Dictionnaire anglais - français

bulbar

neuron

santé - iate.europa.eu

bulbar

weakness

santé - iate.europa.eu
For example, motor dysfunction of the lower cranial nerves, often called bulbar weakness, can be an early sign of muscle weakness, as seen in diseases such as ALS or myasthenia gravis.

Par exemple, des troubles moteurs des nerfs crâniens plus faibles, souvent appelé faiblesse bulbaire, peuvent être un signe précoce de faiblesse musculaire, comme on le voit dans des maladies comme la SLA ou la myasthénie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
santé - iate.europa.eu

infectious

bulbar

paralysis

activité agricole - iate.europa.eu
activité agricole - iate.europa.eu
Aujeszky’s disease (latent rabies, rabies scabies, infectious bulbar paralysis, itchy plague) – a viral disease of farm animals of all kinds, fur animals and rodents.

2) La maladie d'Aujeszky (rage latente, gale de la rage, paralysie bulbaire infectieuse, peste irritante) est une maladie virale qui touche les animaux de la ferme, les animaux à fourrure et les rongeurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

progressive

bulbar

palsy

santé - iate.europa.eu
With progressive bulbar palsy (bulbar palsy, progressive), the initial degeneration occurs in the brainstem.

Paralysie bulbaire progressive (avec paralysie bulbaire, suit le progrès), la dégénérescence initiale dans le tronc cérébral.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
With progressive bulbar palsy (BULBAR PALSY, PROGRESSIVE), the initial degeneration occurs in the brainstem.

Paralysie bulbaire progressive (avec paralysie bulbaire, suit le progrès), la dégénérescence initiale dans le tronc cérébral.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bulbar Palsy also known as Progressive Bulbar Palsy is a pathological condition in which the nerve cells which are responsible for...

La paralysie bulbaire, également connue sous le nom de paralysie bulbaire progressive, est une maladie pathologique dans laquelle les cellules nerveuses responsables du mouvement sont affectées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Progressive bulbar palsy (PBP) involves the brain stem.

La paralysie bulbaire progressive (PBP) Implique la tige du cerveau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The other two are primary lateral sclerosis and progressive bulbar palsy.

Les deux autres sont la sclérose latérale primitive et la paralysie bulbaire progressive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
santé - iate.europa.eu
Amyotrophic Lateral Sclerosis (ALS), Progressive Muscular Atrophy (PMA), Progressive Bulbar Palsy (PBP) and Primary Lateral Sclerosis (PLS) are all subtypes of motor neurone disease. secondary progressive disease.

La sclérose latérale amyotrophique (SLA), l’atrophie musculaire progressive (AMP), la paralysie bulbaire progressive (PBP) et la sclérose latérale primaire (SLP) sont toutes des sous-types de la maladie du motoneurone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

progressive

bulbar

paralysis

santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu

bulbar

paralysis

santé - iate.europa.eu
light manifestations of bulbar paralysis (foci in the brainstem) with oculomotor disorders are possible;

des manifestations légères de paralysie bulbaire (foyers dans le tronc cérébral) avec des troubles oculomoteurs sont possibles;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In exceptional cases death may ensue due to bulbar paralysis (in particular where a tick has attached itself to the scalp).

Exceptionnellement, la mort peut survenir, causée par une paralysie bulbaire (en particulier quand une tique s’est attachée au cuir chevelu).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In exceptional cases death may ensue due to bulbar paralysis (in particular where a tick has attached itself to the scalp).

Exceptionnellement, la mort peut survenir, causée par une paralysie bulbaire (en particulier quand une tique s’est attachée au cuir chevelu).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For paresis and bulbar paralysis, the drug is administered twice a day intramuscularly or subcutaneously for 10–15 days, with the dosage varying from 5 to 15 mg.

Dans la parésie et la paralysie bulbaire, le médicament est administré deux fois par jour par voie intramusculaire ou sous-cutanée pendant 10-15 jours, avec un dosage allant de 5 à 15 mg.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For paresis and bulbar paralysis, the drug is administered twice a day intramuscularly or subcutaneously for 10–15 days, with the dosage varying from 5 to 15 mg.

Pour la parésie et la paralysie bulbaire, le médicament est administré deux fois par jour par voie intramusculaire ou sous-cutanée pendant 10 à 15 jours, la posologie variant de 5 à 15 mg.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
santé - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Intérêt de l’échographie du diamètre de l’enveloppe du nerf optique pour la détection non invasive de l’hypertension intracrânienne
... We have reviewed ONSD technique that detects intracranial hypertension related volume variations of subarachnoid space along the retro bulbar segment of the optic nerve....
... Nous décrivons la technique de l’échographie du DENO qui détecte une HTIC par la distension de l’espace sous-arachnoïdien au niveau du segment rétrobulbaire du nerf optique...
Europe / politique tarifaire / activité agricole - core.ac.uk -
Rythme lent du bulbe olfactif : étude des oscillations du potentiel de membrane des cellules mitrales/à panache et de leurs relations avec l’activité de décharge et l’activité du réseau
... The aim of my thesis has been to characterize M/T cell OLPM and to study the relationships between OLPM and both discharge and bulbar network activities....
... L’objectif de cette thèse a été de caractériser les OLPM des cellules M/P et d’étudier les relations qu’elles entretiennent avec l’activité de décharge et l’activité du réseau bulbaire...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Les rétrécissements iatrogènes de l’urètre: expérience d’un hôpital sénégalais
... Uretrogram had confirmed urethral stenosis in 22 patients (79%) and the bulbar urethra was the predilection....
général - core.ac.uk -
Demographic data of als patients with no bulbar signs at the time of testing (i.e. non-bulbar), with bulbar signs at the time of testing (i.e. bulbar) and healthy controls, and relative performance on the background neuropsychological tests....battery.*p<0.05.**p<0.001.§Bulbar patients significantly different from healthy controls.¶Bulbar...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
High-voltage electrocution causing bulbar dysfunction... We report the case of a 68-year-old man who experienced a high-voltage electrocution injury, subsequently developed bulbar dysfunction and spontaneously recovered....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
The levels of ifn-γ in csf and serum of als patients with bulbar or limb onset and their correlations with disease progression.Fig 2A shows the levels of IFN-γ in CSF of ALS patients with bulbar or limb onset....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Adrenomyeloneuropathy with bulbar palsy: a rare association... Bulbar palsy in a case of AMN is very unusual....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
In vivo oximetry of human bulbar conjunctival and episcleral microvasculature using snapshot multispectral imaging... We report the first study to use snapshot multi-spectral imaging (SMSI) for oximetry of the bulbar conjunctival and episcleral microvasculature in the anterior segment of the eye....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.gla.ac.uk

Traductions en contexte anglais - français

Disease onset was non-bulbar in 166 patients, and bulbar in 84.

L'apparition de la maladie était non bulbaire chez 166 patients, et bulbaire chez 84 patients.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Babinski-Nageotte syndrome More Details: Seen in unilateral bulbar lesions of medullo-bulbar transitional region.

Syndrome de Babinski-Nageotte (ou de l'hémibulbe) qui se voit dans les lésions bulbaires unilatérales qui concernent la région medullobulbaire transitionnelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Redness (refers to palpebral and bulbar conjunctivae; excluding cornea and iris

Rougeur (s'applique aux conjonctives palpébrale et bulbaire, mais pas à la cornée ni à l'iris

général - eur-lex.europa.eu
3) Bulbar type: Bulbar muscles are muscles of the mouth and throat, and are responsible for speech and swallowing.

3) Type bulbaire : Les muscles bulbaires sont les muscles de la bouche et de la gorge, et sont responsables de la parole et de la déglutition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Disclosed is a novel treatment strategy for spinal and bulbar muscular atrophy (SBMA).

La présente invention a pour objet une nouvelle stratégie de traitement pour l'atrophie musculaire spinale et bulbaire (SBMA).

santé - wipo.int
There are several different types of duodenitis, which include acute and chronic, erosive and non-erosive, and bulbar and post-bulbar.

Il existe plusieurs types de duodénite, notamment aiguë et chronique, érosive et non érosive, bulbaire et post-bulbaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
3) Bulbar type: Bulbar muscles are muscles of the mouth and throat, and are responsible for speech and swallowing.

3) Type bulbaire: Les muscles bulbaires sont les muscles de la bouche et de la gorge, et sont responsables de la parole et de la déglutition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bulbar palsy is better treated than peripheral paralysis.

Une paralysie bulbaire a plus de chances de guérir qu'une paralysie périphérique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Indications Inflammation of the cornea, conjunctiva bulbar or eyelid.

Des indications Inflammation de la cornée, de la conjonctive bulbaire ou de la paupière.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bulbar: affect muscles of the face, palate, speaking and swallowing.

Bulbar: les muscles du visage, du palais, de la parole, de la déglutition sont affectés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The bulbar epithelium consists of 5 to 7 cell layers.

 L’épithélium cornéen est formé de 5 à 7 couches de cellules.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The bulbar and respiratory muscles are more variably affected.1,2

Les muscles bulbaires et les muscles respiratoires sont affectés de manière plus variable.1,2

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Speech problem- This occurs when bulbar neurons are affected.

L'apprentissage : se produit quand les neurones se touchent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Implantable devices are designed to provide support to the bulbar urethral region of a patient experiencing incontinence.

L'invention concerne des dispositifs implantables qui sont conçus pour fournir un support à la zone urétrale bulbaire d'un patient souffrant d'incontinence.

santé - wipo.int
Myasthenia gravis comes in different forms: ocular, bulbar and generalized.

La myasthénie se présente sous différentes formes : oculaire, avec atteinte bulbaire et généralisée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues