A forepeak or collision bulkhead shall be fitted which shall be watertight up to the bulkhead deck.

.1 Les navires doivent être pourvus dune cloison de coqueron avant ou dabordage qui doit être étanche à leau jusquau pont de cloisonnement.

politique des transports - eur-lex.europa.eu
where a main transverse bulkhead is recessed or stepped, an equivalent plane bulkhead shall be used in determining the subdivision

lorsqu'une cloison transversale principale présente une niche ou une baïonnette, on la remplace, dans la détermination du cloisonnement, par une cloison plane équivalente

milieu naturel - iate.europa.eu
.4 Where a main transverse bulkhead is recessed or stepped, an equivalent plane bulkhead shall be used in determining the subdivision.

.4 Lorsqu'une cloison transversale principale présente une niche ou une baïonnette, on la remplace, dans la détermination du cloisonnement, par une cloison plane équivalente.

général - eur-lex.europa.eu
.4 Where a main transverse bulkhead is recessed or stepped, an equivalent plane bulkhead shall be used in determining the subdivision.

.4 Lorsquune cloison transversale principale présente une niche ou une baïonnette, on la remplace, dans la détermination du cloisonnement, par une cloison plane équivalente.

général - eur-lex.europa.eu
Dynamiques environnementales actuelles dans le galodjina et politiques d'aménagement de l'espace dans le nord-ouest du sénégal... La revalorisation de la vallée alluviale et des marges du Lac de Guiers se manifeste par un remaniement du système des ressources, le développement d’aménagements hydro-agricoles et agro-industriels, l’émergence de villes secondaires où des pasteurs reviennent se procurer de services urbains ou en transhumance, mais aussi le cloisonnement des espaces de des systèmes de production
général - core.ac.uk -
Le cloisonnement confessionnel d'une ville: le modèle beyrouthinLe cloisonnement spatial de la ville de Beyrouth, renforcé par des années de guerre, s’explique par des contraintes dues au site et surtout par des apports démographiques de confessions...
 PDF: doaj.org
bulkhead
transports - acta.es
A bulkhead for a transport refrigeration unit (TRU) is provided.

L'invention porte sur une cloison écran pour une unité de réfrigération de transport (TRU).

organisation des transports - wipo.int
bulkhead
bâtiment et travaux publics - techdico
bulkhead
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
A first bulkhead is disposed around the upstream portion and a second bulkhead is disposed around the downstream portion.

Un premier bâtardeau est disposé autour de la partie amont et un second bâtardeau est disposé autour de la partie aval.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Le chantier du pont royal : construire un pont à sec... Pour construire les piles à sec, le chantier nécessite la mise en place d'un batardeau, enceinte étanche de bois et de moellons d'où l'eau a été chassée....
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
Restauration du pont-neuf / [henri emile cimarosa godefroy]... [cote : PH321P] ; Batardeau des piles n °4 & 5 (aval)....
bulkhead
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
bulkhead
industrie mécanique - techdico
A bulkhead (50) includes three flange portions.

L'invention concerne un tablier (50) comportant trois parties épaulement.

organisation des transports - wipo.int
Near sections (7) capable of engaging with each other are arranged on facing walls (6A, 6B) of the bulkhead outer member (5A) and the bulkhead inner member (5B).

Des sections proches (7) pouvant se mettre en prise les unes avec les autres sont disposées sur les parois se faisant face (6A, 6B) de l'élément externe de tablier (5A) et l'élément interne de tablier (5B).

organisation des transports - wipo.int
A power distribution box extends through a bulkhead of an automotive vehicle.

Un boîtier de distribution électrique s'étend à travers le tablier avant d'un véhicule automobile.

organisation des transports - wipo.int
This bulkhead structure for side members is configured in such a manner that a bulkhead (8) is joined to the inner sides of the side members (4) at positions corresponding to brackets (7) for springs.

Cette structure de tablier pour des éléments latéraux est conçue de manière telle qu'un tablier (8) soit joint aux côtés intérieurs des éléments latéraux (4) dans des positions qui correspondent aux mains (7) pour ressorts.

organisation des transports - wipo.int
A vehicle bulkhead cover and vehicle front assembly using the cover are also described.

L'invention concerne également un protège-tablier de véhicule et un ensemble avant de véhicule utilisant le dispositif de protection.

industrie mécanique - wipo.int
Petite fille debout, de face, regardant à terre, à dr.; elle a un toquet noir sur la tête et cache ses mains sous son tablier[Fillette debout, coiffée d'un toquet, les mains dans son tablier]Référence bibliographique : Sahut Raymond, 50Référence bibliographique : Rosenberg Prat, G32Référence bibliographique : Jean-Richard, 69Référence bibliographique : IFF18...
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Le tablier de plombier : opération de couler le plomb en table... Pour se protéger des projections lorsqu’il verse le plomb sur la table ou qu’il manipule le chaudron, le plombier porte un épais tablier de cuir....

Exemples anglais - français

transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
milieu naturel / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The bulkhead includes at least one rod that increases the strength and rigidity of the bulkhead.

La cloison comprend au moins une tige qui augmente la résistance et la rigidité de ladite cloison.

organisation des transports - wipo.int
A bulkhead space is located between the bulkhead wall and the combined evaporator and ice-forming mold.

Un espace de cloison est situé entre la cloison et l'évaporateur et le moule de formation de glace combinés.

industrie mécanique - wipo.int
A bulkhead panel is disclosed.

L'invention porte sur un panneau de cloison.

industrie mécanique - wipo.int
In an embodiment the bulkhead comprises a first and a second bulkhead (26,28) defining a passageway therebetween.

Dans un mode de réalisation, la cloison comprend une première et une deuxième cloison (26, 28) définissant une voie de passage entre celles-ci.

transports maritime et fluvial - wipo.int
An adjustable bulkhead is disclosed.

L'invention porte sur une cloison ajustable.

organisation des transports - wipo.int
A fluid activated shaft bulkhead seal system includes an annular carrier fixed with respect to a bulkhead and about a shaft extending through the bulkhead and the annular carrier.

L'invention porte sur un système de joint arbre-cloison activé par fluide, ledit système comprenant un support annulaire fixé par rapport à une cloison et autour d'un arbre qui s'étend à travers la cloison et le support annulaire.

industrie mécanique - wipo.int
Bulkhead (14) is conical and therefor the surface of bulkhead liners (30) has a curved or arcuate surface.

Une cloison présente une forme conique (14), et, pour cette raison, la surface des revêtements (30) de la cloison est courbée ou arquée.

industrie mécanique - wipo.int
A bulkhead assembly for a wind turbine blade is described, wherein a pressure relief conduit is provided at the bulkhead to allow for pressure to equalise across the bulkhead.

Un conduit de décompression se trouve au niveau de la cloison pour permettre à la pression de s'égaliser sur la cloison.

industrie mécanique - wipo.int
A pressure bulkhead assembly adapted for installation in an aircraft fuselage includes a bulkhead web and a reinforcing structure.

L'invention concerne un ensemble cloison de pressurisation conçu pour être installé dans un fuselage d'avion et qui comprend une âme de cloison de pressurisation et une structure de renforcement.

transports aérien et spatial - wipo.int
A bulkhead assembly for a wind turbine blade is described, wherein a pressure relief conduit is provided at the bulkhead to allow for pressure to equalise across the bulkhead.

L'invention se rapporte à un ensemble cloison pour pale d'éolienne.

industrie mécanique - wipo.int
bulkhead 90 deg. flared tube elbow

coude a 90 deg. pour tubes epan.trav.de cloison

industrie mécanique - iate.europa.eu
cold feed with bulkhead and bulldozer

procédé de la cloison et du bulldozer

transport terrestre - iate.europa.eu
cold feed with bulkhead and bulldozer

alimentation à froid

transport terrestre - iate.europa.eu
A sheet is provided for fabrication of a bulkhead, and a bulkhead blank is cut from the sheet.

Une feuille est utilisée pour la fabrication d’une cloison, et une ébauche de cloison est découpée dans la feuille.

organisation des transports - wipo.int
sill of access opening in bulkhead

seuil d'une ouverture d'acces dans une cloison

transport terrestre - iate.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues