Dictionnaire anglais - français

informatique et traitement des données - acta.es
We turned the empty building shell into a functional, ultramodern hospital”, says Nadia Jansen (CEO JG).

Nous avons transformé la structure du bâtiment en un hôpital fonctionnel ultramoderne », explique Nadia Jansen (CEO de JG).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A high performance controlled temperature building shell for the sustainable upgrading of buildings... The operation of this innovative solution is based on an active controlled temperature building shell that employs airflow patterns for the stabilization of the building's temperatures....
Système d'élevage et économie de la production caprine dans les zones traditionnelles du zimbabwe. i. les bâtiments d'élevage... Ces informations portent sur les matériaux de construction, la forme et la structure du bâtiment, les conditions d'environnement, l'utilisation et l'entretien....
général - core.ac.uk - PDF: epubl.ktu.edugénéral - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Climate adaptive building shells for the future – optimization with an inverse modelling approachMost of currently designed and constructed building shells are fairly static systems which limits the possibilities for optimal energy performance and/or optimal indoor comfort....
Carbon emissions from domestic built-in appliances... These opportunities include: an energy efficient building shell that minimises the need for artificial heating and cooling, energy efficient built-in appliances, plug-in appliances and low or zero emission local energy generation....
The potential for energy efficiency in the state of iowa... The study did not involve changes to the building shell (e.g.,...
building shell
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
The Balingua method is to language learning what the building shell is to the building of a house.

La méthode Balingua est à l’apprentissage des langues ce que le gros oeuvre est à la construction d’une maison.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Balingua method is to language learning what the building shell is to the building of a house.

La méthode Balingua est à l'apprentissage des langues ce que le gros œuvre est à la construction d'une maison.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Traductions en contexte anglais - français

non-residential refurbishment of building shell + space heating + ventilation + space cooling (air-conditioning)

la rénovation non résidentielle de l'enveloppe du bâtiment + chauffage des locaux + ventilation + refroidissement des locaux (climatisation)

bâtiment et travaux publics - eur-lex.europa.eu
residential refurbishment of the building shell + space heating + ventilation + space cooling (air-conditioning)

la rénovation résidentielle de l'enveloppe du bâtiment + chauffage des locaux + ventilation + refroidissement des locaux (climatisation)

bâtiment et travaux publics - eur-lex.europa.eu
The housing (2) that surrounds the units can be integrated into a building shell.

Ce boîtier (2), entourant les unités, peut être intégré dans une enveloppe de bâtiment.

industrie mécanique - wipo.int
Poppe*Prehal started with a wooden building shell.

Poppe*Prehal a commencé par une enveloppe de bâtiment en bois.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An exclusive building shell – thanks to heroal “made in Germany” quality

Enveloppe de bâtiment exclusive grâce à la Qualité heroal « made in Germany

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Airtight building shell≤ 0.6 ACH @ 50 pascal pressure, measured by blower-door test.

Étanchéité à l'air ≤ 0,6 ACH @ 50 pascal, mesuré par le test d'étanchéité (blower-door test).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Any type of conventional finish can be applied to a SuperSIPs building shell.

Tout type de finition classique peut être appliqué à une coque de construction SIP.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Those variances arise because the building shell is not perfect and heat escapes.

Ces variations se présentent parce que l’enveloppe du bâtiment n’est pas parfaite et la chaleur s’échappe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The extension is laterally offset to the existing building - with the same height and depth and a similar building shell.

L’extension décalée s’intègre sur le côté du bâtiment – affichant une hauteur et une profondeur identiques et une enveloppe similaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the case of residential buildings, the building shell must not lose more heat to the outside than the reference building.

L'enveloppe des bâtiments résidentiels ne peut pas perdre plus de chaleur vers l'extérieur que le bâtiment de référence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The invention relates to a façade on a building shell, in particular a building wall (1), comprising movable panels (2), which preferably can be pivoted about a vertical or horizontal axis (4).

L'invention concerne une façade sur une enveloppe de bâtiment, notamment une paroi de bâtiment (1), présentant des panneaux mobiles (2) pouvant de préférence pivoter autour d'un axe vertical ou horizontal (4).

industrie mécanique - wipo.int
Minergie P leads to savings of up to 85 percent as a result of improvements to the building shell and building services.

Le label Minergie P, quant à lui, permet des économies d’énergie allant jusqu’à 85% grâce aux progrès réalisés dans l'enveloppe du bâtiment et les services de construction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Natural light is filtered and moderated as it passes through the building shell; the roof.

La lumière naturelle et modère filtrés comme il traverse l’enveloppe du bâtiment, le plafond.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The following requirements must be met for a thermographic inspection of the external building shell:

Les conditions suivantes doivent être satisfaites pour une inspection thermographique de l’enveloppe extérieure d’un bâtiment :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Natural light is filtered and moderated as it passes through the building shell; the roof.

La lumière normale est filtrée et modérée pendant qu'elle traverse la coquille de construction ;le toit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues