Dictionnaire anglais - français

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Further the fluid advances up into the bulk of bulk material which therethrough also is treated before the material is fed into the drum.

De plus, le fluide progresse dans la masse de materiau en vrac qui n"a pas encore penetre dans le tambour, produisant ainsi un traitement du materiau avant son introduction dans le tambour.

technologie et réglementation technique - wipo.int
An apparatus for removing bulk materials from an enclosed storage area wherein the apparatus may be buried within the bulk material (11).

L'appareil peut être placé sous la masse de matériau en vrac (11).

production - wipo.int
The invention relates to a machine for treating or processing a conveyable material, particularly a free-flowing or pasty material or a bulk material.

L'invention concerne une machine servant à usiner ou transformer un matériau apte au transport, notamment une masse fluide ou pâteuse ou bien une matière en vrac.

chimie - wipo.int
Graphene-based ultralight cellular elastomer... Previous research on graphene bulk material was mainly centred on development of assembly techniques, but little attention has been paid to the engineering of intersheet interactions and assembled architecture....
Développement d’une méthode d'analyse métabolomique par introduction directe des échantillons biologiques sur un spectromètre de masse à très haute résolutionValidation de l’analyse métabolomique réalisée par l’introduction directe des échantillons biologiques sur un spectromètre de masse à très haute résolution ESI-FTICR-MS....
électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: figshare.comrecherche et propriété intellectuelle / sciences naturelles et appliquées / industrie agro-alimentaire - core.ac.uk -
Analyse de protéines intactes par électrophorèse capillaire couplée à un spectromètre de masse à temps de volLa présente thèse propose d'évaluer la place de l'électrophorèse capillaire (CE) couplée à un spectromètre de masse à temps de vol (TOF/MS) pour l'analyse de protéines d'intérêt pharmaceutique....
Différencier les effets des connexines et de l'hormone de croissance sur la croissance des cellules bêta pancréatiquesLes diabètes de type 1 et de type 2 résultent d'une diminution de la masse cellulaire bêta fonctionnelle....
L'estimation de la masse grasse par la méthode des plis cutanés chez les sportifs de haut niveau est-elle valide ?Estimation de la masse grasse, pour un suivi rationnel des modifications du pourcentage de graisse corporelle et du poids, chez des athlètes féminines de haut niveau national pratiquant le judo...
Régulation de la masse musculaire par l’ampkLe contrôle de la masse musculaire est sous la dépendance d'un équilibre entre les processus de synthèse et de dégradation....
bulk material
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Monitoring bulk material pressure on bottom of storage using demThis article focuses on the experimental verification of a mathematical derivation of Janssen's theory, which describes the distribution of pressures within the bulk material and pressure distribution on the walls of storage facilities....
Identification des microendommagements dans les composites carbone-époxyde par l'analyse temporelle et spectrale des signaux détectés par les techniques d'émission acoustique... Nous précisons en premier lieu les matériaux utilisés et leur mode de fabrication, ensuite les essais mécaniques qui ont été effectués sur les matériaux de base testés séparément, et sur des stratifiés à de différentes configurations....
général - core.ac.uk - PDF: dspace.vsb.czélectronique et électrotechnique / politique de l'environnement / communication - core.ac.uk -
All-organic fluorine-free superhydrophobic bulk material with mechanochemical robustness and photocatalytic functionality... The obtained bulk material shows mechanical robust superhydrophobicity throughout its whole volume and maintains excellent water repellency after exposure to highly corrosive liquids and organic...
Characterization and actual waste test with tank 5f samples... However, the CSEM analysis looked at a very small amount of sample, which might not be representative of the bulk material and the sludge sample also showed areas of high uranium concentration....
bulk material
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
The opening is configured to receive a bulk material therethrough such that the bulk material can be disposed within an interior volume of the container body.

L'ouverture est configurée pour recevoir un matériau en vrac passant dans ladite ouverture de telle sorte que le matériau en vrac puisse être disposé dans un volume intérieur du corps de contenant.

production - wipo.int
The intermediate space between the formed body (3) and the formed body insert (7, 7', 7'') is filled with a bulk catalyst material (8) or a bulk material (8') that is coated with catalyst material.

L'espace intermédiaire entre le corps formé (3) et la pièce rapportée formée (7, 7', 7'') est rempli d'un matériau catalytique en vrac (8) ou d'un matériau en vrac (8') enrobé d'un matériau catalytique.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Constantes optiques et structure des couches minces
It is recognized today that thin films, either transparent or absorbing, have a structure and, therefore, optical constants that are different from those of the corresponding bulk material....
...On admet aujourd'hui que les couches minces, transparentes ou absorbantes, ont une structure et partant des constantes optiques différentes de celles du corps correspondant pris à l'état massif....
général - core.ac.uk -
Structure et propriétés optiques de couches minces de fluorure de magnésium
... The results obtained are reproducibles can be got again and the values found for the index do not exceed those of the bulk material....
... Les résultats obtenus sont reproductibles et les valeurs trouvées pour l'indice ne dépassent pas celles relatives au corps massif
général - core.ac.uk -
Dieu et science : essais de pyschologie des sciences /... Corps, ame et esprit.--3....
sciences naturelles et appliquées / industrie du bois / activité agricole - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
bulk material
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Irradiated bulk material exists the bulk material tube (16) through an output.

La matière en vrac irradiée sort dudit tube (16) par une sortie.

technologie alimentaire - wipo.int
A bulk material irradiation system (10) includes an input (12) for inserting bulk material.

L'invention concerne un système d'irradiation (10) de matière en vrac, comprenant une entrée (12) destinée au passage de matière en vrac.

technologie alimentaire - wipo.int
A pressurizing assembly (14) is connected to the bulk material tube (16) for forcing the bulk material to flow through the bulk material tube (16).

Un dispositif de pressurisation (14) relié audit tube (16) est destiné à forcer le flux de matière en vrac à travers ledit tube (16).

technologie alimentaire - wipo.int
A bulk material tube (16) is connected to the input (12), forming a path for bulk material flow.

Un tube (16) de transport de matière en vrac est relié à l'entrée (12), formant un chemin pour le flux de matière en vrac.

technologie alimentaire - wipo.int
In particular the invention relates to drying bulk material in a pneumatic steam dryer and treating the bulk material before and/or after the pneumatic steam dryer in a bulk material handling system.

L'invention porte en particulier sur le séchage de la matière en vrac dans un séchoir pneumatique à vapeur et sur le traitement de la matière en vrac en amont et/ou en aval du séchoir pneumatique à vapeur dans un système de traitement de matière en vrac.

industrie mécanique - wipo.int
bulk material
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
A bulk material unloading station (10) rapidly receives and transfers the contents of a bulk material transport vehicle (12).

L'invention concerne une station de déchargement de matériaux en vrac (10) réceptionnant et transférant le contenu d'un véhicule de transport de matériaux en vrac (12).

production - wipo.int
An improved bulk material conveyor belt scraper comprises a skirt that shields mounting surfaces from the bulk material dust.

La présente invention se rapporte à un racloir perfectionné de courroie transporteuse de matériau en vrac qui comprend une bavette qui protège les surfaces de support de la poussière des matériaux en vrac.

production - wipo.int
A cover material for a bulk material pile and method for applying the cover material are disclosed.

L'invention concerne une matière de revêtement d'une pile de matériaux en vrac et un procédé d'application de la matière de revêtement.

politique de l'environnement - wipo.int
The bulk material container (150) also has at least one connection flange (120, 151, 152), which is provided with a bulk material opening (154) and which is made of a rigid material.

Le récipient pour matériaux en vrac (150) présente en outre au moins un flasque de raccordement (120, 151, 152) muni d'une ouverture pour matériaux en vrac (154), qui se compose d'un matériau solide.

production - wipo.int
An unloader (8) for bulk materials (3) to transfer material such as cement from a barge (2) or other bulk container.

Un appareil de déchargement (8) pour décharger des matériaux en vrac (3) permet de transférer un matériau tel que du ciment à partir d"un chaland (2) ou autre conteneur de matériau en vrac.

production - wipo.int
bulk material
gestion administrative - acta.es
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Publications scientifiques

Méthodes de newton non–lisses pour les problèmes de contact frottant dans les systèmes de multi–corps flexiblesInternational audienceDans cette contribution, on se propose d’évaluer la performance des méthodes de Newton non–lisses dans le contexte des systèmes multi–corps flexibles (mécanismes, milieux granulaires ou milieux divisés) avec contact et frottement....
sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk -
Liber, gaster, clyster : la littérature à l'estomac chez madame de sévigné et montesquieu... À l'âge classique, on appelle « nourriture » ce que nous appelons aujourd'hui éducation : c'est que les livres nourrissent autant l'esprit que les aliments restaurent le corps....
sciences naturelles et appliquées / activité agricole - core.ac.uk -
Illness and introspection... Witkin qui mettent en scène des corps affectés par le dysfonctionnement des organes....
industries diverses / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk -
Étude de la stabilité mécanique du cd44 et des fluctuations membranaires de glioblastomes dans un contexte d'adhésion, de contraction et de motilité cellulaire... Deux éléments, sur lesquels reposent cette particularité, ont attiré notre attention, soit l’interaction entre le récepteur d’adhésion CD44 et l’acide hyaluronique ainsi que les phénomènes de contraction du corps cellulaire....
sciences naturelles et appliquées / santé - core.ac.uk -
Fiche matériau : le fer dans la construction : ressource du site passerellesLe fer intervient très tôt dans la construction, sous forme de pièces qui maintiennent les matériaux de base (bois, pierre), puis pour des éléments de décoration....
général - core.ac.uk - PDF: passerelles.bnf.fr

Exemples anglais - français

industries du cuir et du textile / gestion administrative / santé - acta.es
transport terrestre - acta.es
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - techdico
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

A bulk material is treated in a drum rotating in a bulk of the bulk material to be treated.

On traite un materiau en vrac dans un tambour en rotation dans une certaine quantite du materiau a traiter.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Transport of bulk material, light and loose material

Transport de produits en vrac, légers ou meubles

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
The bulk material is cooled in the vessel to a temperature below the solidification temperature of the bulk material and opened to release the formed bulk material.

Le matériau en vrac est refroidi dans la cuve à une température inférieure à la température de solidification du matériau en vrac et la cuve est ouverte pour décharger le matériau en vrac formé.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The bulk material is silicon.

Le matériau massif est du silicium.

électronique et électrotechnique - wipo.int
This is brought about by partial quantities of bulk material being removed at the lower end of the bulk material bed and partial quantities of bulk material being fed to the bulk material bed at the upper end thereof.

Ceci est obtenu du fait que des fractions de matières en vrac sont extraites sur l'extrémité inférieure du lit de matières en vrac, et des fractions de matières en vrac sont chargées dans le lit de matières en vrac sur l'extrémité supérieure du lit.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The bulk material is transported to the head of the metallurgical vessel in individual bulk material containers.

Le produit en vrac, transporté dans différents contenants, est amené jusqu'à la tête du récipient métallurgique.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Conveyor means (FN) continuously or intermittently feed the bulk material discharging containers (BB) with bulk materials from one or several bulk material reservoirs (VB).

Un convoyeur (FN) alimente en continu ou par intermittence les conteneurs de chargement (BB) en matières en vrac amenées d'un ou plusieurs réservoirs de matières en vrac (VB).

transport terrestre - wipo.int
The present disclosure is directed at a bulk material dispenser for dispensing bulk material stored in a container.

La présente invention concerne un distributeur de matériau en vrac destiné à distribuer un matériau en vrac stocké dans un contenant.

industries diverses - wipo.int
The electrode includes a bulk material that has a plurality of voids dispersed substantially throughout the bulk material.

L'électrode comprend un matériau massif qui comporte une pluralité de lacunes dispersées sensiblement dans la totalité du matériau massif.

électronique et électrotechnique - wipo.int
For supporting suction of the bulk material, air is lead into the bulk material by means of an air supplying device (17, 19, 20') and in such a way that the bulk material is fluidised, whereby said bulk material is situated in the container (10).

Pour faciliter l'aspiration des produits en vrac, une unité d'acheminement d'air (17, 19, 20') achemine de l'air dans les produits en vrac se trouvant dans le conteneur (10) de façon à fluidiser ces derniers.

production - wipo.int
The mechanism can transfer the bulk material to the ship (12) and/or to bulk material storage (16, 18).

Le mécanisme peut transférer le matériau en vrac vers le navire (12) et/ou vers le lieu de stockage de matériau en vrac (16, 18).

production - wipo.int
The invention relates to a method for producing bulk material by foaming a bulk material under the effect of heat.

La présente invention concerne un procédé de production de matière apte au déversement, par expansion d'une matière apte au déversement par application de chaleur.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The conveyor transports laterally the bulk material and transfers the bulk material to a longitudinal conveyor parallel to the dump.

Le convoyeur transporte latéralement le matériau en vrac et le transfert à un convoyeur longitudinal parallèle à la halde.

production - wipo.int
A bulk material container (41) which can be filled with bulk material can be coupled with the coupling part (31).

Un contenant (41), pouvant être rempli de produit en vrac, est amarré à l'élément d'amarrage (31).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Fine pitch probe array from bulk material.

La présente invention concerne un réseau de sondes à pas fin en matériau massif.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues