Publications scientifiques

Données expérimentales préliminaires sur la stabilité de la rhönite à 1 atmosphère. application aux gisements naturels
... The temperature of crystallization of rhönite is independent of the ƒO₂ between NNO and IW buffers and it seems rather controlled by the

bulk composition

of the sample : 1 170 °C for the kaersutite versus 1 100 °C for the basanitoïde.
...
... La température de cristallisation de la rhönite, indépendante de ƒO₂ entre IW et NNO, semble liée à la compos
politique tarifaire / Europe / activité agricole - core.ac.uk -
Eisen in antiken schlacken des südwestiberischen sulfiderz-gürtels
... Changes in the bulk composition can be attributed to technolocial evolution, including slag recycling....
général - core.ac.uk -
Origin and significance of magmatic inclusions
... For ordinary inclusions, formed during normal magmatic differentiation by crystal fractionation, this review details the trapping mechanisms, the three main changes that may occur within inclusions after they have been trapped (separation of an immiscible fluid phase, crystallization, and leakage), and the five main types of useful data available from such inclusions (temperature of trapping, temperatures and sequence of phase changes during cooling, constraints on maximum and minimum cooling rates, bulk composition and the liquid line of descent, and the volatile content)....
... Pour les inclusions ordinaires, formées durant la différenciation magmatique normale par cristallisation fractionnée cette revue détaille les mécanismes de piégeage, les trois changements principaux qui peuvent se produire dans les inclusions après ce piégeage (séparation d'une phase fluide immiscible, cristallisation et fuite) et les cinq principaux types d'informations qu'elles peuvent apporter (température de piégeage, températures et séquence des changements de phases durant le refroidissement, contraintes sur les vitesses maximales et minimales de refroidissement, composition globale, cheminement du liquide et teneur en fluides)...
général - core.ac.uk -
Geochemical constraints for the bulk composition of the moon... Abstract: The bulk composition of the silicate Moon (crust + mantle, BSM) is determined on the basis of inversion of gravitational and seismic data....
général - core.ac.uk - PDF: dspace.kpfu.ru
Grain opacity and the bulk composition of extrasolar planets. i. results from scaling the ism opacity... The opacity due to grains in the envelope of a protoplanet κgr regulates the accretion rate of gas during formation, meaning that the final bulk composition of planets with a primordial H/He envelope is a function of it....
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
The shape and volume of the skaergaard intrusion, greenland: implications for mass balance and bulk composition... The new volume relationships provide a mass balance estimate of the major and trace element bulk composition of the intrusion....
général - core.ac.uk - PDF: petrology.oxfordjournals.org
Bulk composition of vesta as constrained by the dawn mission and the hed meteorites... However, the bulk composition of Vesta remains a significant unknown parameter, but one that plays a key role on the physical and chemical properties of the internal and surface reservoirs...
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Internal structure and mineralogy of differentiated asteroids assuming chondritic bulk composition: the case of vestaBulk composition (including oxygen content) is a primary control on the internal structure and mineralogy of differentiated asteroids....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

agriculture, sylviculture et pêche / politique et structures industrielles / technologie et réglementation technique / électronique et électrotechnique / métallurgie et sidérurgie / chimie / communication / finances / sciences humaines - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
commercialisation / droit - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - techdico
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The superficial composition of the prosthetic implant is either identical with the

bulk composition

or practicably changed.

La composition superficielle de l'implant prothétique est soit identique à la composition brute, soit modifiée en pratique.

santé - wipo.int
And it may be well over 99% lead, but the bulk composition is not the whole composition.

Et il peut être de plus de 99%, mais l'essentiel de la composition

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Habitable Zone Composition (HZC) — Measure of bulk composition, where values close to zero are likely iron–rock–water mixtures.

Habitable Zone Composition (HZC) : Mesure de la composition en vrac, où des valeurs proches de zéro sont des mélanges fer-roche-eau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Habitable Zone Composition (HZC)—Measure of bulk composition, where values close to zero are likely iron–rock–water mixtures.

Habitable Zone Composition (HZC) : Mesure de la composition en vrac, où des valeurs proches de zéro sont des mélanges fer-roche-eau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It was done in the khutars because of a bulk composition and wide-spread ideas.

Cela a été fait dans les khutars à cause d’une composition en masse et d’idées répandues.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Venus has a similar size and bulk composition to Earth, but there the similarities end.

Venus est semblable à la Terre par sa taille et par sa densité, mais la comparaison s'arrête là...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is necessary to mix the bulk composition with water, then apply to pustules, fistulas, boils.

Il est nécessaire de mélanger la composition en vrac avec de l’eau, puis de l’appliquer sur les pustules, les fistules et les furoncles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
With this crustal thickness, the bulk composition of the moon is similar to that of Earth.

Avec cette épaisseur de croûte, la composition de la Lune est globalement semblable à celle de la Terre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
With this crustal thickness, the bulk composition of the Moon is similar to that of Earth.

Avec cette épaisseur de croûte, la composition de la Lune est globalement semblable à celle de la Terre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
With this crustal thickness, the bulk composition of the moon is similar to that of Earth.

Avec cette épaisseur de croûte, la composition de la Lune est globalement semblable à celle de la Terre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The bulk composition provides thermoelectric power up to 550 μV/°C. In some embodiments, the surface of each particle is coated by another thermoelectric material.

Ladite composition fournit une énergie thermoélectrique atteignant 550 μV/°C. Dans certains modes de réalisation, la surface de chaque particule est revêtue d'un autre matériau thermoélectrique.

électronique et électrotechnique - wipo.int
However, the likelihood of K2-18b being habitable remains probable, thought that depends on its bulk composition.

Cependant, la probabilité que K2-18b soit habitable demeure probable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A composition of Pb powder mixed with a Pb-Sn eutectic powder having a composition of 62wt.% Sn:58wt.% Pb such that the bulk composition of the mixture is 15 wt.% Sn has an initial melting point of 183 °C and a re-melt temperature of 250 °C.

Un autre aspect concerne une composition de poudre de Pb mélangée à une poudre eutectique Pb-Sn, qui comprend 62 % en poids de Sn:58 % en poids de Pb, la proportion globale de Sn du mélange étant égale à 15 % en poids.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
A composition of Pb powder mixed with a Pb-Sn eutectic powder having a composition of 62wt.% Sn:58wt.% Pb such that the bulk composition of the mixture is 15 wt.% Sn has an initial melting point of 183 °C and a re-melt temperature of 250 °C.

Cette composition présente un point de fusion initial de 183 °C et une deuxième température de fusion de 250 °C.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
When the Mo/Si atomic ratio in bulk composition of the catalyst is represented by A and the Mo/Si atomic ratio in surface composition of the particles is represented by B, B/A is not more than 0.6.

Lorsque le rapport atomique Mo/Si de la composition en vrac du catalyseur est représenté par A et que le rapport atomique Mo/Si de la composition superficielle des particules est représenté par B, B/A n'est pas supérieur à 0,6.

technologie et réglementation technique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues