Dictionnaire anglais - français

transports - acta.es
The new multi-purpose cargo ship is usually type, both ordinary break-bulk cargo carriage can also carry bulk cargo, large cargo, refrigerated cargo and container.

Le nouveau navire de charge polyvalent est généralement de type, les deux types de marchandises pouvant également transporter des cargaisons en vrac, de grandes cargaisons, des cargos réfrigérés et des conteneurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bulk cargo (160) is loaded into the multi-mode ship with a bulk cargo transport system (136).

Ladite cargaison en vrac (160) est chargée dans le navire multifonctions au moyen d'un système de transport de cargaison en vrac (136).

transports maritime et fluvial - wipo.int
Vessel designed to carry bulk cargo

Bateau conçu pour le transport de marchandises en vrac.

pêche - eur-lex.europa.eu
of container, break-bulk and bulk cargo handling at 23 ports in Eastern

des conteneurs, du cargo général et des produits en vrac dans 23 ports

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Break bulk cargo or general cargo are goods that must be loaded individually, and not in intermodal containers nor in bulk.

Les marchandises diverses (break bulk cargo) sont des marchandises qui doivent être chargées individuellement et non dans des conteneurs intermodaux ni en vrac.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The assessment models of air pollution during transportation of bulk cargo... The scientific work is concentrated on development of 3D, 2D numerical models for the prediction of atmospheric pollution during transport of bulk cargo in the railway car...
Lire "l'émigré" de sénac de meilhan (1797) en 2015: anachronisme ou actualité?... Mais elles sont partie prenante de la formation de l’esprit et comme telles, sont un des rares remparts contre – en vrac mais tout est lié – la novlangue, la pensée unique, la pensée binaire, et surtout le totalitarisme du concept
général - core.ac.uk - PDF: doaj.orggénéral - core.ac.uk - PDF: bop.unibe.ch
An improved formulation for bulk cargo ship scheduling with a single loading portThis paper presents an improved, significantly more efficient formulation of an existing model for bulk cargo or semi-bulk cargo ship scheduling problems with a single loading port...
La récolte de l'arachide (sénégal)... Le stockage peut être effectué soit en grenier traditionnel, soit en stockage en vrac : en silos ou en plein air (tas appelés seccos)...
Integrated storage space allocation and ship scheduling problem in bulk cargo terminals... These materials are usually transported to a bulk cargo terminal by ships (or to a station by trains)...
Etude anthropologique des squelettes de romainmôtier (fouilles 1986-1997) : rapport préliminaire – décembre 2000... Dans le cadre de cette étude, la restauration des squelettes, le dénombrement et l’attribution des ossements retrouvés sans connexions, en réductions ou en vrac, ainsi que la détermination du sexe et de l’âge vont permettre de cerner l’effectif et la composition de la population inhumée...
 PDF: core.ac.uk
Regulation and age discrimination in the dry-bulk cargo tradesOne of the responses to more favourable dry-bulk cargo market conditions has been the extension of the commercial life of Capesize vessels...
Nature et origine des odeurs de « moisi » dans les caves. incidences sur la contamination des vins... La prohibition de tous les produits de traitements à base de chlorophénols est conseillée dans tous les locaux destinés à recevoir du vin en vrac où à le conditionner en bouteille...
Determination of benzoate level in canned pickles and pickled cucumbers in food producing factories in markazi province and those that their products were sold in arak city, iran... Also, 25 samples from canned pickled cucumbers and 15 samples from canned pickles and 7 samples of bulk cargo pickled cucumbers were collected from the other provinces in Arak city...
 PDF: doaj.org
bulk cargo
transports - iate.europa.eu
(iii) a vessel carrying dangerous goods or pollutant in bulk cargo;

(iii) un bâtiment transportant des marchandises dangereuses ou des polluants dans une cargaison en vrac;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The moorings also handle most of Hong Kong’s break bulk cargo.

Les amarres gèrent également la majeure partie de la cargaison en vrac de Hong Kong.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The moorings also handle most of Hong Kong's break bulk cargo.

Les amarres gèrent également la majeure partie de la cargaison en vrac de Hong Kong.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The 500 meter-long quay includes cargo handling, warehousing facilities, storage of bulk cargo and general cargo connections to the national railway network.

Le quai actuel a une longueur de 500 mètres et comprend la manutention de la cargaison, des installations d’entreposage, le stockage de cargaison en vrac et des liaisons de cargaison générale vers le réseau ferroviaire national.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The spacious lower-deck cargo hold accepts up to 26 LD3 containers, plus 19.7 cubic metres of bulk cargo.

La porte de chargement spacieuse à plate-forme inférieure accepte jusqu'à 26 conteneurs LD3, plus 19,7 mètres cubes de cargaison en vrac.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
bulk cargo
transports - iate.europa.eu
Marine traffic levels for bulk cargo and other freight are expected to remain stable through the long-term.

Le trafic maritime pour le transport de la marchandise en vrac et autres devrait demeurer stable à longue échéance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The present invention relates to a container for bulk cargo and a transport system for handling such a container.

L'invention concerne un conteneur pour marchandise en vrac et un système de transport utilisant un tel conteneur.

production - wipo.int
As a high-value product the bulk cargo is container­ised and continuously monitored by GPS, using tracking and tracing solutions.

Considérée comme marchandise de grande valeur, la marchandise en vrac est conteneurisée et parfaitement surveillée par GPS, grâce à des solutions de Tracking & Tracing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
bulk cargo
transports - iate.europa.eu
Bulk carrier/OBO (if carrying solid bulk cargo

Vraquier/pétroliers-vraquiers-minéraliers (sils transportent du vrac solide

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Decrease in both the liquid bulk (-10.7%) and dry bulk cargo (-26.4%) and general cargo (-16.8%)

Diminution dans les vracs liquides (-10,7%) et le vrac sec (-26,4%) et des marchandises générales (-16,8%)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bulk carrier: This is the most typical option for transporting bulk cargo.

Conteneur bulk: C’est le plus courant pour transporter une cargaison de vrac.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Handling bulk and break-bulk cargo should be planned and orchestrated, but never improvised.

La manutention de vrac et cargaison générale devrait toujours être planifiée et correctement orchestrée, jamais improvisée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(b) The total annual cargo volume – either for bulk or for non-bulk cargo handling – exceeds 0,1% of the corresponding total annual cargo volume handled in all maritime ports of the Union.

le volume annuel total des marchandises – tant en vrac que conditionnées – est supérieur à 0,1 % du volume annuel total des marchandises transitant par tous les ports maritimes de l'Union.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vrac : anthony giddens, les conséquences de la modernité (the consequences of modernity, 1990, trad. olivier meyer)...
général - core.ac.uk -
Vrac : bernard voutat, espace national et identité collective. pour une sociologie politique du conflit jurassien...
Vrac : michel roux, les albanais en yougoslavie. minorité nationale, territoire et développement...
Vrac : cynthia ghorra-gobin, les états- unis. espace, environnement, société, ville...
Une méthode simplifiée de traitement "en vrac" pour détecter les mauvais étiquetage dans les collections de matériel génétique du cacaoyer... Dans cette étude, une stratégie de traitement «en vrac» a été testée pour évaluer sa capacité à détecter des erreurs d'étiquetage au sein d'une accession...
bulk cargo
industrie mécanique - iate.europa.eu
On the door side, there are two discharge hatches, which are sometimes equipped with short discharge tubes for guiding the bulk cargo.

Sur le côté de la porte se trouvent deux trappes de déchargement, parfois équipées de tubes de déchargement destinés à guider la charge en vrac.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bulk cargo: standard wooden case which can avoid any clash during the sea or air transportation in case of causing damage to the equipment’s surface.

Charge en vrac: étui en bois standard qui peut éviter tout affrontement pendant la mer ou le transport aérien en cas de dommages à la surface de l'équipement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bulk cargo: standard wooden case which can avoid any clash during the sea or air transportation in case of causing damage to the equipment's surface.

Charge en vrac: étui en bois standard qui peut éviter tout affrontement pendant la mer ou le transport aérien en cas de dommages à la surface de l'équipement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
bulk cargo
industrie pétrolière - acta.es

Publications scientifiques

Mathematical models and algorithms for bulk port-related supply chain optimization
...- Studying dynamic storage location assignment problem for bulk cargo...
... Cependant, les ports en vrac restent un terrain fertile à découvrir...
général - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

transports maritime et fluvial - iate.europa.eu
transports maritime et fluvial - iate.europa.eu
transports maritime et fluvial - iate.europa.eu
[...]
transports maritime et fluvial - iate.europa.eu
transports maritime et fluvial - iate.europa.eu
transports maritime et fluvial - iate.europa.eu
[...]
transports maritime et fluvial - iate.europa.eu
transports maritime et fluvial - iate.europa.eu
transports maritime et fluvial - iate.europa.eu
[...]
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Bulk cargo - commodity cargo that is transported unpackaged in large quantities.

Break bulk – Cargaison composée de colis divers non constitués en unités de charge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– The grain terminal can receive and ship bulk cargo.

Le terminal céréalier peut recevoir et expédier du fret.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The CWB Marquis (Photo 1) is a dry bulk cargo vessel with 5 cargo holds.

Le CWB Marquis (photo 1) est un vraquier équipé de 5 cales à marchandise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Article 11.14 Notification of the transshipment of solid bulk cargo

Article 11.14 Notification de réalisation d'un transbordement direct d'une cargaison solide en vrac

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
their annual transhipment of freight exceeds, for non-bulk cargo, 800 000 tonnes or, for bulk cargo, 0,1 % of the corresponding total annual cargo volume handled in all maritime ports of the Union;

leur transbordement annuel de fret dépasse 800 000 tonnes pour les marchandises conditionnées, ou 0,1 % du volume annuel total correspondant de marchandises transitant par tous les ports maritimes de l'Union, pour ce qui est des marchandises en vrac;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vessel traffic movements for cargo vessels were divided into three categories: general cargo ships, bulk cargo ships, and container ships.

Les mouvements de la circulation maritime en matière de navires de charge étaient divisés en trois catégories : les transporteurs de marchandises diverses, les vraquiers et les porte-conteneurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It handles big volumes of economically attractive general and project cargo, as well as bulk cargo.

Il gère des volumes élevés de général et la cargaison de projet économiquement attractif, ainsi que les marchandises en vrac.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ports configured specifically to handle bulk cargoes are designated as oil/gas terminals or dry bulk cargo ports.

Les ports configurés spécifiquement pour la manutention de cargaisons en vrac sont désignés comme terminaux pétroliers ou ports de cargaisons en vrac sec .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(a) their annual transhipment of freight exceeds, for non-bulk cargo, 800 000 tonnes or, for bulk cargo, 0,1 % of the corresponding total annual cargo volume handled in all maritime ports of the Union;

leur transbordement annuel de fret dépasse 800 000 tonnes pour les marchandises conditionnées, ou 0,1 % du volume annuel total correspondant de marchandises transitant par tous les ports maritimes de l'Union, pour ce qui est des marchandises en vrac;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In 2014 the Port of Amsterdam had a cargo throughput of 97,4 million tons of cargo, which was mostly bulk cargo.

En 2014 , le port d'Amsterdam avait un débit de chargement de 97,4 millions de tonnes de marchandises, ce qui était la plupart du temps des marchandises en vrac .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In 2014, the Port of Amsterdam had a cargo throughput of 97,4 million tons of cargo, which was mostly bulk cargo.

En 2014 , le port d'Amsterdam avait un débit de chargement de 97,4 millions de tonnes de marchandises, ce qui était la plupart du temps des marchandises en vrac .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In 2014, the Port of Amsterdam had a cargo throughput of 97,4 million tons of cargo, which most was bulk cargo.

En 2014 , le port d'Amsterdam avait un débit de chargement de 97,4 millions de tonnes de marchandises, ce qui était la plupart du temps des marchandises en vrac .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In 2014, the Port of Amsterdam had a cargo throughput of 97,4 million tons of cargo, which most was Bulk cargo.

En 2014 , le port d'Amsterdam avait un débit de chargement de 97,4 millions de tonnes de marchandises, ce qui était la plupart du temps des marchandises en vrac .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In shipping, break bulk cargo or general cargo are goods that must be loaded individually, and not in intermodal containers nor in bulk as with oil or grain.

Dans le cadre du « shipping », les marchandises en conventionnel (ou en anglais « break bulk ») sont des marchandises qui doivent être chargées individuellement et non en vrac comme pour le pétrole ou les grains.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Delivery of liquid and bulk cargo between Europe and the CIS.

Fourniture de cargaisons liquides et solides en vrac entre les pays européens et de la CEI.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues