Dictionnaire anglais - français

environnement / chimie - iate.europa.eu
This helps to avoid discoloration due to acidity and provides mild buffering action against changes in humidity.

Cela permet d'éviter la décoloration due à l'acidité et permet une action tampon doux contre les variations d'humidité .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It may be associated to other products of buffering action, such as sodium bicarbonate and magnesium oxide.

Il peut être associé à d’autres produits à action tampon, tels que le bicarbonate de sodium et l’oxyde de magnésium.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This helps to avoid discoloration due to acidity and provides mild buffering action against changes in humidity.

Cela permet d'éviter la décoloration due à l'acidité et permet une action tampon doux contre les variations d'humidité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Buffering
général - eur-lex.europa.eu
Disclosed is a polylactic acid composition comprising a polylactic acid resin and a buffering agent and/or a compound derived from a buffering agent.

L'invention porte sur une composition de poly(acide lactique) comprenant une résine de poly(acide lactique) et un agent tampon et/ou un composé issu d'un agent tampon.

chimie - wipo.int
It provides 94% creatine, with just a 6% buffering agent.

Cette forme tamponnée de créatine fournit 94% de créatine avec seulement 6% d’agent tampon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The formulations may further comprise ethanol, a buffering agent and water.

Les formulations peuvent comprendre en outre de l'éthanol, un agent tampon et de l'eau.

santé - wipo.int
The present invention provides dietary compositions and oral compositions having an anti-dental caries function which contain a buffering agent having a pH buffering action in the oral cavity.

Lesdites compositions alimentaires contiennent un agent tampon procurant un effet tampon pH pour l'activité orale.

santé - wipo.int
The aqueous solution may further comprise a buffering agent and/or sodium chloride.

La solution aqueuse peut également contenir un agent tampon et/ou du chlorure de sodium.

chimie - wipo.int
buffering
chimie - iate.europa.eu
The packet buffering module is used for buffering a received layer-3 packet.

Le module de tamponnage de paquets est utilisé pour tamponner un paquet de couche 3 reçu.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The present invention relates to a buffering device (2) and method for buffering products (P) such as apples.

La présente invention concerne un dispositif de tamponnage (2) et un procédé pour tamponner des produits (P), par exemple des pommes.

technologie alimentaire - wipo.int
The video data buffering apparatus and associated methods provide audio and video data buffering in a video processing device.

L'invention concerne un appareil de tamponnage de données vidéo et des procédés associés qui assurent le tamponnage de données audio et vidéo dans un dispositif de traitement vidéo.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Buffering is provided to avoid processor interrupts.

Un tamponnage est réalisé pour éviter que le processeur s'arrête.

informatique et traitement des données - wipo.int
Also disclosed is an ARP buffering method.

L'invention concerne également un procédé de tamponnage ARP.

électronique et électrotechnique - wipo.int
buffering
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
The altered response buffering behavior corresponds to the requested content as an exception to the default response buffering.

Le fonctionnement modifié de mise en mémoire tampon de réponses correspond au contenu demandé comme une exception à la mise en mémoire tampon de réponse par défaut.

informatique et traitement des données - wipo.int
The method eliminates the need for double buffering, thereby resulting in implementation cost and space savings compared to conventional buffering approaches.

Le procédé de l'invention élimine la nécessité d'une double mémoire tampon, et permet par conséquent de réaliser des économies de coût et d'espace lors de l'implantation par rapport aux procédés de mise en mémoire tampon habituels.

informatique et traitement des données - wipo.int
Frequent buffering during playback Frequent buffering can occur when the viewer’s Internet bandwidth does not support playback of the selected video quality.

Une mise en mémoire tampon fréquente peut se produire lorsque la bande passante Internet du spectateur ne supporte pas la lecture de la qualité vidéo sélectionnée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You could pass buffering=0 to open(), to disable the buffering — it guarantees that only one byte is read per iteration (slow).

Vous pouvez passer buffering=0 à open() , pour désactiver la mise en mémoire tampon - il garantit que seul un octet est lu par itération (lent).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Keep on buffering: One of the best features SmartVideo has is that it will keep on buffering YouTube videos even if you’ve paused it.

Continuer à tamponner: L’une des meilleures caractéristiques de SmartVideo est qu’elle conservera la mise en mémoire tampon des vidéos YouTube même si vous l’avez interrompue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
buffering
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
A buffering system (30), a transport controller (20), and a counter (40) allow buffering and interim delivery of MPEG stream data.

Un système tampon (30), un circuit de commande de défilement (20), et un compteur (40) permettent de tamponner et d'effectuer une distribution provisoire des données de flux MPEG.

électronique et électrotechnique - wipo.int
There is hardly any need of buffering while watching sports online.

Il n’y a pratiquement pas besoin de tamponner tout en regardant le sport en ligne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In other words, entirely unwatchable unless you enjoy buffering every 5 seconds.

En d’autres termes, totalement inatteignable à moins que vous ne préfériez tamponner toutes les 5 secondes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In other words, entirely unwatchable unless you enjoy buffering every 5 seconds.

En d'autres termes, totalement inatteignable à moins que vous ne préfériez tamponner toutes les 5 secondes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
How to Get Your Streaming Video to Stop Buffering So Darn Much

Comment obtenir votre vidéo en streaming pour arrêter de tamponner Donc Darn Beaucoup

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
buffering
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
A method and apparatus for buffering content.

La présente invention a trait à un procédé et à un appareil permettant de mettre en mémoire tampon un contenu.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Sometimes when I watch a movie it keeps buffering?

Parfois, quand je regarde un film, il continue à mettre en mémoire tampon ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The stack processes incoming packets on the fly rather than buffering them; it also sends outgoing packets as they are generated rather than buffering them.

La pile traite à la volée les paquets entrants sans les mettre en mémoire tampon; elle envoie également les paquets sortants au fur et à mesure qu'ils sont générés sans les stocker dans une mémoire tampon.

électronique et électrotechnique - wipo.int
This reduces external memory requirement for buffering the time-domain samples.

Ceci réduit les besoins en mémoire externe destinés à mettre en mémoire tampon les échantillons du domaine temporel.

informatique et traitement des données - wipo.int
Each optimiser is for buffering incoming requests for the respective slave device.

Chaque optimiseur sert à mettre en mémoire tampon les requêtes entrantes pour son dispositif esclave respectif.

informatique et traitement des données - wipo.int
BUFFERING
général - eur-lex.europa.eu
They must always be diluted in carrier oil, or soap, lotion, or another buffering agent.

Ils ne devraient jamais être utilisés directement, mais devraient être dilués dans une huile de support, un savon, une lotion ou un autre agent tampon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The kit may also comprise, e.g., a buffering agent, a preservative, or a protein-stabilizing agent.

Ce kit comprend éventuellement un agent tampon, un conservateur ou un agent stabilisant des protéines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Borax acts as an emulsifier, natural preservative and buffering agent for moisturizers, scrubs, and bath salts.

Borax agit comme un émulsifiant, un conservateur naturel et un agent tampon pour les hydratants, les gommages et les sels de bain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The kit may also comprise, e.g., a buffering agent, a preservative, or a protein stabilizing agent.

Ce kit comprend éventuellement un agent tampon, un conservateur ou un agent stabilisant des protéines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The buffering agent may comprise a metal or a metal oxide or lithium alloys of the foregoing.

L'agent tampon peut comprendre un métal ou un oxyde métallique ou des alliages de lithium des éléments précédents.

électronique et électrotechnique - wipo.int
buffering
communication - iate.europa.eu
Loading, Transport, Power & Free Buffering for output to the final assembly line for the refrigerator.

Chargement, transport, alimentation et mise en zone tampon libre pour la sortie de la chaîne d’assemblage final du réfrigérateur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This then allows supplying and buffering next tubular foil (308) supplied from the next supply.

Les extrémités de feuille tubulaire (304, 309) sont raccordées, cela permet de fournir et de mettre en zone tampon la feuille tubulaire suivante (308) fournie par l'unité d'alimentation suivante.

production - wipo.int
buffering
chimie - iate.europa.eu
Measure pH (buffering capacity, if relevant

Mesure du pH (pouvoir tampon, le cas échéant

général - eur-lex.europa.eu
pH and/or buffering capacity in feedingstuffs.

pH et/ou pouvoir tampon des aliments pour animaux.

général - eur-lex.europa.eu
There are five levels of weathering potential, ranging from low buffering capacity (Class 1) to extremely high buffering capacity (Class 5).

Il y a cinq niveaux de potentiel d'altération allant du pouvoir tampon faible (catégorie 1) au pouvoir tampon extrêmement élevé (catégorie 5).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If the water has sufficient buffering capacity, the buffering capacity can absorb and neutralize the added acid without significantly changing the pH.

Si l'eau a un pouvoir tampon suffisant, celui-ci absorbera et neutralisera l'acide ajouté sans qu'on observe une modification significative du pH.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If the water has sufficient buffering capacity, the buffering capacity can absorb and neutralize the added acid without significantly changing the pH.

Si l’eau a un pouvoir tampon suffisant, celui-ci absorbera et neutralisera l’acide ajouté sans qu’on observe une modification significative du pH.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
buffering
politique énergétique - iate.europa.eu
Storage and buffering with pallet and light goods technology

Stockage et stockage tampon avec une technologie de palettes et de marchandises légères

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Buffering members (12; 14,15) distributed over the length of the conveyor and being present in each zone support the articles in the buffering position.

Des éléments de tampon (12; 14, 15), distribués sur la longueur du transporteur et présents dans chaque zone, portent les articles dans la position de stockage tampon.

production - wipo.int
In this way a simple and reliable buffering system can be realised.

De cette façon, un système de stockage tampon simple et fiable peut être réalisé.

production - wipo.int

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu
[...]
documentation / informatique et traitement des données / emploi et travail - iate.europa.eu
emploi et travail - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte anglais - français

A display buffering package comprises a buffering cushion (1, 2).

L'invention concerne un emballage de protection pour écran comprenant un coussinet de protection (1, 2).

production - wipo.int
The buffering of the data is associated with a buffering delay.

La mise en tampon des données est associée à un retard de la mise en tampon.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A buffering rope clip (10) is arranged on the buffering rope (9).

Une attache de câble amortisseur (10) est disposée sur le câble amortisseur (9).

production - wipo.int
Re-buffering ratio: the percentage of time spent waiting because of re-buffering (seconds)

Re-buffering ratio : le pourcentage de temps passé à attendre à cause du re-buffering par rapport au temps de visionnage (secondes)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
With different loading stages during the listening (“Buffering 3%,” then “Buffering 43%”), the album ends on “Buffering Failed, Restart,” so without real resolution.

Avec différents stages de chargement au fil de l’écoute (« Buffering 3 % » puis « Buffering 43 % »), l’album se clôture sur « Buffering Failed, Restart », sans vraie résolution donc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
High molecular weight buffering compositions and polymeric buffering compositions incorporating such compositions are described.

Compositions tampon de poids moléculaire élevé et compositions tampon polymères contenant lesdites compositions.

chimie - wipo.int
Buffering systems include gluconodeltalactone.

Les agents antifongiques utiles consistent en azoles, et les systèmes tampons, en gluconodeltalactone.

santé - wipo.int
A protection band has a sufficient buffering effect by introducing air into a buffering material.

Une bande de protection permet, par l'introduction d'air dans un matériau d'amortissement, un effet d'amortissement suffisant.

industries diverses - wipo.int
The present disclosure relates to a chitosan solution neutralized with amino-sugar carbonate buffering solution or amino-sugar phosphate buffering solution or phosphorylated aminosugar buffering solution.

La présente invention porte sur une solution de chitosane neutralisée par une solution tampon à base de carbonate de sucre aminé ou une solution tampon à base de phosphate de sucre aminé ou une solution tampon à base de sucre aminé phosphorylé.

chimie - wipo.int
Playback starts once buffering reaches “100%”.

La lecture démarre lorsque le tampon atteint “100%”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
buffering, but maybe not conservative enough:

provocant », bien que n’étant « pas superstitieux » :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Neutralization, filtering and buffering of pollutants

Neutralisation, filtrage et mise en tampon des polluants

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Intermediate nodes lacking such internal buffering serve to relay requests and messages upstream to nodes with internal buffering.

Des noeuds intermédiaires ne possédant pas cette mémoire tampon interne permettent de relayer les requêtes et les messages en amont des noeuds avec la mémoire tampon interne.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Playback starts once buffering reaches “100%”.

L’écoute débute lorsque la mémoire tampon atteint “100%”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Low buffering capacity, and highly digestible ingredients

Faible capacité tampon et ingrédients très digestibles

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues